O Cara Que Fez o Primeiro Pornô 3D é um Romântico

Os chineses lançaram o primeiro pornô 3D do mundo. Como você responde a isso? Indo lá e assistindo. Tendo feito isso, posso contar uma coisa: não importa o que a imprensa disser, 3D Sex and Zen: Extreme Ecstasy não é um filme pornô. Tá mais pra uma comédia slasher feita pra agradar quem tem o senso de humor de uma criança psicopata, com um carrinho de mão (padá! padá padá bá!) e tetas asiáticas na parada -- pronto, assim ninguém vai poder reclamar de propaganda enganosa. Se o filme é bom ou não, ainda não me decidi. Mas os gráficos são impressionantes, e se a história nos ensinou alguma coisa, foi que filmes pornô sempre vão ter alguma audiência porque eles têm uma função. As pessoas sempre precisam de inspiração pra se masturbarem.

Eu liguei pro diretor Christopher Sun pra bater um papo.

VICE: Ei Christopher, como você está?
Christopher Sun: Oi! É sexta-feira à noite em Hong Kong e todo mundo está se preparando para sair e beber. Foi uma boooooooa semana.

Fico feliz em saber. Há quanto tempo você planeja fazer esse filme? Criar um pornô 3D foi a realização de um sonho?
Bom, eu vi o primeiro Sex and Zen há uns 20 anos -- eu mal tinha feito 18 --, e o filme certamente teve um impacto. Era um filme bem original pra época, apesar de a historia não ser das melhores. E então, três anos atrás, eu estava na casa de Stephen Shiu, o diretor cujo pai produziu o original, e estávamos folheando uma pilha de roteiros. Achamos o do filme original. Na hora pensamos que seria um filme divertido de refazer, mas não conseguíamos pensar num jeito moderno de recontar a historia até ouvirmos falar que o James Cameron estava fazendo Avatar. Isso nos deu a ideia de pesquisar sobre tecnologia 3D.

Bom, vocês bateram Avatar na bilheteria de Hong Kong, então acho que deu tudo certo. Uma boa parte desse filme é dedicada ao estupro, desmembramentos e dispositivos de tortura. Qual é parada?
Bom, Hong Kong tem uma longa história cinematográfica. A maior parte dos filmes é de comédia, e incluem uma porrada de artes marciais com histórias fortes. Mas o ponto principal da nossa história é bem óbvio -- é sobre as maneiras que um casal pode melhorar seu relacionamento quando as coisas estão ruins. É um tema universal, e isso significa que pode ficar um pouco chato, então tivemos que dar uma apimentada.

Chrisopher Sun [no meio], com outros atores e equipe do filme 3D Sex & Zen

Esse é um jeito engraçado de apimentar as coisas. Como a censura tem tratado vocês?
Em todos os países em que o filme estreia ele é censurado, mas de maneiras diferentes. Na Tailândia, Hong Kong e Coreia do Sul eles cortaram as partes de orgia. Mas nas versões europeias, pediram pra gente tirar uma cena em particular em que o príncipe acidentalmente enforca uma concubina. Eles fazem sexo selvagem e então ele a mata. Mas não os culpo de tirarem a cena. Acho que asfixia erótica constrange algumas pessoas.

De qualquer maneira, deve ser meio chato ter o seu filme cortado desse jeito.
Não posso dizer que estou feliz com isso, mas se eu quiser mostrar o meu filme no maior numero de países, vou ter que respeitar as autoridades e as censuras. Trinta anos atrás, o Laranja Mecânica foi censurado até na Inglaterra. Agora me sinto abençoado por ter a possibilidade de mostrar o meu filme. Talvez em 30 anos, à medida que a tolerância evoluir, teremos uma chance de ver a versão original.

Esperamos que não tenhamos que esperar por muito tempo. Alguma anedota engraçada da filmagem?
Muitas! Filmar a cena da cirurgia foi muito engraçado. Sabe como Wei Yangsheng, o personagem principal, precisa de um transplante de pênis porque o pau dele é muito pequeno?

Sim.
E você se lembra da parte em que o médico abre o pau, derruba e então o cachorro come?

Sim.
Então, usamos um pedaço de salsicha para essa cena, mas o cachorro, que treinamos durante meses, não quis comer! Você não imagina o quanto isso nos fez rir.

É, RISOS. Falando em rola, tenho um assunto pra tratar com você. O filme é cheio de imagens de pênis – tem esculturas, grades e nuvens em forma de pica – mas nenhum de verdade, exceto pelo take do minúsculo órgão do Wei Yangsheng. Onde tá a carne? Estou um pouco desapontado.
Todos esperam ver longos pênis nesses tipos de filmes, então o lance é brincar com a psicologia das pessoas. Às vezes é muito melhor fazer referência a alguma coisa do que mostrar ela. E também, a maior parte dos caras enlouquece com o tamanho de seu pacote. Então tentamos brincar com essa ansiedade, mostrar só um orgãozinho minúsculo pra deixar todo mundo sem jeito. Nós queríamos falar pra todo mundo parar de estressar. Não importa o quão escrota seja sua ferramenta, sempre vai ter alguém menor.

Que simpático da sua parte. O filme também tem uma moral no fim: amor de verdade não precisa de sexo. Por mais que eu ame toda essa convenção literária, eu realmente não acredito nisso. E você?
Sim. Se não acreditasse, não faria disso o ponto central da narrativa. Não importa como a sociedade funciona, sempre gosto de imaginar que o amor de verdade irá prevalecer. Amor sem sexo é algo que todo mundo deveria encarar de maneira mais séria.

Tá falando sério?
Sim. Pensa nisso. Digamos que você transe com alguém por uma noite. Na manhã seguinte, você acorda e tem alguém dormindo do seu lado. Sua carne pode estar satisfeita, mas ainda tem um vazio dentro de você. Esse vazio é a falta de amor. Mas a sociedade moderna é obcecada pelo desejo, não pelo amor, por isso que casais de longa data optam por adultério. Essas questões são universais e têm estressado as pessoas desde os tempos mais remotos. É isso que a gente quer discutir no filme.

Uôu! Pornografia 3D é mais profunda do que eu imaginava. Muito obrigado, Christopher.

TEXTO POR ELEKTRA KOTSONI VICE CHINA
TRADUÇÃO POR EQUIPE VICE BR