FYI.

This story is over 5 years old.

High hui

Femeia care a dat capac o sticlă de coniac și a leșinat într-un aeroport este o eroină

Femeia a făcut singurul lucru pe care-l poți face într-o astfel de situație: a băut sticla în mai puțin de jumătate de oră.

Coniacul, servit ca la carte - și normal - într-o cantitate mică, într-un pahar. Fotografie via Patrick Nygren

Cele mai noi știri despre coniac: o femeie aflată într-un aeroport din Beijing a dat pe gât o sticlă întreagă de coniac, de 120 de lire, pentru că oamenii de la securitate i-au zis că nu o pot lua pe avion, după care a fost găsită în timp ce se tăvălea și urla pe podeaua sălii de așteptare. Asta nu a ajutat-o să se îmbarce, pentru că cei din stafful de la aeroport au considerat-o un pericol. Traducerea ar fi că era beată.

Publicitate

Femeia, care părea de vreo 40 și ceva de ani și era cunoscută doar după porecla „Zhao", conform Beijing Times, a sosit în Aeroportul Internațional Capitol din Beijing, înainte de o escală la Wenshou, unde a fost oprită de cei de la pază și i s-a zis că nu are voie să ia în bagajul de mână cu sticla ei de Rémy Martin XO Excellence, de 120 de lire. Așa că ea a făcut singurul lucru pe care-l poți face într-o astfel de situație: a mers într-un colț, unde a băut toată sticla de una singură.

Am ales câteva citate din Nanfang despre haosul respectiv:

„Zhao a început să facă pe nebuna și să urle incoerent."

„Din cauza beției, când Zhao a căzut la podea, acolo a rămas."

„Asta a creat totuși o nouă problemă de securitate, care avea legătură cu sticla de coniac din interiorul ei."

„Zhao a fost dusă într-o sală de recuperare și a fost verificată de un doctor."

În cele din urmă, atât pilotul, cât și poliția (știrile variază) au decis că, desigur, Zhao nu se afla într-o stare bună să urce-n avion, așa că a fost ținută în sala de recuperare până la șapte seara, când și-a revenit din beție. Da, se pișă pe povestea ta cu „am băut câte șase halbe de fiecare la aeroportul Wetherspoons înainte să zburăm spre Zante", nu? Așadar, Zhao a văzut Autoritățile, cu Regulile lor de Căcat și problemele lor de Siguranță și cu Restricțiile lor la lichide, așa că a zis: Duceți-vă dracu, Autorităților! Zhao s-a uitat în ochii albi ai Autorităților și a zis: Să vă băgați regulile astea în cur. Zhao, o femeie beată, de 40 de ani, din Beijing, se poate spune că e cea mai tare punkeriță din istorie.

Publicitate

Multă lume mă roagă, „Joel, povestește-ne de momentul ăla nașpa când un polonez dur de la pază te-a pus să arunci sticla de vodcă." Păi, cititorule: odată, un polonez dur de la securitate, îmbrăcat în uniformă militară, care se afla la ghișeul de check-in, m-a pus să arunc o sticlă de vodcă. Și, ca un fătălău ce sunt, am făcut-o. M-am uitat în ochii lui reci, lipsiți de suflet, și am aruncat sticluța de vodcă pe care încercam să o aduc acasă în cutia ei specială. Mi-a fost rușine cu mine? Da, mi-a fost și mi-e și acum. Și asta pentru că eu nu am făcut nici măcar un procent infim din tămbălăul făcut de doamna Zhao.

Tot auzi de rapperi cu coniacul lor, nu? Se bucură de băutura lor scumpă din regiunea franceză - stai, să caut pe Google - Cognac. Dar nu ai auzit niciodată că 50 Cent a dat pe gât o sticlă întreagă, într-un aeroport, în mai puțin de o jumătate de oră, apoi s-a tăvălit pe jos, în timp ce urla și băga versuri la greu. Oare Jay-Z a golit vreodată o sticlă de Rémy Martin, după care să fie atât de beat încât doctorul să-l ducă într-o sală mică? Nu. S-a îmbătat cineva până acum atât de tare în aeroport că poliția a spus că e „într-o stare de ebrietate excesivă"? Nu, niciodată. Dar doamna Zhao a făcut-o.

Se întâmplă foarte rar să avem astfel de eroi în zilele noastre. Se întâmplă rar să fii cu adevărat inspirat de un om. Dar doamna Zhao, oricine ai fi, oricât de urâtă ți-este mahmureala, vreau să știi asta: tu ești și vei fi întotdeauna eroina mea. Acțiunile tale sunt acțiunile unei ființe libere, care nu se lasă doborâtă de nimic, și care se luptă cu patos cu ostilitatea corporatistă, cu regulile, cu agenții posaci și mașinăria guvernului. De ce nu putem lua 700 de mililitri de coniac în avion? Cine zice că nu putem urla ca ultimele animale la polițiști? Dau noroc pentru o stare de bine care să continue la infinit. Dau noroc pentru o beție cu coniac atât de zdravănă, că nu ți-e permis să pleci din țară. Dau noroc pentru tine, doamna Zhao.

Traducere: Dana Alecu

Urmărește VICE pe Facebook.

Mai citește despre aeroporturi:
Am fost hărțuită de israelieni la aeroport, pentru că am scris despre refugiații din Siria
Frumusețea stranie a politicianului chinez care a luat-o razna la aeroport