Como si hicieran falta más pruebas de que el libro más leído de toda la historia no es más que pura ficción, analizamos el hecho de que la palabra “unicornio” aparece al menos nueves veces en la versión del Antiguo Testamento de la Nueva Biblia del Rey Jacobo. Y a menos que seas una niña de 11 años, o aspires a convertirte en una, sabes que si aparece la palabra “unicornio” es un cuento de hadas.La aparición más significativa de los unicornios es en el Libro de Job, cuando Dios llama a su discípulo favorito y le enumera las características de algunos animales impresionantes que Él solito creó, para reiterar su indiscutible superioridad sobre los hombres. Entre estas criaturas está el magnífico unicornio, el cual no es tan impresionante cuando consideras que se trata de un caballo blanco con un cuerno (Dios ni siquiera los hizo bonitos, esa fue Lisa Frank).Los apologistas bíblicos aseguran que todo este asunto del unicornio es un error en la traducción de los textos antiguos, y no una prueba de que los judíos y cristianos creen en ellos. El Dr. Geoff Treloar, estudioso en el Colegio de Teología australiano, dijo: “La palabra en cuestión en el texto del Deuteronomio se traduce literalmente como ‘de un solo cuerno’, así que ‘unicornio’ parecía una traducción natural en la Edad Media”. También añade que las traducciones modernas utilizan el término “buey” y califican la interpretación del Rey Jacobo como “un poco excesiva”. Si tenemos suerte, en el futuro cercano, los teólogos dirán lo mismo sobre las religiones organizadas en general, y sus textos sagrados serán trasladados a la sección de fantasía, junto a la saga de Crepúsculo, porque, en serio, estos cuentos son para pubertos.
Al inscribirte en la newsletter de VICE, aceptas recibir comunicaciones electrónicas de VICE que en ocasiones pueden contener publicidad o contenido patrocinado.
