La otra versión de ET

Star Wars Episodio I: La Amenaza Fantasmatal vez haya sido la más popular de las "precuelas” estrenadas en la década de los noventa que tomaban como base un éxito monumental del cine de ciencia ficción, pero no fue la primera: cuatro años antes de que George Lucas castigara a los nerds del mundo con tres de los peores bodrios en la historia del cine, un aguerrido (y, la verdad sea dicha, oportunista) cineasta alemán se dio a la tarea de llevar a la pantalla grande (o chica, dependiendo del tamaño de la pantalla de tu televisor) la precuela de la inolvidable película infantil E.T. El Extraterrestre, dirigida por Steven Spielberg en 1982.

Una película alemana basada en un filme estadounidense con subtítulos en portugués y una protagonista extraterrestre. ¿Será que la internacionalidad de la película obró en contra de su potencial para conquistar una audiencia amplia y/o premios en los festivales de cine?

Para mala fortuna de los fanáticos del filme que hizo de Drew Barrymore una precoz superestrella, al parecer a los grandes estudios de Hollywood no les pareció suficiente que la película continuara una historia amada por el público (la original es la película más taquillera de la década de los ochenta, si no me equivoco) o que contara con la brillante actuación de Mary Millmann en el papel protagónico; E.T: La Vagina no fue estrenada en cines y tuvo una muy limitada distribución en video.

Según la opinión de algunos especialistas (yo, principalmente), si esta película de 1995 hubiese sido estrenada tan sólo un de año después, en el llamado "año del cine independiente", en el que pequeñas producciones como Fargo y Secretos y Mentiras se impusieron a las superproducciones hollywoodenses, muy probablemente su historia se hubiese escrito de modo diferente. Pero bueno, dejemos lo pasado en el pasado, y concentrémonos en el título que hoy nos ocupa:

Una extraterrestre hembra es enviada a nuestro planeta con la misión de observar a los seres humanos y aprender sus costumbres. "Debo ser cuidadosa para no asustarlos", dice la intrépida viajera interestelar.

Llega a una hacienda en un lugar no identificado de la Alemania de entre finales del siglo XIX y principios del XX. Un caballero y una dama cuyos nombres desconocemos comparten una tarde de ociosidad, que deciden amenizar practicando un poco de buen sexo.

Nuestra ingenua protagonista no entiende lo que está viendo. "E melhor observar para ver se aprendo. Estao practicando uns dos costumes estranhos. Talvez possa imitá-los. Fazendo o mesmo, posso aprender seus costumes. Se eu usar meu dedo, talvez possa sentir o mesmo que eles", nos dice. ¿Ya vieron que con los subtítulos portugueses no es tan difícil seguir la trama?

Dispuesta a practicar lo que recién ha presenciado, nuestra heroína se dirige a la habitación contigua, donde sorprende a una bella chica que explora la sensualidad de su propio cuerpo. La chica se asusta al ver al visitante, y entonces…

¡Nuestra visitante recibe una calurosa y entusiasta bienvenida terrícola! ¿Será que la chica en cuestión es una antepasada de Drew Barrymore en la película original? No tenemos la menor duda de que así es (Jamás besada no nos hizo olvidar que Drew era putísima de joven).

Las nuevas amigas son descubiertas por un par de caballeros, que como era de esperarse se sorprenden al ver la extraña apariencia de la extraterrestre.

La encantadora criatura comparte con sus huéspedes su deseo de aprender todo acerca de nosotros. Al parecer en el pasado no tenían tanto miedo como nosotros ahora de ser víctimas de una invasión extraterrestre, así que con singular entusiasmo los hombres aceptan enseñarle cómo se hacen las cosas aquí, en el planeta Tierra:

La viajera espacial es cabalgada y chiquiteada por sus nuevos amigos, que a su vez se muestran agradecidos de compartir con tan distinguida visitante nuestras costumbres. Mientras contempla el espectáculo de la humanidad, la extraterrestre tiene una epifanía; finalmente lo ha comprendido todo, sabe cuál es su misión en la Tierra:

Y así termina la película. ¿Qué crees tú que el director haya tratado de decirnos con este final?

@ponysr