FYI.

This story is over 5 years old.

Ediciones VICE

Este juego obliga a los jugadores a ser mujeres

Hay jugadores a los que no les ha sentado nada bien que el juego elija aleatoriamente el sexo de los personajes y han mostrado su enfado por toda la red.

Este artículo se publicó originalmente en Motherboard, nuestra plataforma dedicada a la ciencia y a la tecnología.

Hace unos meses publicamos un artículo anunciando que el popular juego de supervivencia Rust, disponible en Steam, incluiría una función mediante la cual el personaje masculino de un jugador podría convertirse aleatoriamente en una mujer. Pues bien, ese momento ha llegado. Por lo general, los usuarios están encantados con el sistema aleatorio de determinar los rasgos de sus personajes como el color de piel, el tamaño de las extremidades o del pene (sí, habéis leído bien). Sin embargo, la última actualización del juego ha incorporado la posibilidad de que a los jugadores se les adjudique un avatar femenino, algo que algunos no parecen llevar demasiado bien. Regodeémonos por un instante en la agonía que se palpa en los foros de Steam y Reddit (el texto de los pantallazos aparece traducido en los pies de foto):

Publicidad

[Puestos a ser realistas, ¿por qué parar aquí? Quiero que mi personaje tenga la regla todos los meses y que sufra una hemorragia imparable del 1 por ciento durante una semana.]

Parece que al menos algunos jugadores lidian con su frustración con cierto grado de sensatez, aunque son pocos.

[No entiendo la lógica de que sea aleatorio. Es como hacer una declaración de intenciones política porque sí, más que por luchar contra una injusticia social. Yo ya me siento cómodo jugando con avatares distintos a mi identidad real. La vida no me ha dado la oportunidad de elegir quién ser, pero al menos en los juegos podía hacerlo. Me gustaría que los de Rust dejaran a la gente crear su apariencia en lugar de asignársela.]

Otros han hecho referencia a una publicación de Medium sobre análisis de juegos del rastreador de datos Sergey Galyonkin en la que se señala que el 95 por ciento de los usuarios de Steam son hombres.

Cabe decir que los desarrolladores de Rust, Garry Newman y Taylor Reynolds, esperaban esta reacción, como lo confirma una entrada de su blog de desarrollo en la que anunciaban la introducción de los cambios.

"Entendemos que es un tema delicado para muchos. Entendemos que quizá ahora tendréis un sexo con el que no os identificáis en la vida real. Entendemos que esto pueda causaros incomodidad y que no queráis seguir jugando", señalaban. "Técnicamente no ha cambiado nada, puesto que la mitad de la población ya se sentía así de antes. La única diferencia es que ahora vuestro ID de Steam, y no vuestro sexo en la vida real, el que determina si debéis sentiros así".

Lamentablemente, no llegué a tiempo de ver los comentarios más subidos de tono. Cuando empecé a investigar sobre la controversia, los moderadores del subreddit de Games en el que se hablaba de la actualización ya habían retirado docenas de publicaciones ofensivas.

"La razón por la que hemos retirado tantos comentarios de este hilo es porque hay ciertos usuarios que no saben mantener un debate civilizado sin recurrir a amenazas, al acoso o a los insultos", explicó el moderador Foamed. "También hemos eliminado unos cuantos comentarios totalmente irrelevantes, sobre todo chistes racistas y comentarios referidos a la misoginia o a las feminazis.

Publicidad

Como ya hemos comentado, Newman intentó desviar las críticas señalando lo raro que resultaba oír hablar a niños pequeños encarnados en avatares adultos en el chat de voz del juego.

"Tan raro es oír hablar a una mujer con voz de hombre como oír a un niño de 8 años hablar a través de su avatar adulto", argumentó Newman.

Pero ni siquiera esa argumentación sirvió para calmar los ánimos:

Sin embargo, la mayoría de los usuarios no parecen tener ningún problema con la actualización, a juzgar por el lenguaje mudo de los votos positivos. Tomemos el ejemplo de esta publicación, que seguramente ofenderá a más de uno:

[No tenía ni idea de que la gente se oponía a esto hasta que le leído el hilo. Me parece una característica muy original que ayuda a dar personalidad a tu personaje. Si pudiéramos personalizar nuestros personajes, los servidores se llenarían de personas negras y bajitas, porque cuesta más verlas por la noche. Para mí no existe controversia alguna en este tema. Es un juego de supervivencia. Debe centrarse en la supervivencia. Nadie puede escoger dónde nacer, su altura o qué tiene entre las piernas. La vida no es justa, y Rust tampoco lo es. La gente que se queja por esto no debería jugar a Rust. No es un experimento social. Es (como) la vida misma.]

Esta mañana he entrado en el juego y he visto que había 48.038 jugadores conectados, lo que demuestra que no ha habido ningún éxodo masivo hacia tierras en las que haya más proliferación de penes. Curiosamente, de esa mayoría de usuarios a los que no les molesta el nuevo cambio introducido, hay unos cuantos a los que les parece fatal que ninguno de los avatares femeninos tenga vello corporal, como los hombres.

Traducción por Mario Abad.