©2014 VICE Media LLC

    The VICE Channels

      Bătăi în stradă în Franța din cauza căsătoriilor între persoane de același sex

      November 21, 2012

      De Alex McQuillan

      Fotografii de Veronica Baker

      Un festival gay pride pașnic a avut loc săptămâna trecută în Toulouse, Franța. Cu o trupă reggae și dansuri pe MGMT. Din păcate, totul a luat-o razna când un grup mare de anti-demonstranți – în principal oameni mai bătrâni în pulovere care veniseră să apere instituția tradițională a căsătoriei – s-au adunat în cealaltă parte a orașului ca să protesteze.

      Manifestul pentru toți e un grup reacționar de activiști francezi care funcționează ca o umbrelă pentru tot felul de entități care vor să se opună căsătoriei între persoane de același sex fără să poată fi trase la răspundere. Unul dintre cei mai mari susținători ai manifestului, Alianța de extremă dreaptă VITA, au fost organizatorii primei demonstrații mari anti-gay din Franța în octombrie și au rămas o forță majoră în comunitatea anti-gay.

      Protestatarii anti-gay în drum spre Capital Plaza.

      Președintele francez François Hollande a promis în campania electorală legalizarea căsătoriilor între persoane de același sex. În prezent, în Franța există o formă de uniune civilă care nu permite adopția și e, practic, inutilă. Între timp s-a introdus o lege care aprobă căsătoriile între gay și care va fi aprobată în curând. Simțind că legea va fi acceptată cu ușurință, grupul Manifestului și Alianța VITA au organizat proteste în masă și cer ca problema să fie supusă unui referendum național.

      Protestatarii Manifestului au făcut gălăgie pe străzi, încercând să acopere festivalul gay pride. În timp ce se apropiau de protestatarii pro-gay, o mulțime de peste 4 000 de activiști pentru drepturile homosexualilor le-a ieșit în față. O eventuală bătaie a fost evitată doar datorită liniei de polițiști și celor 30 de polițiști angajați de grupul Manifest ca să-i apere.

      În timpul ciocnirilor inițiale cu poliția s-au folosit scuturi și spray-uri cu piper pentru alungarea suporterilor drepturilor pentru gay. După ce un rând își lua spray în ochi, urma altul, și tot așa.

      După ce s-au golit canistrele de spray, s-a făcut pauză. Toată lumea se aștepta la ceva rău. Atunci protestatarii pro-gay au început să danseze și să se sărute, în timp ce grupul advers a adus un camion cu boxe imense din care a început să bubuie, în mod suprinzător, un amestec de dubstep, Skrillex și Black Eyed Peas.

      Un protestatar pro-gay a făcut striptease în fața poliției.

      Barierele polițiștilor au fost rupte. Poliția a început să tragă cu gloanțe de cauciuc. Protestatarii pro-gay au luat-o la fugă pe străzi, ferindu-se de gloanțe și de gaz lacrimogen. Un tip curajos a înhățat un furtun pentru incendii și a stropit poliția cu apă.

      Muzica bubuitoare, răpăiala gloanțelor și urletele încurajatoare ale polițiștilor din grupul Manifestului făceau scena să pară suprarealistă.

      La primul protest anti-gay din Toulouse în octombrie, cei de la Manifest n-au fost contracarați în niciun fel. Au presupus că își pot permite din nou să protesteze liberi. Dar protestatarii pro-gay au fost dârji de data asta. Manifestul a mai ținut un mic discurs după care au fost escortați afară din piață. Piața a rămas murdară, plină de canistre de spray și câteva pete de sânge. Sunt de părere că așa ar trebui să rămână, să le amintească tuturor că oamenii din Toulouse sunt dispuși să suporte gloanțe de cauciuc în stomac ca să-și arate solidaritatea împotriva bigoților care atacă comunitatea gay din Franța.

      Traducere: Oana Maria Zaharia

      -

      Teme: pro-gay, anti-gay, casatorii intre persoane de acelasi sex, Franta, drepturile gay, homofobie

      Comentarii