Mai sunt două zile până la finalul Bucharest Biennale 5 și voluntarii care au fost alergați de poliție, au udat copaci de tuia, au dat găuri, montat prize și cărat fotolii ministeriale pe scări trebuie că sunt epuizați. Am fost cu ochii îngrijorați pe ei și vă spunem și vouă ce au îndurat pentru artă.
VICE: Am auzit că te-au alergat și țiganii și poliția când puneai stencilul BB5, e-adevărat?
Demir: Da, m-am dus noaptea să le pun. Mai întâi la Alert Studio, pe Mircea Vulcănescu, și au apărut vreo 15 țigani de pe Grivița și au început să strige că ce fac acolo.Și ce-ai făcut?
Am pus doar unul din două și-am fugit.Și cu poliția?
Asta era în Pantelimon. Eram pe bicicletă, la Costin Georgian la metrou, am traversat intersecția și-am încercat să pun stencilul. Și nu știu de unde-au apărut, dintre blocuri: o patrulă de poliție. Și nu m-au lăsat. Voiam să-i las să plece și să mă-ntorc, dar de peste drum veneau spre mine trei homeleși cu vreo șase câini. M-am urcat pe bicicletă și-am plecat.
VICE: Ce task de la BB5 ți s-a părut cel mai greu?
Alexandra: Când am făcut instalația cu bulinele. Am ajuns acasă și vedeam numai buline. Ce anume ai făcut?
Am desenat un perete întreg cu buline de trei mm – nici mai mari, nici mai mici. Aveam și manual de instrucțiuni. Bine, n-am fost singură. Lucram din mai multe capete, fiecare cu un creion și un șablon. Creionul trebuia să fie neapărat B, îl ascuțeam după o fâșie de buline.Cam câte buline ai desenat?
Nu știu, multe. La final, înainte să punem și lucrările peste ele, peretele arăta ca un joc de Pacman.
Bulinele fac parte din instalația lui Alexandre Singh, Assembly Instructions (The Pledge - Simon Fujiwara), patruzeci de printuri inkjet urtracromate linii punctate cu creionul, 2011.
VICE: Nu ți-e cald, nu te-nneci în fumul ăsta?
Oana (studentă arhitectură): Nu știu, că abia am venit și era plin de fum și mi-am zis „de ce stau în subsol cu niste lumânări, ca la priveghi?”.Păi și de ce stai?
Trebuie să schimb spirtul din lampi, fitilele, să aprind lumânările și lămpile cu gaz. Dar doar când sunt vizitatori, când nu e nimeni le sting.Dar e aerisirea proastă sau ce se-ntâmplă?
Trebuie să fie obscur și afumat în interior ca să recreeze atmosfera din serile în care erau pene de curent în comunism. Momentan, eu trebuie să am grijă să nu ia nimic foc.
Lumânările, lămpile, fumul și serile comuniste fac parte din lucrarea Adevărata Casă a Poporului de Marina Albu.
VICE: Tu ce păzești aici?
Alexandra: Păzesc proiectoarele astea să nu se oprească.Hai că nu-i așa nasol, dacă te obișnuiești cu mirosul ăsta de cantină…
Când nu miroase-a cantină, miroase-a spital. Iar cu proiectoarele, se oprește câte unul la fiecare două ore. Mereu stau cu frică atunci când vin vizitatori.Ce vizitatori vin?
Diverși… studenți, străini… Și muncitorii din Casa Poporului. La început nu îndrăzneau să intre, dar acum le place la nebunie.Ce altceva ai mai făcut?
De toate: am udat copacii, am cablat ștechere, am făcut prize… dacă te învață cineva, nu e foarte complicat să asamblezi o priză.
Proiectoarele și prizele fac parte din instalația Vesnei Pavlović - Search for Landscapes. O găsiți la Casa Presei Libere.
VICE: Ce faci?
Voluntară 1: Aștept să se termine programul?În rest, merge totul bine?
Da, dar s-a stricat caseta.Ce casetă?
Caseta cu interviul cu torționarul. Se oprește tot timpul în punctul culminant și-o ia de la capăt.Și nu poți s-o repari?
Am încercat în toate felurile, dar nu merge. Nu-mi dau seama daca e de la casetă sau de la video. Aștept să vină cineva s-o repare.Și oamenii se prind?
Unii nu se prind.
Caseta cu interviul cu călăul face parte din instalația Marinei Naprushkina - Office for Anti-Propaganda, plasată subversiv în subsolul Casei Presei Libere.
VICE: De unde ați cărat fotoliul ăsta?
Voluntara 2 (prientenă cu Voluntara1): De la ultimul etaj, din biroul unui director. A zis că ni le dă el pe-ale lui. Am cărat două fotolii pe scări.Singure?
Ne-a mai ajutat și directorul.Și cu furtunul ăla ce e?
Trebuie să udăm arbuștii de tuia, dimineața și seara. La început nu aveam furtun, îi udam cu găleata și ne făceam fleașcă.Vă distrați?
