Αυτό το άρθρο αρχικά δημοσιεύτηκε στο VICE UKΔεν έχουν απομείνει πολλά ασφαλή καταφύγια στο Ιράκ. Στην Erbil, ένα από τα λίγα, τα τελευταία δύο χρόνια παρατηρείται μαζική εισροή εσωτερικά εκτοπισμένων ατόμων (IDP), μετά την ανησυχητική και βάναυση εξάπλωση των δυνάμεων του ISIS σε όλο το Ιράκ.
Η υπαίθρια αγορά της Erbil στο Ιράκ (όλες οι φωτογραφίες του Ahmed Twaij)
Η φημισμένη υπαίθρια αγορά Souk Al-Lenga της Erbil πουλάει είδη από δεύτερο χέρι από όλο το Κουρδιστάν και είναι το μέρος όπου πηγαίνουν τόσο τουρίστες όσο και ντόπιοι για να αγοράσουν λίγα πραγματάκια. Τα τελευταία δύο χρόνια, η αγορά έχει αναπτυχθεί σε τόπο που καλύπτει τις ανάγκες των IDP που έχουν εγκαταλείψει το σπίτι τους δραπετεύοντας από το καταστροφικό μονοπάτι του πολέμου, συχνά έχοντας μόνο ρούχα στα σακίδιά τους.
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
Με τον χειμώνα να έρχεται, αυτοί οι άνθρωποι ψάχνουν ένα φθηνό τρόπο να ανανεώσουν την γκαρνταρόμπα τους και να παραμείνουν ζεστοί. Ζητήσαμε από μερικούς που συναντήσαμε –οι περισσότεροι από τους οποίους δεν μπορούσαν να δείξουν το πρόσωπό τους για χάρη της ασφάλειας της οικογένειάς τους– να μας δείξουν τα αντικείμενα που χρειάζονταν περισσότερο. Ορίστε τι είχαν να πουν.
Mohammed Moneeb, 38 ετών, από τη Μοσούλη«Ψάχνω για χειμωνιάτικα ρούχα. Αυτό είναι φόρεμα για την κόρη μου˙ το να τη βλέπω χαρούμενη με ενθουσιάζει τόσο πολύ. Χρειαζόμαστε ρούχα, καθώς δεν μας έχει μείνει τίποτα. Αφήσαμε το σπίτι μας και τώρα πληρώνουμε νοίκι. Είναι δύσκολο για μας».
Barzan Hussain Mohammed, 21 ετών, IDP από τη Shirqat«Ο λόγος που μου άρεσε αυτό το φούτερ είναι ότι η τιμή ήταν προσιτή. Αφήσαμε τα πάντα πίσω μας όταν διαφύγαμε. Δεν έχω καθόλου χειμωνιάτικα ρούχα. Ελπίζω αυτό να με κρατήσει ζεστό».
Khawla Mowaffaq Ahmed, 35 ετών, χήρα με τέσσερα παιδιά«Αγόρασα αυτό το μπλουζάκι καθώς είναι το μόνο που μπορώ να πάρω. Έπρεπε να δανειστώ χρήματα για να το αγοράσω. Ήρθε ο χειμώνας και δεν έχουμε ρούχα».
Mahmood Hamad Hassan, 54 ετών, άνεργος δάσκαλος και IDP από το Ramadi«Στην πραγματικότητα ψάχνω παλτό για τον αδερφό μου. Ζει μαζί μου στην Erbil αλλά σχεδιάζει να επιστρέψει στο Ramadi [τώρα που απελευθερώθηκε], οπότε αυτό είναι για να τον κρατήσει ζεστό κατά το κρύο ταξίδι της επιστροφής».
Maysa Anwar, 20 ετών, φοιτήτρια νοσηλευτικής και IDP από το Salaheddin
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
«Αυτό το μακρύ φόρεμα είναι το μόνο κατάλληλο για να φορέσω στο νοσοκομείο. Ελπίζω να το εγκρίνει η νοσηλευτική σχολή, διαφορετικά θα πρέπει να το επιστρέψω. Ψωνίζω στην υπαίθρια αγορά μιας και μπορώ να βρω τα πάντα εδώ: ρούχα για τη δουλειά, το σπίτι και για βόλτα. Και η τιμή είναι καλή».
Qasim Manaa, 33 ετών, πρώην οδηγός ταξί από το Salaheddin«Αυτή είναι η αγαπημένη μου αγορά. Μου άρεσε αυτό το τζάκετ περισσότερο γιατί το διάλεξε η κόρη μου. Οι τιμές είναι λογικές εδώ. Φύγαμε μόνο με αυτά που φορούσαμε, χωρίς άλλα ρούχα, και χρειαζόμαστε χειμωνιάτικα. Τα ρούχα εδώ είναι καθαρά και κατάλληλα για τα παιδιά».
Mahmud Jadaan, 18 ετών, που ελπίζει να σπουδάσει οικονομικά όταν επιστρέψει στη Fallujah αργότερα φέτος«Είναι ένα απλό και όμορφο φόρεμα που αρέσει πραγματικά πολύ στην αδερφή μου. Έχω έρθει να αγοράσω ρούχα για τις αδερφές μου. Έρχονται πολύ συχνά, εγώ όχι και τόσο. Εδώ οι τιμές είναι καλές και υπάρχουν τόσο πολλά να διαλέξουν».
Zaid Saleh, 11 ετών, από το Salaheddin«Μου άρεσε αυτό το παιχνίδι. Μου αρέσουν τα πράγματα που είναι διαφορετικά. Με κρατά χαρούμενο».«Τον κρατά απασχολημένο», προσθέτει η Fazia Ahmed Mutlaq, μητέρα του. «Είναι η αγαπημένη μου αγορά σήμερα, βλέποντάς τον να διασκεδάζει».Περισσότερα από το VICEΠήγαμε στην Έναρξη των Τριήμερων Εορτασμών της Επετείου του ΠολυτεχνείουΌλα όσα Είδαμε και Ζήσαμε Κατά την Επίσκεψη του Ομπάμα στην ΑθήναΣε Ανάδοχες Οικογένειες οι Έξι Ανήλικοι του «Παπάφειου» που Κατηγορήθηκαν για Βιασμό Συνομηλίκου τους