Pakistanezii fac cel mai tare hip-hop

Karachi este un oraş de 21 de milioane de locuitori, care găzduieşte două treime din locuitorii regiunii Sindh din Pakistan. S-ar putea să nu crezi că vei auzi beatu-uri retro ale DasEFX sau Brand Nubian, cum ţâşnesc din portbagajele din Bazarul Bohri. Dar chiar în Piaţa Khadda vei auzi Trax, Ay-Jay şi Haze (RIP), cunoscuţi ca The Darkside, cei trei nativi din Karachi, care sunt devotaţi rappului clasic din New York.

Ei n-au un site sau o casă de discuri. Aproape nimeni n-a auzit de ei, dar sunt mai tari ca gunoaiele din periferia Americii, care cântă hip-hop în zilele noastre. Ascultaţi melodia asta, „Sold My Soul,” care fusese ascultată doar de 120 de ori înainte s-o punem noi pe site:

Acum ceva ani în urmă rapperii ăştia tineri ascultau mult Nas, Immortal Technique, Wu Tang şi Diabolic în timp ce studiau versurile şi beaturile de pe Coasta de Est a Americii. Sub versurile alea de New York abia se aude accentul pakistanez. Poate vă întrebaţi de ce se chinuie atât să-şi mascheze accentul când fanii lor sunt doar pakistanezii. Ay-Jay spune că „ pe plan mondial, 95% din toţi pakistanezii trec printr-o criză de identitate. Am văzut pakistanezi, care au preluat forţat accentul britanic după doar o săptămână petrecută p-acolo. Ce dracului e în neregulă cu voi?”

În luna august a anului 2012, al treilea membru al trupei Haze sau Hamza a fost împuşcat în Houston, Texas. Ay-Jay povesteşte faza simplu: „au apărut smardoii ăştia de nicăieri. Au scos pistolul la el şi i-au spus să scoată tot ce are. Amicul lui Hamza a scos tot ce avea. Dar Haze şi-a băgat pula şi-a luat-o la goană, dar l-a prins muistul. S-au bătut şi în timp ce Haze fugea ăla a tras vreo trei gloanţe spre el şi l-a nimerit în cap.”

Ascultaţi-le versurile de la cel mai tare single, „Sold My Soul.” Cel mai tare vers al lui Haze e genul ăla de vers politic fascinant şi alienant:

I chose to drop lessons like a man/ 'Cause my intelligent measurements, shot the president of Pakistan
Blame Osama, better yet, blame the Klan/ Now they saying Obama's the one who saved the Christian land
They have invaded my country's sovereignty/ Took our privacy and waited, camouflaged in poverty/ Made a policy and played it like a rusty robbery

Ceilalţi doi membri s-au mutat în alte oraşe pentru a lucra la nişte albume solo, Trax la Houston şi Ay-Jay la Toronto. Le e dor de Karachi, dar nu de partea lui negativă: violenţa din Karachi e ceva fenomenal, e ca la un chef din Moldova, numai cu 21 de miliaone oameni şi lupte tribale în loc de băut. Ay-Jay o spune bine: Karachi e genul de loc unde oamenii pot veni să te calce în picioare şi tu nu poţi face nimic să te aperi. Eu, Trax şi Haze, noi trei şi nişte prieteni, era un cerc pe care-l menţineam cu greu. Prietenii ăştia sunt prieteni pe viaţă. Când se cacă treaba ştiai cine-i de partea ta şi cine-i laş.

Odihneşte-te în pace Hamza AKA Haze, şi să trăiască băieţii de la The Darkside.

Urmăriţi-l pe Basim pe Twitter- @BasimBTW

Text: Basim Usmani

Traducerea:  Mihai Popescu

Citește și: Ghidul VICE pentru Karachi