Strzeż się automatycznego tłumacza!

By pl

Jednym z niezaprzeczalnych „osiągnięć” Internetu w dziedzinie lingwistyki jest funkcja automatycznego tłumacza. Każdy, kto choć raz jej użył wie, że jest to wysoce niedoskonałe rozwiązanie. Każdy poza Japończykami! Ci wciąż nieświadomi tego faktu, chętnie stosują go przekładając cokolwiek z rodzimego języka na angielski. Efektem tego są rozmaite językowe potworki i niezamierzone seksualne dwuznaczności.

Tekst i Foto: Amanda Arber

Tłumaczenie: Filip Bednarczyk

By pl 1 year ago Tags: skate, skate, skate

Comments