Ladybaby: la banda japonesa de metal formada por dos menores de edad y un cantante travesti con barba

Rei Kuromiya se ve horrorizada. Ya son casi cinco minutos después del toque de queda de la estrella pop de 14 años, pero no puede entrar a casa porque un hombre enorme, con barba y vestido, la tomó como rehén.

Cuando le preguntan a este hombre conocido como Leadybeard, insiste en que es una niña de cinco años. También es compañera de Rei en la famosa banda de J-pop/metal Ladybaby. En el backstage, la "niña de cinco años" con barba, que afirma haber sido un luchador profesional antes de estar en la banda, rodea el cuello de Rei con sus brazos enormes como si fuera pitón y anuncia que llegó la hora de una lección de lucha.

"¡Bien!", grita el hombre con una sonrisa maniaca. "Primero coloca tu brazo derecho sobre su hombro. Después colocas tu mano izquierda va sobre tu bíceps derecho y por último pones tu mano derecha en su nuca. ¡Así se hace la llave del sueño! Aprietas para detener la circulación de la sangre al cerebro y la víctima se duerme en muy poco tiempo!"

La tercera integrante del grupo, Rie Kaneko, espera tranquilamente a que llegue su turno. La chica de 17 años de edad se pica el ojo mientras grita la palabra: "¡Sushi!"

Ladybaby se formó en mayo, apenas hace unos meses, cuando un empresario japonés decidió combinar a dos adolescentes que aspiraban a ser estrellas de J-pop, con el metalero australiano travesti a quien descubrió gracias a que salió en la portada de una revista de lucha. El resultado es una banda que combina la oscuridad e intensidad del metal con la dulzura empalagosa de la cultura kawaii de Japón. Esta mezcla lanzó al estrellato a la banda prácticamente de la noche a la mañana. Su sencillo, "Nippon Manju", alcanzó casi nueve millones de reproducciones en YouTube en tan sólo tres meses y el grupo está a punto de empezar su primera gira mundial. Uno de los mejores comentarios de YouTube resume la reacción general a Ladybaby: "Al principio no entendía pero ahora me encanta la combinación <3 soy adicto".

Estamos en el backstage de un recinto ubicado en Akihabara, distrito de electrónicos de Tokio, donde las calles están repletas de chicas vestidas de colegialas, ninjas y maids. Las chicas se dedican a repartir volantes a los otakus, chicos solteros obsesionados con el anime y el manga, que pasan por ahí. Son este tipo de otakus los que llenan en recinto hasta su máxima capacidad para ver el espectáculo de Ladybaby. Estos hombres, cuyo rango de edad va de los 14 a los 45 años, son tan fanáticos que se aprendieron de memoria la coreografía de cada canción para poder imitarla con una sincronía perfecta.

Éste es el último concierto en Japón antes de su debut internacional en la ciudad de Nueva York. En los vestidores, la plática gira en torno a dominar el mundo y otros temas que recalcan las infinitas peculiaridades de Ladybaby. Entrevisté a las integrantes del grupo para saber qué podemos esperar nosotros, los terrícolas, de esta banda.

VICE: ¿Cómo puede prepararse el mundo para su llegada?
Ladybeard: No hay forma de prepararse para lo que les espera.

¿Cómo se formó la banda?
Somos hermanas. ¿Qué no ves el parecido? Antes, las tres teníamos carreras por separado. Sólo te puedo contar la historia desde mi ángulo. El director ejecutivo de Clearstone, una disquera y fabricante de disfraces, me vio en la portada de una revista al bajar de un avión y dijo: "¿Qué chingados es eso?" Me llamó y me dijo "Quiero trabajar contigo". Acepté, me enseñó las fotos de las chicas y me dijo que iba a estar en un grupo.

¿Qué pensaron de ti las chicas cuando te vieron?
Rei dijo que al principio creyó que era medio raro.

¿Y ahora qué piensa?
Dice que: "¡Ahora es todavía más raro!"

Tienen toda la vida por delante, ¿cierto? ¿Cuáles son los planes a largo plazo?
Dominar el mundo, claro, pero primero vamos a hacer una gira mundial. Es muy pronto comparado con otros grupos idol. Muchos han tenido que esforzarse por diez años antes de poder ir a Osaka. Nosotros empezamos apenas en mayo. Por eso estamos muy agradecidas.

Hablemos de dominar el mundo. ¿Cómo va a ser el régimen de Ladybaby? ¡Hardcore! ¡Muy hardcore! Voy a implementar el cuidado de la barba en el grupo de inmediato.

Probablemente sea una ley muy polémica. Ya recibes muchos correos amenazantes, ¿cierto?
Es curioso porque las chicas dicen que no reciben amenazas por correo, sólo amor. Es comprensible. Los únicos que me critican todo el tiempo son los metaleros. Me envían muchos correos amenazantes y lo entiendo. Son puristas.

