©2014 VICE Media LLC

    The VICE Channels

      În Arabia Saudită femeile sunt supravegheate electronic

      November 27, 2012

      De Rebbeca Fitzsimons

      Săptămâna trecută s-a publicat un articol care dezvăluia că autoritățile din Arabia Saudită se pregătesc să introducă o tehnologie care supraveghează femeile, trimițând sms-uri tutorilor lor de sex masculin dacă acestea încearcă să plece din țară. Evident că ar fi de râs dacă n-ar fi atât de tragic, dar nu e atât de șocant pe cât susțin mulți că ar fi.

      Toate femeile din Arabia Saudită trebuie să dea socoteală unui gardian de sex masculin și n-au voie să părăsească țara fără permisiunea lui scrisă, deci acest recent exemplu de sexism tiranic nu e decât simptomul unui sistem vechi translat în lumina lumii electronice.

      Am vorbit cu o femeie din Arabia Saudită care e sociolog, scriitoare și profesoară de filologie și a dorit să rămână anonimă de teama consecințelor. Consecințe cum ar fi pierderea jobului – toate astea din cauză că a îndrăznit să vorbească despre situația tristă a femeilor din Arabia Saudită.

      Femeile n-au voie să conducă în Arabia Saudită, dar au voie să piloteze avioane. Are foarte mult sens, credeți-mă.

      VICE: Ce experiențe ai avut în Arabia Saudită ca femeie?

      Anonima: E complicat de descris. Uneori, cred că cei din afară tind să vadă situația mult mai rea decât e, de fapt, dar alteori mi-ar plăcea ca oamenii să se exprime mai mult în legătură cu anumite probleme și violări ale drepturilor. Problema e că mulți tind să generalizeze o grămadă de lucruri neadevărate despre țara noastră. Uneori mi se pare că în Arabia e cel mai bine din lume, alteori am impresia că mi se încalcă toate drepturile.

      Poți explica pe scurt cum sunt tratate femeile?

      Hm, sistemul saudit vede femeile ca pe niște minori permanenți care au nevoie de supraveghere din partea unui bărbat pentru a îndeplini toate lucrurile semnificative din viață: munca, studiul, mărturia în tribunal, căsătoria, condusul, călătoriile și multe altele.

      Deci drepturile femeilor au de suferit la greu, practic.

      Da, deși lupta pentru drepturile femeilor există în fiecare națiune, Arabia Saudită încă lucrează la ABC-ul drepturilor femeilor. Cred că suntem, de fapt, tot la litera A. E frustrant să știi că deși ești foarte bine calificată – adesea mult mai bine calificată – decât bărbatul care stă în fața ta, dar totuși el deține puterea.

      Și acum autoritățile chiar supraveghează electronic femeile care pleacă din țară?

      Asta s-a aflat recent, când un cuplu saudit a plecat în străinătate, iar soțul a fost surprins să găsească în telefon un mesaj de la serviciile de imigrare care îl anunțau că soția lui a plecat din țară. Totuși, în ciuda rapoartelor din media, nu e un sistem nou – e un serviciu opțional care funcționează de ceva vreme.

      Minorii de ambe sexe au avut dintotdeauna nevoie de permisiunea unui gardian de sex masculin pentru a putea călători, iar chestia asta e un update electronic al acestui sistem. Permite gardianului să-și dea aprobarea online, fără să mai fie nevoie să se ducă personal la pașapoarte. Și nu le urmărește unde merg, ci doar trimite un mesaj gardianului atunci când părăsesc țara, cu data și aeroportul de unde au plecat.

      Tot mi se pare opresiv. Ce înseamnă asta pentru drepturile femeilor?

      Da, e umilitor. Nu sistemul electronic e problema, ci sistemul opresiv cu gardieni din Arabia Saudită, care le privează adesea pe femei de drepturile de bază. Presa și comunitatea internațională n-ar trebui să-și direcționeze furia împotriva alertelor SMS, ci împotriva sistemului cu gardieni.

      Sunt mulți în țară care se opun acestui sistem?

      Sunt multe nemulțumiri în legătură cu el. Pur și simplu lasă visele și idealurile, ba chiar și nevoile de bază ale femeile pe mâna gardianului ei, care are puterea s-o refuze legal.

      Există proteste și în interiorul regatului?

      Da, sunt activiști care luptă împotriva sistemului. Saffaa e o artistă saudită care face printuri și graffiti cu mesaje ca „Sunt propriul meu gardian” și „Nu negociez cu patriarhia” și a publicat tot felul de articole despre această problemă. Manal al Sharif vorbe;te deschis despre această problemă. La fel și femeile din mișcarea women2drive.

      Mulți bărbați saudiți se opun și ei sistemului. Cred că tinerei generații i se pare ridicol, dar se organizează destul de greu împotriva lui. Bărbații dețin poziții importante în țară, așa că e nevoie ca femeile să lupte din greu ca să poată câștiga, cu ajutor din partea bărbaților care le susțin. Sper să îți pot da vești pozitive cât de curând.

      Vă țin pumnii. Mulțumesc mult pentru interviu.

      Urmăriți-o pe Rebbeca pe Twitter: @RebeccaCFitz

      Traducere: Oana Maria Zaharia

      -

      Teme: interviu, Arabia Saudita, drepturile femeilor, femei

      Comentarii