Cum a dus interviul lui Sean Penn cu traficantul de droguri El Chapo la prinderea sa

Povestea lui Joaquin „El Chapo" Guzmán era deja mai ciudată decât ficțiunea – însă a luat o întorsătură și mai ciudată sâmbătă seara, când Rolling Stone a publicat un lung articol, semnat de Sean Penn, care l-a întâlnit pe cunoscutul interlop evadat într-o ascunzătoare din munți.

La scurt timp după ce a fost publicată întrevederea actorului cu pivotul cartelului Sinaloa, un oficial mexican a declarat către Associated Press că întâlnirea a ajutat autoritățile să-i dea de urmă lui El Chapo.

Întâlnirea baronului cu Penn din octombrie a marcat primul interviu dat de Chapo oricărei entități media. Povestea din spatele întâmplării implică telefoane de unică folosință, mesaje criptate, o întrevedere secretă mediată de o vedetă mexicană de telenovele și, în final, luarea în custodie a lui Guzmán vineri de către autoritățile mexicane după un schimb de focuri în orașul de coastă Los Mochis din nordul cartelului Sinaloa.

„Aprovizionez cu mai multă heroină, metamfetamină, cocaină și marijuana decât oricine altcineva din lume. Am o flotă de submarine, avioane, camioane și bărci", s-a lăudat Chapo în timp ce mânca tacos și bea tequila cu Penn în timpul întâlnirii de șapte ore care a început pe 2 octombrie și s-a terminat a doua zi, la 4 dimineața.

Penn subliniază că interviul a fost aranjat cu ajutorul actriței mexicane Kate del Castillo, care a jucat rolul unei regine a drogurilor în cunoscuta telenovelă La Reina del Sur.

Chapo a dezvoltat o relație de comunicare cu del Castillo după ce aceasta a publicat o scrisoare pe Twitter, în 2012, în care a declarat că are mai multă încredere în el decât în guverne și l-a provocat să se reprofileze pe "trafic de iubire". A mers împreună cu Penn la întâlnire, într-o locație secretă în Triunghiul de Aur al munților Sierra Madre, o regiune din nord-vestul Mexicului care nu se supune legilor, considerată bastionul cartelului. Actrița scrie că, odată ajunși acolo, baronul a tratat-o „ca pe o fiică revenită de pe băncile universității".

Penn descrie discuția cu Guzmán, cum i-a câștigat încrederea – Rolling Stone a prefațat povestea spunând că a fost „cerută aprobarea subiectului înainte de publicare" – și cum a planificat un interviu mai formal pe parcursul a două zile, care urma să aibă loc cu opt zile mai târziu. Întâlnirea nu a mai avut loc.

La o zi după ce Penn și Chapo și-au văzut fiecare de drumul lui, o majoră operațiune condusă de Marină a început în Triunghiul de Aur, iar autoritățile au declarat mai târziu că aproape l-au capturat pe Guzmán. Penn a scris că un telefon folosit de cineva din echipa lui Chapo a pus autoritățile mexicane pe urma baronului.

Potrivit articolului, Chapo i-a trimis un mesaj lui Del Castillo prin serviciul de mesagerie BlackBerry (BBM), în care i-a povestit cele întâmplate.

„Pe 6 octombrie, a avut loc o operațiune… două elicoptere și șase BlackHawks au venit și au început confruntarea", citează Penn că ar fi scris Chapo. „Marina s-a dispersat prin ferme. Familiile au încercat să scape, și-au abandonat căminele de teamă să nu fie ucise. Încă nu știm câți au murit în total."

Raidul respectiv și repercusiunile sale asupra populației civile din zona înconjurătoare au fost prezentate într-un documentar VICE News.

Vezi documentarul nostru despre vânarea lui El Chapo:

Un polițist mexican anonim a confirmat pentru AP că interviul din Rolling Stone i-a condus către El Chapo în octombrie, așa cum a menționat și Penn.

Fără să-i arate cu degetul în mod direct pe Del Castillo și Penn, avocatul mexican General Arely Gómez a declarat jurnaliștilor după recapturarea de vineri a lui Guzmán că vânătoarea liderului a fost propulsată când s-a descoperit că „intenționa să filmeze o biografie, până la finalul căreia ar căuta să comunice cu actori și producători".

Potrivit ABC, atât Penn cât și Del Castillo sunt acum investigați de autoritățile mexicane pentru legătura lor cu baronul evadat. E neclar ce acuzații li s-ar putea aduce.

