©2014 VICE Media LLC

    The VICE Channels

      Zile de carnaval în mahalalele conduse de mafia din Napoli

      February 20, 2013

      În celebrul cartier Scampia, din nordul orașului Napoli, există un război sălbatic al drogurilor și al armelor. Este un loc gol din inima Europei de est, o regiune uitată, formată din blocuri dărăpănate și condusă de Camorra, una dintre cele mai vechi organizații criminale din Italia.

      În Scampia, taxarea cu moartea este constantă, iar localnicii aud zilnic focuri de armă. Mai puțin în weekendul Carnavalului: o sărbătoare creștină generoasă și veselă care are loc chiar înaintea Postului Mare de 40 de zile. În fiecare an, timp de două zile, copiii din Scampia sunt în centrul atenției, zbenguindu-se printre confetti, costumați în Mario și-n prințese, în spațiile cenușii care de obicei sunt rezervate dependenților de heroină.

      Gridas este o clădire ocupată de un grup de oameni conștiincioși din clasa de mijloc, de vârstă mijlocie. Ei au folosit acest spațiu cu workshopuri pentru copii, luând parte la războiul nesfârșit împotriva clanului Camorra și oferindu-le asistență medicală copiilor din mahalale de la marginea Scampiei, conduse de mafia românească.

      De zilele Carnavalului copiii defilează pe străzi alături de clovni pe picioroange, dansatori și tobe. Toată treaba culminează cu incendierea acareturilor mobile pregătite pentru carnaval.

      Kicyk găzduiește cam 5 000 de români conduși mai mult sau mai puțin de Camp Rom, un alt clan mafiot. Visul bărbaților tineri este să urce în sistem ca apoi să se întoarcă în România, să ducă o viață luxoasă și să fie tratați ca niște vedete.

      Șefii locuiesc în casele aflate în condiții bune din mahala, înconjurați de gazon tuns proaspăt și BMW-uri 4X4 parcate în față. Casele celor care n-au ajuns încă sus sunt făcute din uși de frigider și tablă ondulată. Și sunt construite pe un depozit de deșeuri care-i în același timp și loc de joac pentru copii desculți.

      Copiii se apropie precauți de flăcări, dornici să ia parte la distracție, iar clanurile mafiote rivale pun securea războiului deoparte și o zi pe an dansează împreaună în jurul focului. 

      Traducere: Andra Olteanu

      -

      Teme: Scampia, Camorra, Camp Rom, Napoli, mafioti, mafie, Carnaval, Romania, mahalale, costume, fotografii

      Comentarii