La est de tărâmul promis

Scot Sothern e un fotograf din Los Angeles și un mare fan al prostituatelor. În ultimele două decenii, Scot a fotografiat/s-a culcat cu o grămadă de prostituate din Los Angeles. Fotografiile lui au fost expuse în galerii de artă din Canada, America și Europa. Imaginile lui Scot trezesc privitorului o reacție viscerală și ridică atâtea întrebări, încât am hotărât să-i dăm lui Scot o rubrică regulată în care să ne spună povestea din spatele fotografiilor. Ideea e simplă: Luăm o imagine din arhiva lui Scot și-l rugăm să ne povestească exact ce s-a întâmplat atunci când a făcut-o. Bine ați venit la rubrica „Păsări de noapte.” 

Vin din centru și cobor pe bulevardul Sunset. Trec printre niște spitale pe Vermont Avenue și opresc la semafor pe L. Ron Hubbard Street. Instituția albastră de scientologie e peste stradă, iar lumea e plină de cretini. Pe Western o iau spre sud și încep să scanez trotuarele în căutare de fete pierdute, fecioare aflate în ghearele imperiilor malefice.

E tânără și drăguță, neagră, suplă și sexi. Trag pe dreapta în parcare lângă ea, departe de stradă. Zâmbește larg și se apleacă peste geamul mașinii să vorbim.

„Salut. Ce faci?”

„Grozav. Tu?”

„Foarte, foarte bine. Ce cauți?”

„Aș vrea să-ți fac o fotografie.”

„Iubitule, eu nu fac fotografii.”

„Nici pentru douăzeci de dolari? Doar câteva.”

„Douăzeci de dolari pentru poze?”

„Da.”

„Patruzeci.”

„Treizeci.”

„Nu ești polițai, nu?”

„Ce, arăt a polițai? Sunt fotograf la Hollywood.”

Se apleacă pe geam. „Ia arată-mi pula.”

„Pe bune?” Am centura de siguranță, curea și pula mi-e flască. „Și dacă ești polițistă și mă arestezi că ți-am arătat pula? Nu vreau decât să-ți fac niște poze.”

Se gândește un pic. „Ok, parchează și facem poze aici. Vrei să-mi arăt țâțele?”

„Da, dar nu aici, e plictisitor. Peste stradă e o spălătorie auto automată.”

„Sunt oameni acolo.”

„Vreo doi albi cu șepci de baseball care-și spală mașina, un Camaro.”

„Crezi c-o să le pese?”

„Îmi dai banii întâi.”

„Sigur. Hai înăuntru.”

„Nu știu dacă ar trebui să urc în mașină.”

„De ce? Nu te lasă mama să urci în mașinile necunoscuților?”

Chicotește, intră în mașină și-și pune centura.

Aștept o pauză în trafic, apoi traversez cele patru benzi și-i spun că are un zâmbet frumos. Ajungem în spatele spălătoriei, unde găsesc un zid pictat cu un dragon verde ca un tatuaj și un dispozitiv colorat de unde îți poți alege odorizante pentru mașină: Wild Cherry, Pina Colada, Orange Blast.

Parchez și coborâm din mașină.

„Ce-ai pățit la picior?” mă întreabă.

„M-am împușcat în picior, dacă poți să crezi.”

„Hai nu. Pe bune?”

„Nu, te mint. Cum te cheamă?”

„Celestial. Pe tine?”

„Scot.” Îi dau 30 de dolari. „Hai să facem niște poze.”

Poartă pantaloni foarte scurți și un maieu strâmt cu buricul gol. Are tocuri mari și mă întrece în înălțime. O direcționez spre peretele pictat. „Ai un cur splendid,” îi zic. „Dar știi asta deja.”

Dă din cur și-mi mulțumește. Face o piruetă și apoi se apropie. Respirația îi miroase a bomboane. „Ce vrei să fac?”

Fă ce ai chef. Urcă-te aici. Îi dau mâna și o ajut să se cocoațe pe automatul de odorizante. Își ridică maieul și-mi arată sânii. Au rămas un pic moi în urma nașterii și are câteva vergeturi în jurul buricului. Îi spun că arată sexi și își mușcă buza de jos. Fac o fotografie, apoi încă una.

Aud apa curgând pe mașina băieților din fața spălătoriei. O ajut pe Celestial să coboare și mai tragem câteva cadre. Îi spun că au ieșit perfect și îi mulțumesc. Îmi spune că e distractiv și ar trebui să mai facem. Îi spun că sunt obosit și nu mai am bani și am fotografiat și altă curvă acum 30 de minute. Se apropie, mă ia de mână și mă întreabă dacă vreau numărul ei. Locuiește în Long Beach și ne-am putea întâlni să mai facem poze și altădată. Poate mai mult decât poze.

E o fată mișto și presupun că există un pește care o să-i ia banii și o să-i cheltuiască, după care o s-o trimită să mai sugă niște pule transpirate. Îi dau numărul meu și-l introduce în agendă. Amândoi știm că n-o să mă sune niciodată. Îmi spune că vrea să se întoarcă înapoi pe jos. O îmbrățișez de rămas bun când cei doi tipi în Camaro trec pe lângă noi cu geamurile coborâte, iar șoferul strigă: „Fute-o, bă! Eu am futut-o.”

Celestial ia o cutie goală de suc și o aruncă înspre mașină. Ricoșează din parbriz, iar mașina demarează în viteză. Celestial țipă: „Ia vino-napoi, căcatule, să vedem cât de tare ești!”

Tipul ne arată degetul mijlociu și se îndepărtează.

Anterior: 

Nimic nu știi, în morții mă-tii

Traducere: Oana Maria Zaharia