Nu suporţi musulmanii în preajmă? Sună-i pe Mosquebusters!

Ați auzit vreodată de Mosquebusters? Era pseudonimul de război al unei găști de golani care s-au jurat să-i ajute pe britanicii islamofobi să-i împiedice pe musulmani să construiască moschee mari și grase în enclava Albionului.

Dar Mosquebusters nu fac asta apărând la locul sitului de construcție când a mai rămas de pus acoperișul pe minaret sau conducând buldozere prin cartierele musulmane. Ci sunt organizați, susținând pe oricine care vrea să protesteze împotriva acordării permisiunii de construcție a unei moschei. Au avut foarte mult succes până acum.

Pentru a-i opri pe Mosquebusters să aibă o rată de succes de 100%, anul trecut, Spike Johnson a petrecut o zi lucrând undercover în organizație, care acum și-a schimbat numele cu unul ceva mai ușor de acceptat de corporații – Law and Freedom Foundation. Am vorbit cu Spike despre timpul petrecut în această gașcă secretă de bigoți.

VICE: Hei, Spike. Ce faci?

Spike: Bine, mulțumesc.

Cum i-ai descoperit pe Mosquebusters?

Am început să cercetez extremismul pentru că voiam să scriu despre asta. Pe site-ul EDL, au linkuri spre tot felul de chestii pseudo-rasiste. Una dintre ele era o reclamă care cerea oamenilor să fie voluntari pentru Mosquebusters, dar reclama a dispărut acum. Au început să-și închidă toate site-urile la un moment dat.

Deci încă mai există?

Da, clar. Doar că folosesc alt nume: The Law and Freedom Foundation. E condusă de aceiași tipi și e aceeași companie.

Deci ai aplicat ca voluntar pentru a avea acces la interiorul organizației?

Da. Gavin Boby – care conduce Mosquebusters – mă intervieva. Trebuia să-l acompaniez la audieri la tribunal și să filmez procedurile. Începea să primească tot mai multă atenție și voia să aibă materiale video care să dovedească asta. Pentru început, am avut acces vreo 24 de ore și mi-a trimis toate instrucțiunile lor despre ce trebuie să fac. Apoi s-a prins cine sunt și m-a dat afară.

Deci încearcă să păstreze secrete acțiunile lor, deși au un logo cu Abu Hamza pe el și numele de „Mosquebusters”?

Da.

E ilegal ce fac?

Nu, e complet legal. Dar cred că își dau seama că majoritatea populației nu e de acord cu ce fac.

Ce crezi că e mai periculos pentru comunitatea musulmană – islamofobii care folosesc birocrația pentru a le zdrobi planurile de a construi moschee sau nemernicii care îi insultă pe stradă?

Primii, evident. Și își dau și ei seama de asta. Nu-i calcă în picioare, nu flutură steaguri. Sunt foarte liniștiți și cerebrali. Își dau seama că vor putea face o schimbare doar dacă o iau pe ruta asta ocolitoare și bine calculată.

Ce credeau despre Mosquebusters membrii EDL cu care ai vorbit?

Am fost la câteva manifestații și tipii de pe stradă habar nu aveau despre Mosquebusters. Cred că în ultima vreme Gavin Boby a încercat să se distanțeze de EDL. Mosquebusters nu vor o astfel de publicitate, vor să păstreze discreția.

Ai vorbit cu vreun islamofob care a folosit petițiile create de Mosquebusters penttru a se plânge de construirea unei mochei?

Da. Am urmărit cazul unei moschei pe care niște musulmani încearcă s-o construiască în vestul Londrei. Oamenii care se opun construcției au trimis consiliului petiții scrise de Mosquebusters.

Nu păreau a fi skinheadși, nu? Mai mult arată a bunicuțe.

Da, sunt oameni obișnuiți. Oameni în vârstă din cartiere de albi care au trăit acolo toată viața și n-au chef de schimbare. În multe dintre cazuri, sunt sigur că oamenii nici măcar nu sunt malițioși sau rasiști sau bigoți, cred doar că le place orășelul lor așa cum e. Chestia e că Mosquebusters exploatează asta. Iar un număr mare de oameni are efect, consiliul interzice construcția dacă i se opune o petiție semnată de mulți.

Crezi că va deveni un fenomen tot mai răspândit?

Da. Statutul lui Boby e în creștere. Și lucrează voluntar.

Are și o slujbă?

E avocat în Bristol. De câte ori se fac planuri pentru o construcție în Anglia, apar pe internet. Urmărești un link și ajungi la o aplicație specifică și poți face o obiecție consiliului. Boby îi instruiește pe oameni cum să intre pe aceste linkuri și să trimită petiții indiferent de naționalitatea lor. Deci nu mai e o problemă locală, devine globală.

Musulmanii care voiau să construiască moschee știu de Mosquebusters?

Nu, deloc. Am mers la cea mai mare moschee din Europa de Vest și nu știau de Mosquebusters, deși tipii ăștia le împiedică planurile. Așa că i-am informat de existența lor. Mă așteptam la o reacție negativă, dar imamul a fost chiar empatic și mi-a cerut informațiile de contact ale lui Gavin Boby ca să-i scrie și să încerce să lupte împreună cu el împotriva extremismului în cadrul Islamului.

Ok. Dar Boby pare să urască toți musulmanii.

Adevărat. Am fost și eu uimit de reacția imamului.

Când ai vorbit cu oamenii care susțineau o anume petiție împotriva unei moschei, le-ai explicat ce face Boby?

Majoritatea au răspuns: „Da, foarte bine. Îl susținem.”

Citiți articolul original al lui Spike, Inside the Mosquebusters.

Traducere: Oana Maria Zaharia