O mês de Novembro na cidade de Juchitán, no Sul do México, é sinónimo de festa. Ou melhor, é sinónimo da festa com o melhor nome de sempre: Vela de las Auténticas Intrépidas Buscadoras de Peligro. Para os zapotecas, o povo indígena, o mundo divide-se em homens, mulheres e muxes — homens que são criados como mulheres e que assim vivem para o resto da vida. Viajámos até Juchitán no último mês de Novembro para presenciar na primeira pessoa o evento mais importante do calendário zapoteca: a festa do terceiro género.