Planetele de coca sunt demonizate de secole întregi, iar cei care le consideră sacre și bune ca medicamente au fost etichetați ca traficanți de droguri. Bătrânii dintr-un trib indian din jungla amazoniană din Peru, Huitoto, mi-au spus cum Dumnezeul lor i-a pedepsit prin intermediul frunzei: „De acum încolo, ca pedeapsă, voi lua coca de la oamenii tăi și o voi da mai departe omului alb. Planta va aduce durere, suferință și râuri de sânge oriunde s-ar duce."
Publicitate
Pentru ultimul meu album, am vrut să urmăresc traseul plantei de coca pe întregul continent. De la triburile Andes, care o privesc ca pe un dar de la Dumnezeu, până la fermierii columbieni care o transformă în cocaină și o folosesc ca valută în magazine și farmacii. Și, desigur, până la vărsarea de sânge pe care o provoacă, odată ce e transformată în cocaină și ajunge în America Centrală și Mexic, înainte să pice în mâinile celor care o folosesc în scopuri recreaționale.Asta e o selecție a lucrărilor mele:
Un bărbat care miroase frunze de coca. El Alto, Bolivia, 2007.
Un bărbat care înghite mambe, un amestec din frunze de coca pulverizate. Pădurea amazoniană, Columbia, 2015.
Trupul unei femei omorâte într-un conflict, din cauza drogurilor. El Palo, Cauca, Columbia, 2011.
Membrii familiei López plâng moartea lui Luis Felipe, un tânăr de 17 ani care a fost omorât în timp ce-și aștepta logodnica pe stradă. La începutul lui 2011, Secretarul de Interne, Francisco Blake Mora, a anunțat că destinația turistică Acapulco a devenit al doilea cel mai violent oraș după Ciudad Juárez. Acapulco, Mexic, 2011.
Un traficant de droguri, fără bluză, cântărește pungile de coca pe care le-au adus fermierii la vânzare. În pachetul dintre picioarele sale, are destui bani cât să cumpere 136 de kilograme. Fermierii, în ciuda obiecției lor împotriva traficului de droguri, spun că nu au încotro. Santa Fe, Columbia, 2002.
Publicitate
Un grup de medici legiști investighează moartea unui tânăr dintr-o bandă, în una dintre cele mai periculoase zone ale orașului. Medellin, Columbia, 2009.
O femeie goală, cu o liniuță de cocaină, la o petrecere din înalta societate. Santiago de Chile, 2013.
Copii cu macete, care lucrează pe plantațiile de coca. Aldea de la Playa, Columbia, 2003.
Samanta, o tipă care cântă balade despre droguri sau narcocorrido, se pregătește să intre pe scenă. Reynosa, Mexic, 2009.
Un membru al unei bande amestecă cocaină, lidocaină și cafeină într-un blender. Un kilogram de cocaină e diluat la greu cu agenți chimici ca să producă trei kilograme. Medellin, Columbia, 2009.
Un tip își înjectează speedball, o combinație de cocaină și heroină. Bronxul de sud, New York, 2015
Frunze de coca pulverizate, cunoscute ca mambe. Columbia, 2015.
În fiecare săptămână, prostituatele care trăiesc de-a lungul râului Caguán sunt forțate de FARC să facă controale medicale. Fără ele, nu li se permite să lucreze în următoarea săptămână. Prostituatele plătesc pentru consultație cu cocaină primită de la clienți. Peñas Coloradas, Columbia, 2002.
Un asistent încearcă să trezească un bărbat care suferă de la o supradoză. New York, Statele Unite ale Americii, 2015.Urmărește VICE pe FacebookMai citește despre cocaină:
Cum e să transporți 700 de grame de cocaină în stomac
Uite din ce e compusă cocaina pe care ai luat-o în weekend
Am aflat cum să-mi prepar singur cocaină în Columbia
Cum e să transporți 700 de grame de cocaină în stomac
Uite din ce e compusă cocaina pe care ai luat-o în weekend
Am aflat cum să-mi prepar singur cocaină în Columbia