Después de llevar prácticamente una semana entera metidos en el cine, vamos a seguir hablando el Beefeter In-Edit, concretamente de una de las películas que todavía no se han proyectado. Narco cultura, dirigido por el fotógrafo Shaul Schwarz, se estrena esta tarde (19:30 – Aribau Multisalas) y podrá verse de nuevo el domingo.Para saber más sobre este género musical tan peculiar que canta a los narcotraficantes contactamos con VICE México.----La fama de la frontera de Ciudad Juárez-El Paso como cruce natural de mercancías —legales o no—, se ha ganado otra estrella: es la cuna del género chacal.Los narcocorridos, un género musical que originalmente cantaba al contrabando y que ahora es una especie de canto de guerra, nacieron en El Paso, Texas y hablaban de el Pablote, el primer narco mexicano que vivía en Ciudad Juárez.Pablo González “el Pablote” e Ignacia Jasso “la Nacha” fueron una pareja de narcos que iniciaron el tráfico de marihuana y opio a los Estados Unidos. La pareja se cargó a toda la mafia china que había establecido una red de tráfico de drogas desde Ciudad Juárez, para quedarse con el negocio.El primer narcocorrido, titulado como aquel narco mexicano, fue escrito por José Rosales en 1931 y explica la muerte de “el Pablote”. Como Rosales ya está muerto, hablé con Juan Carlos Ramírez Pimienta, un especialista en el estudio de los narcocorridos, y profesor de la Universidad Estatal de San Diego, quien tiene —entre otras miles de grabaciones— el audio original del primer narcocorrido de la historia.
VICE: ¿Cuándo se grabó el primer narcocorrido de la historia?
Juan Carlos Ramírez Pimienta: Fue el 8 de septiembre de 1931, en El Paso. Antes, cerca del centro, había un estudio pequeño y ahí nació el primer narcocorrido como tal, que hablaba del Pablote.¿Cómo sabes que es el primer narcocorrido?
Por la fecha en que fue grabado, en 1931, aunque fue escrito unos años antes. Los registros que hay de la época muestran corridos de hacendados, o revolucionarios, pero ésta es la primera vez que se habla de un traficante de drogas y de cómo murió.¿Cómo es el corrido del Pablote?
“El Pablote” es un corrido de dieciocho cuartetos grabado en ambas partes de un disco de 78 revoluciones por minuto, como era usual en las grabaciones de la época antes de que las canciones se estandarizaran por razones comerciales a una duración de aproximadamente tres minutos.¿Por qué nació en El Paso, en Estados Unidos?
El epicentro del narcocorrido es Estados Unidos. La mitad de los artistas de narcocorridos van de gira por este país, mucho más que en México. El público del narcocorrido está aquí, en ciudades como El Paso, Los Ángeles, etc. Aquí es donde surgió como una producción cultural.¿Cómo ha mutado el narcocorrido?
La guerra contra el narcotráfico en México, iniciada en diciembre de 2006, trajo como consecuencia que el narcocorrido incluyera en su temática estos enfrentamientos con las fuerzas federales, pero además que resurgiera el género con fuerza.Antes, el narcocorrido hablaba de fiesta, de lo bien que lo pasaban los traficantes, pero al producirse un aumento de la violencia en Ciudad Juárez, el narcocorrido registra esa situación, tomando como premisa que el gobierno no es confiable.¿Y de qué hablan ahora?
Son cantos de guerra. La analogía podría ser los cánticos en un partido de fútbol, ya que funcionan de la misma manera.No todo lo que se menciona en el narcocorrido es malo. Se exalta, por ejemplo, la valentía y la lealtad, valores que siguen siendo importantes para la sociedad mexicana. No hay ni uno que diga, “yo mato niños y mujeres embarazadas”, porque eso iría en contra de sus valores.Esta canción fue compuesta por Norverto González y José Rosales. Aquí la letra de “El Pablote”/ Parte I:El sábado 11 de octubreen el salón Popular.Ay quién lo habría de decirque al Pablote han de matar. [1]El Pablote era temidoen todita la frontera.Y quién lo habría de decirque de ese modo muriera. [2]A las tres de la mañanaen el cabaret estaban.El Veracruz y el Pablotea un policía maltrataron. [3]Qué horrible estás, Tecolotedijo el Pablote por cierto.Si así vivo estás tan feomás feo te verás muerto. [4]Robles sí era el policíaque ahí fue comisionado.No contestó a los insultospor temor a ser golpeado. [5]Pero el Pablote de nuevoinsultos le dirigió.Y diciéndole ay te vados balazos le aventó. [6]Robles viendo este peligroen la barra se escondió.Pero el Pablote de nuevomás balazos le tiró. [7]Ya viendo Robles aquello,ya viéndola de perdida,saca la cuarenta y cincoen defensa de su vida. [8]Sacan los dos las pistolasy se oyen nuevos disparos.Los dos balazos de Roblesen un pilar retacharon. [9]
Publicidad
Juan Carlos Ramírez Pimienta: Fue el 8 de septiembre de 1931, en El Paso. Antes, cerca del centro, había un estudio pequeño y ahí nació el primer narcocorrido como tal, que hablaba del Pablote.¿Cómo sabes que es el primer narcocorrido?
Por la fecha en que fue grabado, en 1931, aunque fue escrito unos años antes. Los registros que hay de la época muestran corridos de hacendados, o revolucionarios, pero ésta es la primera vez que se habla de un traficante de drogas y de cómo murió.
Publicidad
“El Pablote” es un corrido de dieciocho cuartetos grabado en ambas partes de un disco de 78 revoluciones por minuto, como era usual en las grabaciones de la época antes de que las canciones se estandarizaran por razones comerciales a una duración de aproximadamente tres minutos.¿Por qué nació en El Paso, en Estados Unidos?
El epicentro del narcocorrido es Estados Unidos. La mitad de los artistas de narcocorridos van de gira por este país, mucho más que en México. El público del narcocorrido está aquí, en ciudades como El Paso, Los Ángeles, etc. Aquí es donde surgió como una producción cultural.¿Cómo ha mutado el narcocorrido?
La guerra contra el narcotráfico en México, iniciada en diciembre de 2006, trajo como consecuencia que el narcocorrido incluyera en su temática estos enfrentamientos con las fuerzas federales, pero además que resurgiera el género con fuerza.Antes, el narcocorrido hablaba de fiesta, de lo bien que lo pasaban los traficantes, pero al producirse un aumento de la violencia en Ciudad Juárez, el narcocorrido registra esa situación, tomando como premisa que el gobierno no es confiable.¿Y de qué hablan ahora?
Son cantos de guerra. La analogía podría ser los cánticos en un partido de fútbol, ya que funcionan de la misma manera.No todo lo que se menciona en el narcocorrido es malo. Se exalta, por ejemplo, la valentía y la lealtad, valores que siguen siendo importantes para la sociedad mexicana. No hay ni uno que diga, “yo mato niños y mujeres embarazadas”, porque eso iría en contra de sus valores.
Publicidad