Penn a descris în povestea sa dificultățile encriptărilor tehnologice și a detaliat tot procesul prin care au fost nevoiți să treacă el, Del Castillo și alți doi bărbați identificați numai prin porecle, pentru a face posibilă întâlnirea cu Guzmán.

Se pare că grupul a zburat cu un avion personal către un oraș secret din centrul Mexicului, apoi s-a întâlnit cu fiul de 29 de ani al lui Guzmán, Alfredo Guzmán, care a zburat cu ei într-un avion mic către Sierra Madre. De acolo, au condus vreme de câteva ore prin munți înainte de a se întâlni cu Chapo. Penn a spus că grupul, inclusiv fiul lui Guzmán, a trecut printr-un punct de control militar păzit de doi soldați ai guvernului, îmbrăcați în uniforme.

Pe parcursul întâlnirii, Penn și Chapo au discutat în timp ce alții au tradus. Actorul s-a plâns de faptul că nu a adus un pix și o foaie, așa că s-a rezumat la întrebări „al căror răspuns nu-l poți uita".

Unul din lucrurile pe care și le amintește Penn este că Chapo a numit „o mulțime de corporații uriașe corupte, atât din Mexic cât și de peste hotare", care îl ajută să spele banii. Baronul drogurilor l-a rugat apoi pe Penn să nu le publice numele.

După ce Del Castillo a adormit, Penn a observat o schimbare imediată în comportamentul lui Chapo și a oamenilor săi, care s-au înarmat până în dinți și s-au echipat cu veste antiglonț. După ce l-a rugat pe fiul Chapo să-i fotografieze împreună, Penn i-a urat noapte bună lui Chapo și a tras un pârț – o indiscreție la care acesta se referă eufemistic ca „o flatulență minoră de călător".

Penn și Del Castillo au părăsit Mexicul a doua zi, însă Penn s-a întors singur opt zile mai târziu pentru al doilea interviu promis, care nu a mai avut însă loc. Într-un final, starul de cinema i-a trimis întrebările lui Chapo via BBM și a așteptat răspunsurile filmate ale acestuia. Cu mare întârziere – sub posibilele pretexte că Chapo nu a găsit un traducător, l-a lovit timiditatea sau nu a avut știința tehnologică să se înregistreze – răspunsurile au ajuns sub forma unui video de 17 minute, trimis lui Del Castillo.

Filmarea începe cam așa: „Vreau să fie clar că acest interviu poate fi folosit exclusiv de domnișoara Kate del Castillo și domnul Sean Penn". Până acum, Rolling Stone a făcut public numai un clip de două minute din înregistrare.

Răspunsurile lui Chapo sunt concise și probabil mai puțin revelatoare decât anecdotele lui Penn.

Actorul îl descrie pe Guzmán zâmbind neîncetat și suprins să afle că populația Statelor Unite știe cine este. Îl numește pe Donald Trump „mi amigo" și spune că l-a cunoscut pe Pablo Escobar o dată, adăugând că legendarul baron columbian al drogurilor avea o „casă mare".

Potrivit lui Penn, Chapo s-ar fi prezentat și ca un familist convins. Odată cu Alfredo Guzmán, Penn spune că l-a întâlnit și pe fiul de 32 de ani al lui Chapo, Iván Archivaldo Guzmán. Baronul i-a mărturisit actorului că planul original o inclusese și pe mama sa – care încă trăiește în orașul natal al lui Chapo, La Tuna, în munții Sinaloa – dar că „a intervenit ceva" între timp.

În interviu, Chapo își descrie umila copilărie în care a vândut sucuri și portocale, înainte să se apuce de crescut marijuana și maci la vârsta de 15 ani, ca unic mod de supraviețuire al familiei sale.

Deși Penn îl citează pe Chapo care s-a lăudat că furnizează mai multe droguri „decât oricine altcineva din lume", baronul a înregistrat în cursul întâlnirii un răspuns mult mai modest la întrebarea legată de rolul său în traficul internațional de droguri.

Penn a întrebat: „Crezi că e adevărat că ești responsabil pentru dependența majoră de droguri la nivel mondial?" La care Chapo a răspuns: „Nu, nu e adevărat, pentru că în ziua în care eu nu voi mai exista, traficul de droguri nu se va diminua în nici un fel. Fals."

La acest reportaj au contribuit Jo Tuckman și Keegan Hamilton.

Urmărește VICE pe Facebook

Traducere: Oana Maria Zaharia

Citește mai multe despre interlopi pe VICE:
Mafia rusească a băgat bani în restaurantul părinților mei
„Diavolul alb" care a condus mafia chineză din New York și Boston
Mafia japoneză angajează oamenii străzii să decontamineze Fukushima