Prietenii mei au murit în atentatul aviatic din Ucraina

Prietenul meu Tim și iubita lui, Sascha

Bunul meu prieten Tim Nieburg și prietena lui, Sascha Meijer, au fost uciși săptămâna trecută.

Au fost doborâți din cer cu o rachetă.

E atât de incredibil de suprarealist nu doar să înduri pierderea a două ființe dragi din viața ta, ci și să accepți faptul că au murit din cauza unor tensiuni politice cu care niciunul dintre ei nu avea vreo legătură.

Când am auzit vestea joia trecută, am simțit un flux puternic de emoții violente față de cei responsabili pentru moartea lor. Emoții probabil asemănătoare celor pe care le simt mii de oameni în Orientul Mijlociu și în Africa zi de zi, când cei dragi lor mor din cauza conflictelor politice inutile.

Emoțiile pe care le simțeam erau de înțeles, dar totuși negative: o dorință enormă de răzbunare. Din fericire, mi-am dat seama rapid că acest impuls primitiv și barbar de răzbunare n-ar trebui pus în aplicare de nicio ființă umană.

Acum, mai mult ca niciodată, mi-e imposibil să înțeleg situația din Israel și Gaza. Cum poți distruge viețile unor oameni zi de zi, omorându-le familiile și prietenii? Întrebarea e valabilă și pentru Israel, și pentru Hamas și afiliații lor.

Acum câteva zile, am auzit că ministrul olandez de Externe era în drum spre New York, ca să se întâlnească cu ONU. Cum provine dintr-o țară cunoscută pentru cultura respectului, mă așteptam ca această întâlnire să decurgă ca o discuție la o ceașcă de ceai fără vreo șansă de a influența relațiile internaționale.

Discursul președintelui olandez la ONU

Dar m-am înșelat. Ieri, cineva a spus ce-a avut de spus. Discursul puternic al ministrului de Externe olandez Frans Timmermans, în care a rugat Rusia să ia măsuri i-a emoționat pe colegii lui. Evident, rămâne de văzut ce consecințe va avea discursul lui și dacă un dictator rus va reuși să dea dovadă de empatie și decență umană.

Dar discursul lui Timmermans mi-a dovedit că poți lupta împotriva violenței prin umanitate. Și asta e cea mai bună răzbunare pe care mi-o pot imagina pentru Tim, Sascha și celelalte victime ale zborului MH17.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Vezi și Imagini exclusive de la locul prăbușirii avionului MH17