¿Cuál es el objetivo de tu música?
Difundir felicidad por todos lados. Al menos ésa es mi opinión. ¡Me hace sentir muy bien! Es una combinación de mis dos cosas favoritas. Me encanta la composición de la música pop y la ejecución del metal. Amo el poder y el sonido del metal. Y nosotros unimos las dos cosas. Déjame preguntarle a las chicas.

Rei dice: "Es muy poderosa. No hay nada que se parezca".

Rie dice: "Propaga felicidad en abundancia".

Has recibido mucha atención por el travestismo. ¿Cuál es tu concepto de género?
Llevo mucho tiempo haciéndolo. Está tan gastado que ya ni siquiera pienso en eso. Empecé cuando era más joven. En ese entonces se hablaba mucho más sobre roles de género. En parte se lo debo a que era un chico con una bocota en Australia. Cuando era adolescente, cada que iba a una fiesta todos los grandulones querían pelear conmigo. Entonces, descubrí que vestirme de mujer era útil porque si me ponía un vestido podía desarmar a los grandulones en sólo cinco o diez minutos. Así podía ir directo a disfrutar la fiesta. Lo mejor es que soy experto en artes marciales y no hay nada mejor que traer puesto un vestido y noquear un tipo.

La obra maestra es la combinación de la barba y el vestido, cuya naturaleza sólo pueden comprender las fuerzas del universo que lo controlan todo. Las barbas y los vestidos poseen un poder imparable que muy pocos han descubierto.

Entonces, ¿por qué las chicas no tienen barba?
¡Ya están trabajando en eso! La barba es la única área que no han perfeccionado. Esperamos que para cuando termine la gira, a las dos les empiece a crecer la barba. ¡Estamos haciendo todo lo posible para acelerar el proceso! Hasta les untamos hamburguesas de McDonald's en el rostro. Ya deberían tener barba a esta edad. A los 14 años yo ya tenía barba. Aunque ahora tengo cinco años, imagínate.

¿Qué opina de ti la comunidad transgénero en Japón?
Si acaso, les parezco lindo. De hecho, no tengo nada que ver con ellos. Piensan que soy lindo y ya. En lo personal, me sorprendió todo el apoyo que recibí al llegar a Japón porque, según yo, la comunidad podría malinterpretar lo que hago como una parodia de un tema serio para ellos.

¿Y lo es?
No. Pero me sorprendió todo el apoyo que me ofrecieron. Esa pregunta es perfecta para Naoko Tachibana. Naoko es la fotógrafa de travestis más famosa en Japón. Así nos conocimos. Naoko dice que yo no formo parte de la comunidad travesti porque soy artista. No es mi estilo de vida. Por lo tanto, no lo toman como una ofensa y no me ven desde un ángulo negativo. En Australia y en EU habría sido muy diferente.

¿Ser extranjero te da más libertad?
Si hubiera comenzado mi carrera como un australiano en Australia, no me habrían recibido con los brazos abiertos. Pero como empecé aquí, me aceptaron muchas personas que probablemente no me habrían aceptado de otra forma.

¿Podrías contarme más sobre tu personaje?
Si no me preparo para derribar una casa y matar a todos los que se me atraviesen, entonces el show es aburrido. Sobre todo porque lo que hago está fuera de mi zona de confort. Si te fijas, no hay ningún otro luchador profesional caucásico que baile como una niña japonesa. Antes del show, lo único que quiero es correr y romper cosas. Le pido a las chicas que me peguen. Todos me pegan. Pero hago lo mismo antes de pelear.

¿Qué similitudes tiene el grupo con las luchas?
Curiosamente, luchar es lo más emotivo que he hecho. Golpeas y te golpean. Si la pelea dura mucho es cuando más te afecta emocionalmente. Si quiero llorar, el cuadrilátero es el mejor lugar para hacerlo.

¿Cómo sacas a tu niña interior?
Está presente todo el tiempo.

Seguro tuviste que superar muchos obstáculos para lograr lo que tienes ahora. La mayor parte de lo que representas transgrede las normas sociales. ¿Qué tan libre eres y qué aspectos sigues reprimido?
Es gracioso. La mayor parte de mi trayectoria se basa en no ser bueno en mis otros trabajos. Trabajé como actor, doble y haciendo doblaje, pero nunca fui el mejor en ninguna de esas áreas. Así fue como termine haciendo algo que nadie más hace. Soy el único y parece que todo va bien. En ese aspecto, siempre me dijeron que no iba a ser capaz de hacer lo que quería. Por eso, lo que hago ahora me liberó de todo lo demás.

Checa la página oficial de Ladybaby para más información sobre las próximas fechas de su gira mundial.

Sigue a Roc Morin en Twitter.