©2014 VICE Media LLC

    The VICE Channels

      Coreea de Nord fumează iarbă zilnic, așa se explică...

      January 17, 2013

      De Ben Young, Ilustrații: Emily Bakes

      Colaboratorul VICE Alex Hoban scrie pentru noi despre Coreea de Nord de ani de zile, dar s-a dovedit că are atât de multe de spus pe această temă încât s-a hotărât să înființeze un site de știri dedicat acestei țări. Site-ul se cheamă NK NEWS și de când s-a lansat în septembrie anul trecut, publică zilnic articole grozave ca cel pe care îl l-a scris Ben Young. Așa că intrați pe site, dați-i follow pe Twitter și, dacă vă simțiți îndrăzneți, au și o listă misterioasă de înscrieri care vă oferă o șansă de a porni cu ei în următoarea aventură în ținutul izolat.

      Coreea de Nord, cea mai conservatoare, încuiată și dictatorială țară din lume e un paradis al fumătorilor de iarbă. În ciuda măsurilor incredibil de severe luate de guvern împotriva utilizării și distribuției de droguri tari cum ar meth (care e foarte rău famat în țară), marijuana nu e considerată un drog. Prin urmare, ni se sugerează că, cel puțin pentru fumătorii de iarbă, Coreea de Nord s-ar putea să fie un paradis.

      NK NEWS primește regulat rapoarte de la vizitatorii care se întorc din Coreea de Nord, care susțin că marijuana crește pe marginea tuturor drumurilor, începând din orașul nordic Chongjin și până pe străzile din Pyongyang, unde se fumează la liber și unde miroase mereu a marijuana. Sursele noastre sunt oameni pe care-i cunoaștem care lucrează în Coreea de Nord și fac regulat excursii înăuntrul și în afara țării.

      Nu există tabuuri legate de consumul de marijuana în țară – mulți locuitori știu de existența drogului și l-au fumat cel puțin o dată. În Coreea de Nord i se zice „ip tambae”, sau „frunză de tutun”. S-a raportat că e popular printre tinerii soldați din armata Coreei de Nord. În loc să fie dependenți de nicotină precum soldații din Occident, ei își pot aprinde oricând un mare joint în pauzele dintre antrenamente.

      Deși guvernul nu are nimic împotriva consumului de marijuana sau opium, călătorii iubitori de iarbă care abia așteaptă să încerce niște marfă coreeană vor fi dezamăgiți. Dacă un turist din Vest își întreabă ghidul care e cel mai bun loc de unde poate obține planta specială, cum i se zice eufemistic, ghidul va evita cel mai probabil întrebarea. Majoritatea cunosc atitudinea autorităților occidentale față de marijuana și nu vor să promoveze nimic care ar putea atrage atenția negativă a presei. Dar dacă le duceți o sticlă de Hennessy, s-ar putea să fie mai prietenoși și doritori să vă ajute.

      Motivele fumatului de iarbă în Coreea de Nord diferă de cele din America. În Coreea de Nord, nu fumezi doar ca să te spargi și să râzi de propriul deget, ci o faci ca să economisești bani și să iei o pauză din țigările locale ieftine și proaste. Pe piața neagră din Coreea de Nord, marijuana se vinde ieftin și se obține foarte ușor. Așadar, drogul e foarte popular printre membrii claselor inferioare ale societății nord-coreene. După o zi întreagă de muncă fizică grea, muncitorii nord-coreeni obișnuiesc să fumeze marijuana pentru a-și relaxa mușchii obosiți.

      Una dintre chestiile mitologice mișto despre Coreea de Nord pe care am auzit-o de un milion de ori e că cetățenii nu-și împăturesc ziarele, ca să nu cumva să îndoaie din greșeală o fotografie cu liderii lor. Dar din fericire, liderii nu apar pe fiecare pagină, ala că paginile mai reciclabile ale revistei (de sport, meteo) sunt folosite pentru a rula țigări de tutun sau marijuana.

      Ziarul Rodong Sinmun e preferat ca hârtie de rulat de către fumătorii nord-coreeni. Se taie în pătrățele, iar apoi e rulat în mici spliff-uri în formă de con. O sursă a confirmat pentru NK NEWS că a găsit pe jos, într-o zonă rurală a țării, un joint pe jumătate aprins, făcut din hârtia ziarului Rodong Sinmun. Aceeași sursă a notat că, din nefericire, iarba din Coreea de Nord nu e foarte tare.

      Deși iarba crește natural pe peninsula coreeană, în unele zone e cultivată la modul oficial în anumite zone, în grădinile private ale nord-coreenilor. Un american care călătorește în Coreea de Nord în fiecare an a comentat pe Reddit: „Într-o zi am fost într-o grădină și unul dintre noi a observat: ‚Asta e iarbă!’ Ne-am apropiat și ne-am asigurat că creșteau marijuana. Auzisem că o folosesc în scopuri medicinale, dar a fost interesant să văd cu ochii mei.”

      Există rapoarte care confirmă consumul de marijuana dinainte de formarea națiunii. După războiul coreean, soldații americani obișnuiau să culeagă planta din zona de graniță cu Coreea de Nord și s-o fumeze. Se zice că corturile soldaților fumegau aproape tot timpul în acea perioadă.

      Între timp, în Occident, după ce marijuana s-a legalizat în statele Washington și Colorado, unii americani cer legalizarea plantei în toată țara. Deși chestiunea rămâne una controversată, faptul că marijuana e atât de folosită în Coreea de Nord ca un mod obișnuit și ieftin de a scăpa de greutățile unei vieți într-o societate dictatorială sugerează că, deși au multe de îndurat, măcar au o bucurie pe care eu nu mi-o pot permite aici, în țara tuturor libertăților.

      Urmăriți NK NEWS pe Twitter: @nknewsorg

      Traducere: Oana Maria Zaharia

      -

      Teme: marijuana, iarba, verde, droguri, Coreea de Nord, nk news

      Comentarii