©2014 VICE Media LLC

    The VICE Channels

      Are de gând Coreea de Nord să arunce planeta în aer?

      February 14, 2013

      De Ronan O'Kelly

      Liderii mondiali au discutat ieri toată ziua pe Skype după ce s-a aflat că regimul autoritar al Coreei de Nord a construit o nouă mașinărie meteorologică, una capabilă de a zgudui toată planeta. Câteva ore mai târziu, autoritățile sud-coreene, care raportaseră inițial un cutremur de 5.1 grade pe scara Richter, au fost ușurate să descopere că de fapt fusese vorba de o bombă nucleară. Vești bune.

      Pe 12 februarie, în jurul orei 12, Coreea de Nord a sfidat avertismentele internaționale și a făcut un al treilea test nuclear major. Dar înainte să fugi să te ascunzi în beci, e important să înțelegi că aceste teste nu au legătură cu pregătirea pentru un război nuclear, ci cu faptul că țara are o poziție precară în lumea politicii. 

      Una dintre motivațiile majore din spatele acțiunii Coreei de Nord a fost să avertizeze alte națiuni că nu e cazul să lanseze un atac similar asupra Regatului Izolat. E una dintre chestiile alea care sună a paranoia, ceea ce și este. John Swenson-Wright, consultant senior al Programului Asia de la Chatham House, ne-a explicat: „Coreea de Nord e într-o stare de război cu Statele Unite, drept consecință a războiului coreean. Prin urmare, aceste teste au fost efectuate pentru ca țara să se simtă mai în siguranță în propriii ei ochi.” 

      Luna trecută, regimul nord-coreean a promis că va efectua un test nuclear la nivel înalt pentru a trimite un mesaj Statelor Unite, deoarece nord-coreenii cred că administrația Obama încearcă să-și impună puterea imperială prin sancțiunile de comerț ONU. Statele Unite, după cum s-a dovedit recent într-un videoclip propagandist nemaipomenit de ciudat transmis de guvernul coreean, e considerat inamicul de moarte al poporului coreean pentru că nu-i permite acestuia să-și testeze rachetele, când națiunea coreeană nu vrea, de fapt, decât să exploreze spațiul. 

      „Testul nuclear a fost efectuat pentru a apăra siguranța și independența țării noastre în urma comportamentului agresiv al Statelor Unite față de dreptul republicii noastre de a lansa un satelit în spațiu în mod pașnic,” a declarat KCNA, televiziunea nord-coreeană controlată de către stat. 

      Dar cu cât a fost mai periculos testul de ieri față de celelalte? Swenson-Wright nu vede vreo schimbare semnificativă: Monitorii din Viena spun că bomba a avut o magnitudine de 4.9 kilotone. Ceea ce e destul de mult, dar nu e mult mai mare decât cea a bombei testate în 2009. 

      Cel mai important, spune el, este dacă testul a implicat o bombă nucleară din plutoniu sau din uraniu. Ultimele două teste au fost cu plutoniu. Dacă Coreea de Nord a reușit să testeze o bombă cu uraniu, asta indică o dezvoltare importantă a capacității ei chimice și sugerează că programul nuclear e mult mai avansat decât credeam inițial. 

      „Răspunsul oficial al republicii nord-coreene a fost că au testat o bombă mai ușoară, una pe care nu au putut-o miniaturiza. Dacă e adevărat, asta le-ar crește mult capacitățile strategice. Le-ar putea permite, dacă vor, să pună material exploziv într-o rachetă balistică și s-o lanseze.” 

      Există temeri că dacă Coreea de Nord reușește să dezvolte o bombă mai mică, Coasta de Vest a Statelor Unite ar intra în raza ei de acțiune. 

      În ciuda acestei amenințări tot mai mari din partea Nordului, locuitorii capitalei Coreei de Sud păreau extraordinar de liniștiți ieri dimineață. „Dacă mă tem? Deloc,” ne-a spus Yujin, un profesor în vârstă de 24 de ani. Asta e a treia oară când testează căcaturi nucleare. Nu s-a întâmplat nimic până acum și nici n-o să se întâmple. Vor doar să atragă atenția altor țări. 

      Cred că presa exagerează și vrea să ne sperie. Eu nu-mi fac griji. Poate greșesc, dar nu cred.” 

      Pentru mulți sud-coreeni, această reacție e una obișnuită. Ca un frate mai mare înstrăinat, Coreea de Sud a îndurat crizele Coreei de Nord ani de zile. Jeachan, în vârstă de treizeci și cinci de ani, deține o fabrică în nordul Seulului, la mai puțin de 30 de kilometri de zona demilitarizată ce separă nordul de sud. „N-am timp de așa ceva. Sunt chiar proști. Știți de câte ori a atacat Coreea de Nord Coreea de Sud după diviziune?” a spus el. „Sunt reacții doar de o singură parte. Guvernul sud-coreean spune că va face ceva în această privință, dar nu pot face nimic pentru că publicul nu-i permite.” 

      După ce timp de un an a încercat să conducă cel mai mare cult al personalității din lume în ciuda faptului că are o personalitate absolut plictisitoare, cu ajutorul testului Kim Jong-Un a avut în sfârșit ocazia de a se dovedi un lider de încredere. „Faptul că a oferit armatei o resursă care îi îmbogățește puterea consolidează poziția lui Kim Jong-Un, care la vârsta de 29 de ani încă are de câștigat încrederea poporului,” explică Swenson-Wright. 

      În ciuda criticilor puternice din partea țărilor membre NATO și din partea Chinei, care furnizează 90 la sută din combustibilul și energia Coreei de Nord, acest al treilea test nuclear nu le va trezi reacții majore marilor puteri ale lumii. Motivul pentru asta, explică Swenson-Wright, este poziția unică pe care Coreea de Nord o deține în peisajul geopolitic al regiunii. 

      „Singura țară care poate afecta serios conducerea nord-coreeană e China. Iar China merge pe o linie subțire: pe de o parte își exprimă nemulțumirea față de comportamentul Coreei de Nord și pe de cealaltă parte, refuză să facă ceva pentru a-i destabiliza guvernul, deoarece instabilitatea crește șansele unui vid politic pe peninsulă, vid pe care l-ar putea umple americanii și aliații lor sud-coreeni, amenințând astfel interesele strategice ale Chinei.” 

      Cele mai semnificative repercusiuni ale acțiunii din 14 februarie vor afecta oamenii de rând din Coreea de Nord. Consiliul de Securitate ONU va căuta, cel mai porbabil, să impună noi sancțiuni națiunii care încă se recuperează după o perioadă recentă de foamete. Deși acest test nu va stârni un nou conflict militar, faptul că Kim Jong-Un iar se joacă cu teste nucleare e un semn îngrijorător că regimul actual nu va renunța prea curând la arsenalul nuclear.

      Traducere: Oana Maria Zaharia

      Mai multe lucruri fascinante despre Coreea de Nord: 

      Coreea de Nord fumează iarbă zilnic, așa se explică...

      Ce se poartă prin Coreea de Nord

      Ghidul VICE pentru Coreea de Nord

      -

      Teme: Coreea de Nord, test nuclear, Statele Unite, plutoniu, uraniu, bomba nucleara, Kim Jong-un

      Comentarii