Afghanistanul pe care nu-l cunoști

Poate că nu asociezi Afghanistanul cu pădurile tomnatice și văile acoperite de zăpadă, dar asta e mai mult din cauza faptul că genul ăsta de imagini nu apar în știri. De aceea jurnalistul afgan Bilal Sarway e atât de unic. În timp ce majoritatea fotografilor străini care vin acolo ca să surprindă conflictul, Bilal e un localnic, care postează peisaje superbe pe Facebook, Instagram, Twitter cu tag-ul #AfghanistanYouNeverSee Făcute cu smartphone-ul său, fotografiile surprind oameni și locuri care coexistă cu războiul, scos atent din cadru. Iată ce crede Bilal despre impresiile străinilor vizavi de locul său natal și despre internet.

VICE: Bună, Bilal, poți să-mi spui pe scurt care e povestea ta?
Bilal Sarway: Da, m-am născut în Kabul, dar am plecat ca refugiat. Până în 2001 am fost vânzător într-un magazine de antichități din Pakistan, dar apoi a avut loc 9/11 și m-am angajat ca intermediar pentru companiile de știri. Am lucrat ca traducător și apoi ca producător. Am devenit din greșeală jurnalist, și acum m-am întors în Afghanistan după șase ani.

Cum ți-a venit ideea pentru seria #AfghanistanYouNeverSee?
Când am început-o în 2010, era doar o idee prematură. Am realizat că am acces la imagini pe care alții nu le văd, pentru că tot călătoream. Am început să-mi pun în online fotografiile și, apoi, după patru ani am rămas surprins să văd câtor persoane la pasă. Am primit email-uri de peste tot din lume și e destul de drăguț să cred că am făcut o diferență. Dar nu e meritul meu. Am fost norocos că am avut ustensilele și accesul.

E periculos să călătorești?
Există riscuri. Am mers pe drumuri normale mai tot timpul, iar acolo există riscul să explodeze oricând vreo bombă sau să fii prins într-o ambuscadă a talibanilor. Bombele sunt cele mai periculoase în ziua de azi. Am pierdut mulți jurnaliști în Afghanistan, dar o cale ca să minimizezi riscurile e să fotografiezi cu un smartphone. O cameră profesionistă atrage atenția foarte mult.

Majoritatea celor din vest văd Afghanistanul ca un dezastru. Sunt aproape de adevăr?
Păi, există mai multe tipuri de așteptări. Dacă privești Afghanistanul din Vest, atunci poate că pare un dezastru, dar nu și nouă. Cu zece sau 15 ani în urmă nu aveam o țară. Trebuia să mergem în țările vecine ca să sunăm pe cineva. Aeroportul din Kabul nu era conectat la Dubai și nu aveam mii de kilometri de drumuri pavate. Tot locul a fost o ruină pentru 30 de ani, dar am văzut asta și ca drumul nostru spre pace. De asemenea, nu e corect să spui că Afghanistanul ar trebui să fie un loc perfect. Va avea mereu problemele sale.

Ce ar mai trebui să știe cei din vest despre țară?
Peisajele sunt atât de diverse. Montane în cea mai mare parte, dar ai și deșerturi și văi luxuriante. Și cu cât te îndepărtezi mai mult, cu atât peisajele devin mai frumoase.

Poți spune că ești patriot?
O pot numi mai degrabă mândrie afgană. Nu pot să neg că e în sângele meu și în ADN-ul meu. După ce am fost în Pakistan, unde pașapoartele și vizele erau pur și simplu hârtie igienică, am devenit și mai patriot. Chiar dacă vii în Afghanistan, cred vei prinde drag de loc. S-a întâmplat de mai multe ori. E ciudat cum țara asta rămâne în sufletul fiecărei persoane care o vizitează.

Traducere: Dana Alecu

Urmărește VICE pe Facebook:

Citește mai multe despre Afghanistan:
Luptele ilegale cu animale din Kabul - Partea 1 [Afghanistan: Ce rămâne în urmă ](Luptele ilegale cu animale din Kabul - Partea 1)Un terorist sinucigaș a detonat o bombă în Kabul în timpul unei piese de teatru despre atacuri teroriste