Pisici care şi-o trag

Scot Sothern e un fotograf din Los Angeles și un mare fan al prostituatelor. În ultimele două decenii, Scot a fotografiat/s-a culcat cu o grămadă de prostituate din Los Angeles. Fotografiile lui au fost expuse în galerii de artă din Canada, America și Europa. Imaginile lui Scot trezesc privitorului o reacție viscerală și ridică atâtea întrebări, încât am hotărât să-i dăm lui Scot o rubrică regulată în care să ne spună povestea din spatele fotografiilor. Ideea e simplă: Luăm o imagine din arhiva lui Scot și-l rugăm să ne povestească exact ce s-a întâmplat atunci când a făcut-o. Bine ați venit la rubrica „Păsări de noapte.”

1988. Sunt pe Central Avenue, cam la un kilometru depărtare de zona deciziilor înțelepte. Un vânt călduț suflă prin deșertul Los Angeles. E ora 4 dimineața când îmi sare în ochi o slăbănoagă cu tocuri cui, pantalonași extrem de scurți și tricou. Îmi face cu ochiul și flutură din mână, iar eu parchez lângă un salon de înfrumusețare. Pe fațada de cărămizi a clădirii e pictată Fecioara Maria sau o prietenă de-a ei, printre nori. Curva vine țopăind spre mașină, deschide portiera și sare înăuntru.

La mine acasă, mormăie. Ia-o pe acolo. Se uită la fața mea și mă direcționează pe niște alei înguste. „Aici. Oprește aici. Vino după mine.” Parchez lângă niște coșuri de gunoi răsturnate, îmi iau aparatul și ies. Nu e un loc drăguț. Undeva în apropiere, aud niște pisici care se fut – femela țipă ascuțit, masculul grohăie ca un violator.

Trecem printr-o poartă și intrăm într-o curte interioară cu mai multe apartamente care par să existe doar noaptea. Curva are probleme cu echilibrul, îmi dă impresia că o să cadă în orice clipă. Câțiva adolescenți zac pe scări cu gura căscată, fără nicio treabă. Rânjesc la mine, dar eu mp abțin. Intrăm într-un apartament întunecos care miroase a varză călită. Camera e luminată de un televizor alb-negru. Un pește/soț slăbănog în chiloți galbeni stă pe un scaun de bucătărie și bea dintr-o sticlă în timp ce se uită la televizor de parcă ar fi ceva interesant. Se uită chiorâș la mine și apoi se întoarce spre televizor.

Curva mă ia de mână și mă trage spre ușa deschisă a dormitorului. „Hai,” îmi zice. „Vrei să ne futem?”

Văd interiorul dormitorului. Peste tot sunt jucării și gunoaie împrăștiate. Doi copii dorm pe un pat. Unul doarme, celălalt are o suzetă în gură și se uită la maică-sa și la mine.

Nu mergem acolo, îi zic.

„Sunt doar copii,” îmi zice. „Vrei să ne futem? Haide.”

Pula mi s-a făcut mică de tot. „Nu vreau să ne futem. Vreau doar să-ți fac o fotografie. Putem face asta și aici.”

Bărbatul se ridică în picioare și se holbează la mine: „La ce-ți trebe fotografii?” Rămâne cu gura deschisă ca un nebun. Pe podea lângă el are folie de staniol și droguri.

Mă irită, așa că devin certăreț și-i zic: „Nu vorbeam cu tine.”

Curva mă ia de braț, îmi spune „iubițel” și vrea să știe dacă o să mă port frumos cu ea.

Scot o bancnotă de 20 din portofel, îi spun că sunt economiile mele și că i le dau ei pe toate, nu trebuie decât să-mi pozeze ca un fotomodel.

„Goală pușcă?”

„Da, sigur. Dar să închidem ușa.” Copilul de pe pat încă se uită la mine și mă înfioară.

Târfa ia bancnota, se duce spre canapea și începe să se dezbrace. Peștele se împleticește până ajunge în fața mea. Vârful capului meu îi ajunge până la bărbie.

„Și eu?” Are privirea încețoșată și respirația îi pute ca un coș de gunoi. Ușa de la dormitor e încă deschisă, iar copilul se uita ca la o telenovelă.

„Ce-i cu tine?”

„Douăzeci de dolari.”

„I-am dat ei douăzeci deja.”

„Și mie?”

„Du-te dracu'.”

Peștele strânge pumnii și își contorsionează fața. Eu rânjesc și fac pe durul. Simt privirea copilului în spate.

Peștele mă înjură printre dinți și se îndreaptă spre prostituată care e întinsă pe pat, goală. O ia de braț și o ridică spre el. „Eu ce primesc?” Ea își ridică pantalonii de pe podea, scoate bancnota de 20 dintr-un buzunar și i-o dă. El se întoarce din nou spre televizor și, în drum spre scaun, scuipă în dreptul picioarelor mele. Mă uit spre dormitor, îi fac cu mâna copilului și închid ușa.

Curva pozează vulgar pe canapea. O încurajez să fie creativă. „Bravo, e foarte bine, uită-te la mine. E perfect, mulțumesc.”

Când termin, văd că ușa de la dormitor e iar deschisă. Copilul se holbase la noi în tot timpul ăsta. Clipește fără să se miște. Îmi ridic rucsacul și plec fără să-mi iau la revedere.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Citește mai multe despre prostituție:
Chiria contra menaj e cea mai amuzantă formă de prostituție din România Întrebarea zilei: Sunteți de acord cu legalizarea prostituției? Cum e să faci sex cu o prostituată din Amsterdam