Kern nos habla sobre el nuevo video de OFF!

Si eres un fiel seguidor de este cabrón, seguro ya sabes que los amos del punk, OFF!, sacaron un nuevo video de “Wiped Out”, perteneciente a su próximo álbum del mismo nombre. Lo que seguro no fue tan evidente para el público menos observador es que el video fue dirigido por el Sr. Richard Kern. Ya me había contado que llevaba rato queriendo colaborar con los muchachos de OFF!, así que cuando el video se terminó de editar le marqué para que me diera los detalles de lo que podría ser su banda favorita de entre las que siguen grabando discos.

VICE: Las últimas veces que hablamos mencionaste que llevabas rato queriendo hacer un video con OFF!, y esa idea parecía tenerte muy emocionado. Había una nostalgia en tus ojos.

Richard Kern: Sí, he escuchado a las múltiples encarnaciones de Keith Morris… bueno, no años, pero sí mucho tiempo. Vi a los Circle Jerks cuando vinieron a Nueva York, y ese estilo de música me gustaba mucho, y soy un gran fan de Black Flag. Pero también conocía a Redd Kross por las películas Desperate Teenaged Lovedolls y Lovedoll Superstar, de Dave Markey. Steven Shane McDonald es, si mal no recuerdo, Johnny Tremaine en esas películas. Era este promotor realmente astuto en Hollywood. Redd Kross grabó algunos discos geniales en aquellos tiempos. Y todavía escucho Group Sex, el primer álbum de los Circle Jerks. Y conocí a Dimitri de los Burning Brides, hablamos de hacer cosas juntos durante años, cuando estaban… creo que estaban en Interscope. Al único al que no conocía era a Mario. Conocía a la banda, pero a él no lo conocía tan bien.

¿Cómo se veía el pelo de Keith en persona? El año pasado lo analizamos para un artículo, y si mal no recuerdo concluímos que contenía uranio.

¡Oh, su pelo se ve muy bien! [risas] Mi objetivo durante la edición del video era que el pelo de Keith se viera bien. Por cierto, conocí la casa de Keith, y es como un museo de rock.

Seguro que sí.

Toda la casa está llena de recuerdos del punk rock: desde Alice Cooper hasta la fecha. Es una especie de altar tapizado con pósters de distintas épocas. Es genial.

¿Tenía algo que te llamara mucho la atención?

Tenía el póster de Alice Cooper de Love It to Death. Tenía cientos de cosas como esa, cosas que no había visto desde niño.

¿Pudiste elegir qué canción grabar del nuevo álbum de OFF!, o te buscaron con esta canción particular en mente?

No, simplemente me dijeron: "Esta es la canción, es ‘Wiped Out’”, miré el tiempo y dije: "¡A huevo! ¡Un minuto!" [risas] “¡Puedo hacerlo!”

¿Cuánto tiempo te tardaste en grabarlo?

La filmación de la banda y del público nos tomó unas tres horas. Pero los preparativos, como por ejemplo, encontrar el lugar para filmar, duraron una eternidad. Encontramos un lugar que solía ser un antro en el centro de Los Ángeles, donde hacían muchos eventos clandestinos, pero el departamento de bomberos lo cerró y solicitó una reestructuración. Así que tuvieron que tirar todo. Cuando llegamos era un almacén gigantesco, lleno de cosas de punta a punta. Por eso nos tomó tanto tiempo prepararlo, tuvimos que mover todo para tener el espacio suficiente para meter a la banda.

¿Le diste instrucciones al público o simplemente los dejaste enloquecer solos?

Estaba muy preocupado, no había estado en un concierto como éste en mucho tiempo, me decía: "¿Crees que estos muchachos se moverán o simplemente se quedarán parados?" Porque en Nueva York vas a los conciertos y muchas veces la gente se queda parada y sólo agita la cabeza. Pero en cuanto sonó el primer acorde [risas] el público enloqueció. Fue como en los viejos tiempos. Se desataron.

En una parte de la canción, Keith deletrea “N-E-G-A-T-I-V-I-T-Y” y la palabra aparece en rojo en la pantalla, algo que me recordó a los videos y a algunas películas de los ochenta. Fue un toque muy crudo que aparece de la nada pero que obviamente está relacionado con la canción.

Sí, eso nos tomó una eternidad. La idea original era que la palabra negativity aparecía deletreada en la canción. En mis viejas películas, simplemente escribía destroy, sabes, aparecía y desaparecía sin que te dieras cuenta. Pero el plan original era tener las tetas de una chica, unas tetas grandes y cubrir sus pezones con la palabra negativity, pero no se sentía bien. Así que Keith la deletreó mientras tocaba, y quedó perfecto.

Sí, es perfecto. También vi algunos rostros conocidos en el video, algunas chicas de Shot By Kern, si no me equivoco.

Sí, aparece la chica desnuda que dispara las pistolas en el lago en el episodio de Montreal… la chica de un próximo episodio que grabamos en Pennsylvania también está ahí, además de dos francesas que acabo de grabar. La francesas bonitas del principio. Como siempre, las grabé… estaba editando el video y me di cuenta que necesitaba más material y que iría a París. Ahí grabé a tres chicas, y grabé justo lo que necesitaba incluir en el video: una chica respirándo fuertemente (al principio, esa chica tuvo que saltar durante 10 minutos para empezar a respirar así) y después, las chicas con lentes las grabé en París para Shot by Kern. Aquí no aparecen desnudas, pero sí lo están en Shot by Kern. Completamente.

Por si te lo perdiste, aquí esta el video del que estamos hablando: