On a demandé à un illustrateur britannique de dessiner – et commenter – nos célébrités françaises

FYI.

This story is over 5 years old.

Comics!

On a demandé à un illustrateur britannique de dessiner – et commenter – nos célébrités françaises

Pour les Anglais, Depardieu et Édith Piaf ont deux points communs : ils sont Français et ils sont cons.

Alex Jenkins est un jeune illustrateur britannique que l'on consulte régulièrement pour commenter et dessiner ce qu'est la France vue depuis l'autre embouchure du tunnel sous la Manche. On lui a par exemple demandé de mettre en images les plus gros clichés sur les Français ou de dessiner des insultes locales intraduisibles en anglais. Là, on lui a demandé de dessiner plusieurs figures de l'histoire nationale, à poil, et de nous dire comment celles-ci étaient considérées dans ce pays où tout est gris, même la pluie.

Publicité

JEAN-PAUL GAULTIER En Grande-Bretagne, Gaultier est connu pour être l'« enfant terrible » [en français dans le texte] de la mode. Il est aussi souvent perçu pour ce qu'il est, à savoir un homme doté d'un sens de la promotion particulièrement eurotrash, comme le prouvent ses nombreuses publicités portant en elles une connotation d'ordre sexuel. À part ça, il s'agit d'un marchand de tissu extrêmement camp connu un peu partout dans le monde pour ses bouteilles de parfum, ses t-shirts rayés, son visage sympa et sa liberté sexuelle.

GÉRARD DEPARDIEU – Vénérable bad-boy du cinéma français, révéré à une époque où il était encore un grand acteur, aujourd'hui plus connu pour sa propension à frapper des gens, boire et pisser en avion devant des passagers médusés. En Angleterre, il est connu et aimé pour ses rôles au cinéma dans les années 1970 et 80, et aussi pour son rôle dans la vie, celui de fouteur de merde imperturbable. Très réputé également pour ses sorties controversées. Du Français typique, il a hérité du nez en forme de bulbe, d'un amour immodéré pour le fromage et le vin, et d'un sens de l'arrogance infernal.

JEANNE D'ARC – Avoir eu la chance de discuter avec Dieu ne lui a semble-t-il pas réussi, parce qu'elle a quand même fini par se faire brûler par les terribles Anglais. Le Créateur de l'univers lui aurait soufflé qu'elle seule était à même de battre l'armée anglaise, ce qui s'est révélé vrai, mais qui ne l'a pas empêché de rester Française malgré tout et de se rendre à l'ennemi à la première bataille venue.

Publicité

NAPOLÉON – Un conquérant souffrant du syndrome des hommes petits, lequel provoque une soif de pouvoir et de domination inversement proportionnelle à leur taille. N'empêche qu'il fut à deux doigts d'y arriver, jusqu'à ce que l'hiver russe vienne à bout de son armée et de ses ambitions. Chez nous, on le considère comme un grand ennemi doté d'un caractère de chiotte qui a failli assouvir son rêve d'absolu avant d'échouer lamentablement. Comme une bonne partie des Français, il était petit et condamné à composer avec un ego gonflé au-delà du raisonnable.

MARIE-ANTOINETTE – Bien qu'Autrichienne de sang, Marie-Antoinette représente la quintessence de l'esprit français par-delà les frontières, les siècles et le pain. Preuve en est que, comme nombre de Françaises, elle était portée sur la vanité et vivait une sexualité débridée avec des hommes qui n'étaient pas son mari le Roi Louis XVI. Réputée en Grande-Bretagne pour avoir été une figure controversée de la famille royale, il n'en reste pas moins qu'elle fut exécutée pendant la Révolution sur ordre de la résistance [note : il s'agit en réalité du Tribunal révolutionnaire] pour sa simple appartenance à la monarchie.

ÉDITH PIAF – Petite chanteuse maigre dont l'existence fut semble-t-il marquée par le seau de la tragédie. Connue en Grande-Bretagne grâce au film qui porte son nom et la légende de sa vie, qui fut manifestement misérable d'un point de vue sentimental. Possédait une magnifique voix de diva et fut en conséquence condamnée à chanter des ballades incroyablement françaises à propos de sa vie, de ses problèmes et de ses nombreux échecs.

Alex est sur Instagram.