FYI.

This story is over 5 years old.

Chestii

Fotografii cu femei din Mongolia care trag cu arcul ca Ginghis Han

Arcașele mongoleze trezesc mirarea tuturor și speranța că jocurile olimpice din mongolia vor permite din nou participarea femeilor.

Arcașele mongoleze trezesc mirarea tuturor și speranța că jocurile olimpice din Mongolia vor permite din nou participarea femeilor.

La Naadam, festivalul jocurilor olimpice din Mongolia, care are loc în fiecare vară, se practică trasul cu arcul, unul dintre cele trei așa-zise sporturi bărbătești, pe lângă wrestling și cursele de cai. Aceste sporturi sunt considerate masculine din cauza rădăcinilor lingvistice: titlul mongolez al jocurilor e eriin (puterea bărbatului) gurvan (trei) Naadam, ceea ce se traduce prin „trei jocuri prin care bărbații își demonstrează puterea și vigoarea". Femeile au primit permisiunea să participe la concursul de tras cu arcul abia în ultimele decenii; prezența lor a trezit mirarea tuturor, dar și speranța că jocurile vor fi din nou deschise și pentru femei.

Publicitate

Se crede că Genghis Khan folosea jocurile pentru antrenarea luptătorilor când a fondat Imperiul Mongol în 1206. Mulți dintre acești luptători erau femei. La sfârșitul secolului XIII, Khutulun, o prințesă mongoleză luptătoare, stră-strănepoata lui Khan, a devenit campioana concursului și stăpâna regatului.

Khutulun era neobișnuită, dar nu era unică, a scris istoricul Jack Weatherford în eseul lui Prințesa Războinică. „Femeile mongole călăreau cai la fel de bine ca bărbații, aveau arcuri și săgeți și luptau cot la cot cu ei."

„În cultura mongolă, dacă o femeie e inteligentă și e un lider bun, știe napărat să tragă și cu arcul", a zis Oyungerel Tsedevdamba, fostul ministru al culturii și sporturilor. Regina mongoleză Mandukhai, care a reunit triburile mongole aflate în conflict în secolul XV, apare în toate poveștile și legendele înarmată cu arc și săgeți.

Istoria spune că femeile au primit din nou dreptul să participe la Naadam abia în 1960 – după șapte secole de la moartea lui Khutulun (acum tinerele fete pot participa și la cursele de cai.)

În secolele trecute, drepturile femeilor s-au erodat semnificativ. Budismul a devenit tot mai popular, iar șamanii de ambe sexe au fost înlocuiți cu lama, care sunt toți bărbați. Rolul femeii în casă și în societate a devenit tot mai mic.

„În mod ironic, Revoluția Comuniștilor din 1921, care a adus propriul set de represiuni culturale, a deschis, în același timp, noi orizonturi", a zis Oyungerel. „Printre acestea s-a numărat și egalitatea între sexe. Prima zi a festivalului Naadam coincide cu aniversarea Revoluției Populare, care a eliberat țara de sub conducerea regimului chinez."

Publicitate

Și totuși, sub conducerea sovietică, discursurile despre Genghis Khan sau despre cultura mongolă tradițională erau considerate anti-revoluționare și erau interzise.

„De aceea, începând cu anii '90, de când am putut să ne analizăm din nou istoria, am început să studiem secolul XIII și am observat că femeile erau mai egale cu bărbații atunci decât în secolul XVI", a explicat Oyungerel. „Atunci am început să ne inspirăm din sexolul XIII și femeile lui legendare. Ne-am regăsit cultura, care e importantă pentru sporturile naționale."

„Această trezire se extinde până la arcașele moderne. Multe dintre participantele de anul acesta de la Naadam au accentuat legătura directă de sânge dintre ele și prințesele războinice din trecut. M-au asigurat că locul lor tradițional e pe câmpul de luptă, alături de bărbați, și nu pe margine."

Citește și: Femeia asta antrenează tipele din forțele speciale americane

Anul acesta au circulat zvonuri că o formă mongolă de tras cu arcul, numită Uriankai, care a fost dintotdeauna interzisă femeilor, va fi reinventată ca sport pentru ambele sexe.

