Travestitele din Atlanta n-au timp de fițele tale

Toată discuția asta despre drepturile omului poate deveni puțin plictisitoare, nu crezi?  Adică activismul e important, dar uneori ești prea ocupat să-ți aperi comunitatea și ai prea puțin timp să te bucuri de ea.

Legendary Children e o inițiativă foarte mișto: o expoziție de fotografie care are loc în Atlanta, cu tematravestiților, avândca modele  pe  Brigitte Bidet, Cayenne Rouge, Edie Cheezburger, Ellisorous Rex, Evah Destruction, Jaye Lish, Kryean Kally, Lavonia Elberton, Mo'Dest Volgare and Violet Chachki, fotografiați de Blane Bussey, Jon Dean, Blake England, Kevin O și Matthew Terrell.

Am vorbit cu Jon Dean, Edie Cheezburger și Cayenne Rouge despre toată nebunia asta.

VICE:Frate, mă așteptăm la travestiți în toată regula și voi ați venit în tricouri și jeanși.

Edie Cheezburger: E prea devreme pentru asta, e șapte dimineața aici. Plus că îți ia câteva ore să te îmbraci, apoi mai e și machiajul, perucile, corpul…

Cayenne Rouge: Cred că la mine durează în jur de o oră să mă machiez, dar poate e pentru că mi-am epilat sprâncenele, deci sunt mai rapid.

Foto: De la stânga la dreapta : Edie Cheezburger, Jon Dean and Cayenne Rouge.

Ok, mersi pentru sfat. Cum vă explicați că sunt din ce în ce mai mulți travestiți în Atlanta. Credeți că e mai tolerantă zona decât altele din SUA?

Jon Dean: Atlanta a devenit un fel de Mecca al comunității gay, mai ales în sud. Oameni gay vin din alte orașe din State. Poate că nu stau mult aici, dar ajută foarte mult la dezvoltarea comunității. Există o istorie destul de vastă a gayiilor în zonă. Auzi tot timpul povești din anii ‘60 și ‘70 despre grupurile de femei și bărbați gay care mergeau în parcul Piedmont, fumau iarbă și pregăteau paradele Pride.

E prima oară când ați organizat o expoziție de fotografie axată pe viața și comunitatea de travestiți?

Jon Dean: Da, e pentru prima oară când am lucrat la o scară atât de mare. Ultima expoziție pe care am făcut-o a fost la spectacolul meu de absolvire de la SCAD [Savannah College of Art & Design] și ăla a fost ceva mic, pentru studenți.  A fost o provocare să fac asta, să adun toate fetele, toți fotografii, chiar a fost o provocare să lucrez cu atât de mulți bărbați gay.

Edie Cheezburger: E o dramă atât de mare să lucrezi cu egourile bărbaților gay.

Cayenne Rouge: Bărbați gay și travestiții într-o singură încăpere…Nu!

Foto: De la stânga la dreapta: Edie Cheezburger, Jaye Lish și Violet Chachki, fotografiați de Kevin O

Atunci de ce ați vrut să continuați proiectul ?

Jon Dean: Păi o mare parte din munca pe care am făcut-o la universitate a implicat și să pun peruci și să creez aceste personaje interesante pentru schemele cinematografice, așa că m-am gândit „De ce să nu lucrez cu travestiţi?”. Plus că m-am mutat aici recent, iar comunitatea era atât de mare și toată lumea era foarte creativă, așa că nu prea aveai cum să nu te implici. Pe Cayenne îl știu de foarte mult timp, și în timp ce se îmbrăca ca o femeie, am vorbit despre un fel de colaborare pe artă care ar implica fotografie și travestiţi. Ne-am întâlnit cu restul fetelor, am început să facem showurile, am fost la showul lui Eddie și la un moment dat ne-am dat seama că orașul era baza pentru grupul ăsta creativ și inventiv de regine.

Ne-am gândit că ar fi mai bine pentru noi toți să lucrăm împreună decât să încercăm să ne facem competiție.

Asta e frumos. Și atunci ce pondere mai are competiţia voastră pe aici?

Jon Dean: Cred că e o chestie naturală din moment ce suntem cu toții atrași de același grup de oameni. Am început să observ alți fotografi care frecventau aceleași locuri (ca Matt Terrell, Blake England şi Kevin O ) și atunci m-am întrebat „Cine e tipul ăsta care fotografiază travestiţii?”. Adică spiritul competitiv e foarte dezvoltatr în Atlanta, mai ales printre oamenii de vârsta noastră.

Edie Cheezburger: Sunt foarte multe fiţe.

FOTO: Cayenne Rouge fotografiat de Jon Dean

Acum câteva luni am făcut un interviu cu Tom Bianchi și am discutat despre cum se descurca comunitatea gay din America cu problema HIVului în anii 80. Mi-a spus că HIV-ul i-a forțat pe bărbații gay să se maturizeze și să se unească sub această cauză comună. S-a trecut peste asta acum? Sunt oamenii în America în sfârșit lăsați să se concentreze mai mult pe identitatea lor artistică, decât pe aspectul social al sexualității lor?

Cayenne Rouge:  Sincer, eu cred că foarte mulți gay s-au mințit că facem un progres uriaș în State. Însă uităm că noi creăm această artă avangardistă în Georgia, chestie care nu e deloc un progres. Atlanta este un fel de bastion liberal în mijlocul unui stat destul de conservator. La câteva mile de aici, oamenii probabil că te-ar împușca doar pentru că ai parcat pe o alee greșită. Simt că în Atlanta suntem sclavii iluziei că putem face ce vrem, și tocmai de asta uităm să fim o comunitate.

Asta e interesant.

Cayenne Rouge: E o sabie cu două tăișuri. Ai libertate și egalitate, dar pierzi firul ăla comun care te face să aparții unei comunități. Cred că asta este unul dintre motivele pentru care travestiţii au reapărut. A devenit o formă la modă de exprimare.

Edie Cheezburger: Nu știu ce să zic. Pui o grămadă de femei și bărbați gay într-un loc foarte mic și or să- și facă competiție unul altuia. Toată lumea vrea ceva extraordinar și mai mare și mai minunat ca persoana de lângă. Jon, mie îmi place că voi ca fotografi reușiți să rămâneți închegați, dar în lumea gay e totul diferit. Toți oamenii ăștia concurează ca să aibe un show. Nu par să fie destule zile într-o săptămână ca să ai unul, așa că pentru ca oamenii ăştia să lucreze împreună și să realizeze ceva decent e ceva chiar spectaculos. Tuturor le e foame. Scena e mare şi cu toţii vor să ajungă pe ea.

Foto: Violet Chachki fotografiat de Blake England

Ai spus mai devreme că vă confruntați foarte rar cu homofobia în Atlanta.

Edie Cheezburger: Da, în centrul orașului Atlanta suntem un grup restrâns dintr-o comunitate. Bineînțeles că nu lipsesc  mustrările sau homofobii. Numai că știm cum să avem grijă de noi.

Și la ce vă aşteptaţi de la această expoziție?

Jon Dean: În mod ideal, aș vrea să vând niște lucrări. Poate să chiar să-mi acopăr costurile. Ele au adus împreună acest grup de oameni într-un fel foarte mișto, așa că ce-i mai important s-a realizat deja. Acum ne gândim la spectacolele viitoare.

Cayenne Rouge: Îmi place ideea asta de a le prezenta travestirea oamenilor hetero. Chiar e o realizare să vezi că oamenii care nu au nicio legătură cu scena gay învață să o aprecieze.

Jon Dean: Clar nu vrem să creăm un grup exclusivist. Încercam să-l extindem. Ar fi minunat dacă ar veni multe travestite la expoziție , dar ar fi și mai tare dacă ar veni și alt gen de oameni. Vrem să avem grijă să nu facem un show care să fie concentrat numai pe aceste regine și să speriem oamenii.

Dacă se întâmplă să fiți în Atlanta oricând între Septembrie și 1 Octombrie, ar trebui să treceți pe la Gallery 1526 ( 1526 Delkab Avenue în Nord est) ca să vedeți Legendary Children. Țineți minte că toată fetele vor face showul live la recepție pe 28 Septembrie.

 De asemenea, vizitați-le site-ul

Elektra pe Twitter: @elektrakotsoni

Traducere: Alexandra Văcăroiu