​Un asistent ne-a descris ororile inimaginabile petrecute în timpul bombardamentelor care au lovit spitalul Doctori fără Frontiere

Lajos Zoltan Jecs, asistent la centrul pentru traume Doctori Fără Frontiere din nordul Afganistanului despre care organizația a raportat că a fost lovit de mai multe bombe în dimineața de sâmbătă, a zis că a dormea în camera de gardă a spitalului când l-a trezit sunetul exploziei pe la ora 2 dimineața.

Jecs, ale cărui rapoarte despre evenimentul violent au fost documentate și răspândite de Doctori Fără Frontiere – cunoscuți și sub numele de Médecins Sans Frontières sau MSF – a zis că a auzit de mai multe ori zgomote de explozii săptămâna trecută, în timp ce Statele Unite și forțele afgane se luptau să obțină orașul Kunduz înapoi de la talibani. „Dar explozia asta a fost diferită – foarte aproape și foarte puternică", a zis Jecs.

După ce s-a așezat praful, Jecs a zis că el și colegii lui au încercat să-și dea seama ce se întâmplase, „când am auzit că cineva îmi striga numele. Era unul dintre asistenții de la Camera de Urgențe. A intrat împleticindu-se, cu o rană groaznică la braț. Era plin de sânge, rănit pe tot corpul."

Jecs a fost șocat – inițial nici n-a putut procesa ce se întâmplă. Când și-a dat seama, a realizat că nu erau pregătiți să-l ajute. „În camera de gardă avem o rezervă limitată de medicamente, dar nu aveam morfină ca să-i oprim durerea. Am făcut ce am putut."

A mai trecut o jumătate de oră până când s-au oprit bombardamentele. El și supraveghetorul lui au început să caute supraviețuitori. Au găsit spitalul bombardat, cuprins de flăcări. Cel puțin 19 persoane au fost ucise în timpul atacului, dintre care 12 membri aipersonalului și trei copii. Alte 37 de persoane au fost rănite grav.

„Am încercat să aruncăm o privire într-una din clădirile incendiate. Nu vă pot descrie ce era înăuntru. Nu am cuvinte să vă spun ce imagine îngrozitoare. În salonul de Terapie Intensivă, șase pacienți ardeau în paturile lor. "

„Am căutat medici care trebuiau să fie în sala de operații. Și acolo era groaznic. Un pacient zăcea mort pe masa de operație, în mijlocul ruinelor. N-am putut găsi niciun medic", a zis el. (Mai târziu au aflat că mai mulți membri ai personalului reușiseră să evadeze din sala de operații și își găsiseră un adăpost în apropiere.)

Jecs și superiorul lui s-au întors în birou, care „era plin de pacienți răniți care strigau și plângeau." Acolo, au pus la cale un plan de tratare în masă a răniților, iar doctorii și asistenții au început să se ocupe de ei.

Au încercat să-l opereze pe unul dintre doctorii spitalului. „A murit pe masa de operație ", a zis Jecs. „Situația a fost foarte dificilă. Ne-am văzut colegii murind sub ochii noștri. Farmacistul nostru…tocmai vorbisem cu el cu o seară înainte, planificasem rezerva de medicamente…și el a murit chiar acolo, în biroul nostru."

„Oamenii ăștia au muncit din greu luni în șir, în ultima săptămână chiar non-stop. Nu au trecut pe-acasă, nu și-au văzut familiile, au muncit în spital, în tot timpul ăsta, ca să-i ajute pe oameni…și acum au murit. Ne sunt prieteni, prieteni apropiați și oameni de valoare. Nu am cuvinte să exprim ce simt. Îmi e imposibil."

Un purtător de cuvânt al forțelor americane din Afganistan a zis că coaliția a dirijat un atac aerian la ora 2:15 a.m., sâmbătă dimineața, în Kunduz, „împotriva indivizilor care amenință puterea statului."

„Atacul s-ar putea să fi făcut daune colaterale într-o facilitate medicală din apropiere", a zis colonelul Brian Tribus și a adăugat că incidentul se află sub investigație.

MSF a cerut „o investigație completă și transparentă" și a zis că „toate indiciile arată că bombardamentele au fost efectuate de forțele Coaliției Internaționale. "

Urmărește VICE News pe Twitter.

Urmărește VICE pe Facebook.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Mai multe despre conflictul din Siria:
Am întrebat un expert militar ce planuri are Putin cu Siria
Siria - În Alep îți riști viața pentru pâine
În Siria se folosește un nou tip de bombă care omoară pe capete