FYI.

This story is over 5 years old.

i-D

Seria 'Chaika' o clipe mais político do Pussy Riot até agora?

O coletivo punk revelou os visuais provocadores de 'Chaika', uma faixa criticando um dos escândalos mais sangrentos do governo russo.

Depois de oferecer a oração punk que acabou com a prisão de membros da banda, as Pussy Riot vêm usando sua plataforma para lutar contra a injustiça social através de protestos públicos e shows. Antes de protestar contra a crise global de refugiados na noite de encerramento da distopia Dismaland do Banksy, uma das principais membros do coletivo russo – Nadya Tolokonnikova – realizou uma manifestação no centro de Moscou com uma máquina de costura denunciando as condições inumanas de trabalho dentro das prisões russas. Hoje, o Pussy Riot revelou o que pode ser seu clipe mais atraente até agora, "Chaika".

Publicidade

A música puxada para o hip hop é inspirada no "maior escândalo político da história da Rússia – a descoberta recente das ligações criminosas sangrentas e da corrupção inacreditável da maior autoridade da lei russa – o promotor geral Yuri Chaika", a banda explicou numa declaração por e-mail. Um mês atrás, o ativista anticorrupção Alexey Navalny divulgou um filme investigativo expondo as ligações criminosas do oficial, implicando Chaika diretamente em encobrir o envolvimento do filho num massacre na cidade de Kushevskaya. Como o Pussy Riot, o irmão de Navalny foi preso injustamente por causa de suas investigações, mas o diretor persiste em sua luta para expor a corrupção do alto escalão.

Inspirados no trabalho de Navalny, o vídeo parceria de Tolokonnikova e Andrey Fenochka mostra as Pussy Riot sem máscara encarnando os oficiais russos corruptos. Usando uniformes, elas devoram avidamente um banquete, torturam prisioneiros usando chicotes e waterboarding, tudo enquanto fazem o movimento de asas com os braços – uma alusão ao sobrenome de Chaika, que pode ser traduzido como "gaivota". "A corrupção está por toda parte e os russos estão ficando cansados disso", explica a declaração da banda, "mas a TV controlada pelo governo de Putin convence as pessoas de que a maior ameaça para a Rússia não é a existência de Putin e de oficiais como Chaika, mas valores ocidentais". A letra sarcástica da música foi escrita do ponto de vista do próprio Chaika, e reforça suas ações assassinas como "patriotismo". "Viva como um santo em santa simplicidade / Não coma demais, seja humilde quando fizer compras", o grupo rima enquanto destrói um frango inteiro.

A banda usou cenários estilizados e sarcasmo para criar um produto final incrível, mas a mensagem delas e simples e clara: "Pussy Riot exige uma investigação imediata contra o promotor geral Chaika e sua família, assim como contra todos os principais oficiais de seu escritório", conclui a declaração. "O Pussy Riot espera que o mundo todo ajude a exprimir nosso ultraje e transformar a Rússia num país onde pessoas como Chaika não possam existir."

Foto por Denis Sinyakov.

Tradução do inglês por Marina Schnoor

Siga a VICE Brasil no Facebook, Twitter e Instagram.