Mai jos sunt cinci dintre participantele la jocurile de anul acesta.

Nyamdavaa Jugderkhuu
Vârsta: 49 de ani
Locul nașterii: Provincia Khuvsgul
Ocupație: Gazdă de talkshow și secretară a Comisiei Naționale a Arcașilor
„Femeile trebuie să se antreneze la tras cu arcul", a zis Nyamdavaa. „În istoria Mongoliei au fost multe regine care trăgeau cu arcul și îi conduceau pe bărbați în luptă. Trebuie să ducem mai departe tradiția și să protejăm istoria. Trebuie să ne ridicăm la standardele reginelor pe care le admirăm."

Publicitate

Tsetseg Dondognyam
Vârsta: 67 de ani
Locul nașterii: Provincia Dornod
În tinerețe, Tsetseg a făcut volei, tenis și ski, dar a renunțat la sporturi după ce a rămas însărcinată. În concediul de maternitate și-a vizitat vecinul, profesor de tras cu arcul. L-a rugat s-o învețe și pe ea. El i-a descoperit un talent înnăscut și a încurajat-o să se antreneze. Treizeci și șapte de ani mai târziu, Tsetseg încă practică acest sport.
„Mi-a fost greu să particip la concursuri ca mamă, dar așa e viața, a zis Tsetseg. Am avut perioade când aveam doi copii în brațe și unul în spate. Dar pot spune că am avut o viață frumoasă. Totul merge dacă faci ceea ce-ți place și te ții de treaba asta. Mongolezii cred că trasul cu arcul înviorează sufletul și aduce noroc. Am de gând să trag cu arcul până cad jos din picioare."

Citește și: Cum au reușit niște bande de școlărițe să declanșeze nebunie în Japonia

Davaajargal Khishigt
Vârsta: 49 de ani
Locul nașterii: Provincia Dornod
În 21 de ani de tras cu arcul, Davaajargal a fost de cinci ori campioană la Naadam și e una dintre cele mai bune arcașe din Mongolia.
Rangul ei, Dayaar Duurash Mergen, înseamnă „nume care va avea ecou veșnic".
„Acum nu mai există discriminare la acest sport. Bărbații nu ne mai pot discrimina pentru că suntem foarte puternice. Dacă n-am avea dreptul să ne antrenăm, n-am accepta așa ceva și am lupta pentru dreptul nostru."

Bulgan Tsagaanzaan
Vârsta: 30 de ani
Locul nașterii: Ulaanbaatar
Ocupația: Inspector la departamentul de taxe
Deși s-a apucat de acest sport abia acum doi ani, Bulgan e hotărâtă să devină cea mai bună arcașă din Mongolia. A obținut deja rangul de maestră a sporturilor și s-a clasat pe locul șase la Naadamul de anul acesta.
„Au existat multe regine în istoria Mongoliei, cum ar fi regina Anu sau Mandukhai, care au preluat controlul și au protejat țara. Toate reginele acestea sunt în sângele meu", a zis Bulgan. „Fratele meu are trei copii pe care îi antrenez. O să-mi antrenez și propriii copiii, când o să-i am. Iar după moartea mea, nepoții vor continua tradiția. "

Publicitate

Citește și: Fotografii cu femeile puternice din satele rusești, care n-au nevoie de bărbați

Bayartsetseg Radnabat
Vâsta: 33 de ani
Locul nașterii: Provincia Dornod
Bayartsetseg practică trasul cu arcul la Naadam din 2006. Se trage din provincia Dornod, care e supranumită țara arcașilor, datorită dedicației locuitorilor pentru acest sport. Atât tatăl, cât și bunicul ei, au fost arcași cunoscuți.
„Cred că trebuie să transmitem mai departe tradiția generațiilor tinere și s-o facem cunoscută în toată lumea", a zis Bayartsetseg. „Suntem oameni și e datoria noastră față de țară."

Urmărește VICE pe Facebook.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Mai multe despre femei puternice pe VICE:
Faceți cunoștință cu femeile kurde care luptă pentru libertate în Siria
Luptătoarele profesioniste din Mexic se bat din iubire
Wrestlingul japonez feminin e înfricoșător până și pentru wrestlerii de sex masculin