Pó da Marcha

ADOLESCENTES MINERAM PRATA PARA COMPRAR COCAÍNA!

Foto por Gabor Jakub

AVISO AOS FESTEIROS!

Se você quer ficar DOIDÃO enquanto se ocupa com o incrível trabalho de escavação atrás de prata asteca antiga em CAVERNAS ASSOMBRADAS, então tenha certeza de incluir a Bolívia no topo da sua lista dos lugares que você precisa visitar.

Em razão da natureza “deixa rolar” desse belo país (190 diferentes governos em 179 anos), a atmosfera está borbulhando de emoção 24 horas por dia, sete dias por semana, 365 dias por ano.

Quando estive lá por dois meses no último outono, tive a INCRÍVEL chance de experimentar viver logo ao lado de onde trezentas pessoas eram mortas em uma guerra entre os agentes anti-drogas dos EUA e os fazendeiros que plantam a cocaína mais foda do mundo.

Eu, no entanto, estava em segurança. Estava curtindo nas montanhas de Portosi com uma equipe de loucões -- como o garoto de 15 anos na foto acima (ele parece ter mais de 15, né? Isso é porque ele é um heroi da noite que VIVE PARA DETONAR).

Roubando um pouco de dinamite de uma área do governo, consegui comprar a minha entrada no seu círculo de trabalho – uma antiga mina de prata asteca assombrada pelas almas de espanhóis piratas que estupraram e pilharam pra caralho os índios nativos do país há anos. Eles até tem uma incrível estatua do Deus da Cocaína para a qual eles rezam e depois deixam cigarros de sobra no chão como oferenda!

Então esse cara não apenas tem o trabalho radical de cavar por prata mística e antiga por 10 contos por dia, ele também ganha um sacão de folhas puras de COCA pra ficar mastigando o dia todo! Tá vendo aquele saco na mão dele? O cara consegue ingerir TIJOLOS daquilo todos os dias no trampo, e o seu chefe nem se esquenta com isso.

Mas também tem o lado negativo, sendo que essas crianças vivem com a constante possibilidade de cair em um buraco, serem amassadas por pedras ou inalar enormes quantidades de amianto na caverna. Mas isso é só um bônus do fator “Caraaaalho”. Ah, e todos os seus dentes caem por causa da coca, mas FODA-SE! Bota uns postiços, porra!

O que não consigo entender é por que nunca vejo nada disso na CNN ou na MTV ou em qualquer imprensa em lugar nenhum, nunca. Talvez seja porque eles têm suas câmeras apontadas para o Iraque e para a África Ocidental, e todo aquele lance blá, blá, blá Isso daí é chato. E agora, para ter liberdade sem fim, um pó firmeza e 101% de diversão, a Bolívia é onde o BICHO PEGA!

TEXTO POR JAKUB LA RUE
TRADUÇÃO POR EQUIPE VICE BR