Die Antwoord - Zef so fresh

Niemand versteht Die Antwoord wirklich. Alles was wir wirklich wissen ist, dass sie die ‘next level rap-rave krew’ sind, die aus einem dürren, weißen MC mit Bürstenhaarschnitt und einer platinblonden Bitchette in goldenen Leggins besteht und die auf der Bühne oft von einem DJ begleitet werden, der an Progerie leidet. Oh, und seit sie zu Beginn diesen Jahres erschienen sind, haben sie sich eine aggressive Legion aus Fans um sich gescharrt, die jeden Track während ihrer Shows mitschreit, Fremden wahllos ins Gesicht schlägt und in dampfenden Pfützen aus Jägermeister ins Koma fällt. Hat die wütende Afrikaans Jugend Südafrikas ein paar neue Antihelden? Das ist die rhetorische Frage und unser Einstieg.

VICE: Stellt euch bitte vor.

Ninja: Yo, wat pomp? Ich bin Ninja (zeigt uns ein Tattoo auf seiner Hand), und das ist mein Homegirl Yo-Landi Vi$$er. Wir kommen gerade von Snoekies (Südafrikanischer Fast-Food Laden), im Hafen von Houtbaai..

Yo-Landi: Stimmt, haben gerade ein paar Fritten und Fisch gegessen.

Wie läuft euer Tag also bislang?

Ninja: Fokken lekker. Ich habe mir gerade diesen Track über dieses ganze Yin-Yang Konzept ausgedacht. Die Lyrics dazu werden wohl irgendwie so sein… Yin, Yang/Yin, Yang/Good, Bad/Happy, Sad/Kwaai, Kak/Life’s tough (beat box)… Der Song wird duidelik.

Okay. Ihr seid also Hip-Hop oder was?

Ninja: Ja wir stammen aus der Hip-Hop Familie, machen aber Rap-Rave Next Level Shit. Die Antwoord begann mit einem meiner Homeboys, DJ Hi-Tek (zeigt uns das Tattoo auf seiner Hand)—Er hat seinen eigenen PC Computer und macht im Grunde fette Rap-Rave Beats. Ich habe mir sein Zeug mal angehört und wir begannen ein paar Beats zu machen, du weißt schon Next Level Shit. Danach sprach ich mit meinem Homegirl Yo-Landi, du weißt, sie hat funk und super flavour, also begannen wir, irgendwie dieses 2Unlimited, C+C Music Factory Ding…aber mit etwas mehr Gangster, mit einem Touch von der Straße. Dann haben wir herausgefunden, dass man seine Songs für lau ins Interweb stellen kann, kein Problem. Nun Pumpt unser Album weltweit, wie Next Level Zukunfts Shit. Schottland, Amsterdam, Tokyo, Japan… Innerhalb einer Sekunde waren wir auf der gesamten Welt—Wie in der Matrix.

Umm, um Rave war es recht still in letzter Zeit.

Yo-Landi: In unseren Häusern war er nie leise.

Ninja: Hier in Südafrika spielen die Taxis Rave fokken laut my bru. Man kann Rave in der nächsten Stadt hören, wenn ein Taxi durchfährt, du hörst DOOM DOOM DOMM—Sie spielen diese Rap-Rave Megamixe, die sich anhören, wie ein gesamter Nachtclub. Meine Hauptinspiration sind also Taxis. Das ganze Album basiert auf dem Sound der aus diesen Taxis kommt—Dieser High Energy Shit, den man mit nichts vergleichen kann.

Yo-Landi: Unsere komplette Philosphie basiert im Grunde auf: fahr schnell und spiel laute kak Musik. Es ist Zef Rap-Rave jol, mit Lasern, 3D Grafiken, Rappern…und alle sind dabei.

Zef?

Ninja: Zef ist unser Flavour, unser Style. Es bedeutet fucking cool. Sogar noch cooler als fucking cool. Niemand kann deine Scheiße abziehen, Zef ist der ultimative Style.

Glaubt ihr Zef Rap-Rave in Afrikaans hat irgendeine Chance außerhalb Südafrikas?

Ninja: Auf unserem ersten Album gruben wir uns einfach durch unseren persönlichen Geschmack und versuchten darzustellen, woher wir stammen und wie wir sprechen. Das nächste Album, das Ten$ion heißen wird, soll mehr Rap beinhalten und wird wohl eher sowas wie ein Guide über Südafrika, so dass uns auch Leute außerhalb Südafrikas verstehen…also 95% Englisch und nur ein wenig Afrikaans.

Yo-Landi: Afrikaans für alle das Gefluche.

Ninja: Um es auf den Punkt zu bringen. In Südafrika bekommt man viele verschiedene Dinge: Weiße, Farbige, Afrikaans, Xhosa, Zulu, Watookal—Ich bin eine Mischung all dieser Dinge, all diese verschiedenen Leute, zusammengefickt in eine Person.

Das mag zwar stimmen mein Herr, aber niemand aus Südafrika,hat jemals Erfolg außerhalb Südafrikas. Euch ist das bewusst, oder?

Ninja: Ja, haben wir kapiert, aber das ist wie mit diesen Langstreckenläufern aus Äthiopien—sie fahren regelmäßig zu den olympischen Spielen und mischen dann dort jeden auf, heavy! Warum ist das also möglich my blaar? Das ist so, weil in Äthipien die Luft verdammt dünn ist. Im Grunde Fuck Air. Wenn sie also zu den olympischen Spielen fahren haben sie Super-Luft in ihren Lungen und ficken jeden. Im Grunde fühle ich mich genauso; Südafrika ist der verfickte Shit. All meine Inspiration, all mein Funk, all mein Flavour stammt von hier und wir trainieren ebenso auf einem kleinen Sauerstoff Level. Ich bin also ein äthiopischer Läufer, der nur auf die verfickten olympischen Spiele wartet. Gib mir das Mic, gib mir einen Schlagstock und ich mach diese Motherfucker alle. Ich fühle diese Scheiße, ich habe eine verdammte Gänsehaut my bru.

Yo-Landi: Mmm, diese Gurken sind verdammt lecker. Ninja: Ja, und diese Zwiebeln hier sind pumping.

Fotos von XANDRE KRIEL