Da.
Fetele au cărat fotolii ca să puteți răsfoi pe-ndelete cartea artistei Jil Magid, Failed States. Arbuștii îi găsiți tot acolo, sunt aduși din Bulgaria cu tirul și fac parte din gardul viu instalat de la Abbas Akhavan.
VICE: Ce chestii ați făcut pentru BB5?
Voluntare serioase: Tot felul de lucruri interesante, acum facem doaserele de presă.
Puneți covrigi în dosare pentru pișcotari?
Nu. Covrigu-i al meu.Găsiți toate materialele de documentare despre BB5, hărți, stickere și briz-brizuri la Pavilion Unicredit. Mai aveți weekendul ăsta să vedeți expozițiile.Covrigi nu promitem!Citiţi şi:Despre violenţă, hooligans şi creierul reptilianZece lucruri tari de făcut la BB5Chinawoman - Can’t U see she’s a natural?
Demir: Da, m-am dus noaptea să le pun. Mai întâi la Alert Studio, pe Mircea Vulcănescu, și au apărut vreo 15 țigani de pe Grivița și au început să strige că ce fac acolo.
Publicitate
Am pus doar unul din două și-am fugit.Și cu poliția?
Asta era în Pantelimon. Eram pe bicicletă, la Costin Georgian la metrou, am traversat intersecția și-am încercat să pun stencilul. Și nu știu de unde-au apărut, dintre blocuri: o patrulă de poliție. Și nu m-au lăsat. Voiam să-i las să plece și să mă-ntorc, dar de peste drum veneau spre mine trei homeleși cu vreo șase câini. M-am urcat pe bicicletă și-am plecat.
Alexandra: Când am făcut instalația cu bulinele. Am ajuns acasă și vedeam numai buline. Ce anume ai făcut?
Am desenat un perete întreg cu buline de trei mm – nici mai mari, nici mai mici. Aveam și manual de instrucțiuni. Bine, n-am fost singură. Lucram din mai multe capete, fiecare cu un creion și un șablon. Creionul trebuia să fie neapărat B, îl ascuțeam după o fâșie de buline.Cam câte buline ai desenat?
Nu știu, multe. La final, înainte să punem și lucrările peste ele, peretele arăta ca un joc de Pacman.
Oana (studentă arhitectură): Nu știu, că abia am venit și era plin de fum și mi-am zis „de ce stau în subsol cu niste lumânări, ca la priveghi?”.Păi și de ce stai?
Trebuie să schimb spirtul din lampi, fitilele, să aprind lumânările și lămpile cu gaz. Dar doar când sunt vizitatori, când nu e nimeni le sting.
Publicitate
Trebuie să fie obscur și afumat în interior ca să recreeze atmosfera din serile în care erau pene de curent în comunism. Momentan, eu trebuie să am grijă să nu ia nimic foc.
Alexandra: Păzesc proiectoarele astea să nu se oprească.Hai că nu-i așa nasol, dacă te obișnuiești cu mirosul ăsta de cantină…
Când nu miroase-a cantină, miroase-a spital. Iar cu proiectoarele, se oprește câte unul la fiecare două ore. Mereu stau cu frică atunci când vin vizitatori.Ce vizitatori vin?
Diverși… studenți, străini… Și muncitorii din Casa Poporului. La început nu îndrăzneau să intre, dar acum le place la nebunie.Ce altceva ai mai făcut?
De toate: am udat copacii, am cablat ștechere, am făcut prize… dacă te învață cineva, nu e foarte complicat să asamblezi o priză.
Voluntară 1: Aștept să se termine programul?În rest, merge totul bine?
Da, dar s-a stricat caseta.Ce casetă?
Caseta cu interviul cu torționarul. Se oprește tot timpul în punctul culminant și-o ia de la capăt.Și nu poți s-o repari?
Am încercat în toate felurile, dar nu merge. Nu-mi dau seama daca e de la casetă sau de la video. Aștept să vină cineva s-o repare.
Publicitate
Unii nu se prind.
Voluntara 2 (prientenă cu Voluntara1): De la ultimul etaj, din biroul unui director. A zis că ni le dă el pe-ale lui. Am cărat două fotolii pe scări.Singure?
Ne-a mai ajutat și directorul.Și cu furtunul ăla ce e?
Trebuie să udăm arbuștii de tuia, dimineața și seara. La început nu aveam furtun, îi udam cu găleata și ne făceam fleașcă.Vă distrați?
Da.
Voluntare serioase: Tot felul de lucruri interesante, acum facem doaserele de presă.
Nu. Covrigu-i al meu.Găsiți toate materialele de documentare despre BB5, hărți, stickere și briz-brizuri la Pavilion Unicredit. Mai aveți weekendul ăsta să vedeți expozițiile.Covrigi nu promitem!Citiţi şi:Despre violenţă, hooligans şi creierul reptilianZece lucruri tari de făcut la BB5Chinawoman - Can’t U see she’s a natural?