Capra grindcore nu va muri niciodată, spre deosebire de tine

În era internetului, suntem cu toții infiniți. Dar nici eu, nici tu, nu suntem atât de infiniți ca Biquette, capra grindcore care a ajuns faimoasă în toată lumea. Cine e Biquette? Probabil ați văzut fotografii cu ea pe tot internetul în ultimii câțiva ani. BuzzFeed a postat câteva cu titlul „Capra Punk Rock”. Pe scurt, Biquette era o capră care iubea muzica grindcore. Trăia la o fermă din Mauriac, Franța, unde se împrietenea trupele care treceau pe acolo în turneu și, din ce mi s-a spus, cu toată lumea care era în trecere prin zonă.

Aceste fotografii au fost făcute în timpul unui concert al trupei Wormrot și a devenit o mică senzație virală din simplul motiv că e super amuzant să vezi o capră stând în primul rând la un concert de punk. Există un videoclip de la un concert Wormrot cu Biquette în public și e foarte mișto; membrii trupei zâmbesc și o mângâie în timp ce Biquette stă acolo liniștită, fără nicio grijă pe lume.

În decembrie anul trecut am dat peste o pagină de Facebook care anunța că Biquette murise în aceeași lună. Intrigat, am luat adresa lui Flo, o femeie care se ocupa de aranjarea de concerte la Mauriac și i-am pus câteva întrebări despre viața căpriței Biquette. Pentru că, dacă lumea e făcută din povești, nimeni nu mai merită mai mult să i se spună povestea decât o capră care iubea din toată inima muzica grindcore. [Notă: Am aflat că în franceză „biquette” înseamnă capră, deci pe capră o chema Capra, ceea ce mi se pare și mai tare.]

Noisey: Le poți explica cititorilor noștri ce e Mauriac?

Flo: Mauriac e o fermă micuță unde trăiesc oameni de vreo 10 ani și care e vizitată de foarte multă lume. Unii vin să petreacă niște zile liniștite, alții vin să-și vadă prietenii care locuiesc acolo, iar alții vin să cânte sau să vadă concertele și festivalurile care au loc la fermă. Acum există o echipă nouă care locuiește acolo și se ocupă de tot, dar pentru multă lume tot ce înseamnă Mauriac e reprezentat de casa în sine.

Ce faci tu la Mauriac?

Mă cheamă Flo. Locuiesc la Mauriac timp de câteva luni, din când în când; îmi repar vehiculele și organizez și concerte. Am venit pentru prima oară la Mauriac acum zece ani pentru că mi se stricase mașina…și iată-mă azi încă acolo!

Când ai cunoscut-o prima dată pe Biquette?

Biquette a sosit la Mauriac pentru că lucrase înainte într-o fabrică de lapte și cum pe șefii ei vechi îi costa mai puțin s-o dea gratis decât s-o dea la un abator, a scăpat de abator și a ajuns să locuiască la noi.

Câți ani avea?

Biquette (fie-i țărâna ușoară!) a murit la vârsta de zece ani. A petrecut cinci ani la fabrică și cinci ani în fața scenei!!!

Când ai observat prima oară că îi plăcea să asiste la concerte?

Dintotdeauna i-au plăcut concertele și adunările cu mulți oameni. Cum apărea cineva nou, pe care nu-l mai văzuse niciodată, se lipea de el și câte o oră! Și când era multă lume, avea șansa să fure puțin tutun sau ce se mai nimerea pe jos.

Îi plăceau anumite trupe în mod deosebit?

Îmi amintesc că în timpul unui show Panzer Cardinal (o trupă din Toulouse) a stat tot concertul la picioarele basistului (care cred că era puțin tripat și avea halucinații). Cel mai conectată era la muzica grindcore (știu că sună ciudat, dar e adevărat!) Cred că din cauză că podeaua era din lemn, simțea vibrațiile muzicii în copite. În majoritatea timpului se așeza jos chiar lângă boxe.

Cum reacționau trupele?

Au fost tot felul de reacții. Majoritatea oamenilor erau curioși, amuzați, dar am avut parte și de reacții de genul: „E dezgustător ce-i faceți unui biet animal care n-a ales singur să stea aici. De ce n-o închideți pe timpul concertelor?” Frate, dacă voia să plece din fața scenei, n-o oprea nimeni! Și foarte des erau trupe care îi dedicau câte o piesă. Cred că și Wormrot au făcut asta.

Care era mâncarea ei preferată?

Pe locul întâi, tutunul! (În toate formele, mucuri din scrumieră, îți lua țigara aprinsă din mână…) Și-i plăcea tot ce mai găsea prin jur. Vopsea, ulei. Bea și alcool din toate paharele oamenilor rămase neterminate prin curte.

Știi de ce a murit și când?

Moartea ei a rămas un mare mister. Unii oameni au spus chiar că schimbarea a fost prea brutală pentru ea după ce ferma a fost curățată și a venit o echipă de oameni noi. Poate îi era dor de grindcore. Nu, sincer, chiar nu știm. Dar e sigur că și-a trăit viața la maximum! Genul ăsta de capră poate trăi cu zece ani mai mult. Dar Biquette a fost o capră punkistă, a trăit intens și a murit tânără!

Mai sunt și alte animale la Mauriac cărora le place muzica?

Biquette e numai una! Sunt mulți câini, am avut și un porumbel care mi se așeza pe chitară când cântam. Dar a trebuit să-l dăm cuiva că era prea prietenos și nu-i era frică de câini, așa că era în pericol.

Biquette a fost o capră, da? Am văzut că cineva spunea că era o oaie.

Biquette a fost o capră. Una foarte specială.

Traducere: Oana Maria Zaharia