Hodgy Beats: Locuiam lângă stadionul Rose Bowl. Țin minte clar cum jucau Lakers în play-off. Când eram mic, jucam baschet [în New Jersey], dar abia când m-am mutat aici m-am apucat serios de sport. Am învățat la Liceul Pasadena și am bătut mingea tot timpul cât am fost acolo.
Publicitate
Slater's 50/50. E un bar cu burgeri. Berea-i bună acolo, dar burgerii sunt demențiali. Fac niște burgeri care-s 50 la sută carne și 50 la sută porc. Mi se face gura apă, păcat că-s pescatarian în prezent.Care-s restaurantele tale favorite?
Dacă vreau ceva rapid, mă duc la Tarantino's. E o pizzerie fix în stilul East Coast, iar mâncarea lor e incredibilă! Au și niște paste și salate foarte bune. Dar nu acceptă decât bani cash, așa că nu uita să iei valuta la tine.Alt local mișto e Little Flower Candy Café. E lângă stadionul Rose Bowl. Au salate și supe foarte bune, dar și o patisarie simpatică. Nu prea beau cafea, dar îmi place să beau ceaiul lor cu o felie de tort sau o plăcintă. M-am făcut pescatarian după Ziua Recunoștinței. O să-mi fie dor de sandvișurile lor cu pastramă.E un loc mișto prin care să pierzi vremea. Nu e deloc gălăgie. E genul de loc cu care mă duc cu maică-mea sau cu prietena mea ca să ne relaxăm.Când vreau s-o ard gangsta, mă duc la un local mexican nonstop numit La Estrella.Tot ce au acolo e o demență! Au niște taco, burritos și tostadas foarte bune…adică au de toate.Și Mi Piace e un local incredibil. Lasagna lor cu vinete e bombă.Localul meu favorit e un restaurant cu sushi numită Osawa. N-ai cum să-ți iei țeapă cu sushi-ul, sashimi-ul sau nagiri-ul lor. Iubesc preparatele lor din ton și sushi-ul Hamachi. Au și niște varză de Bruxelles cu curry demențială, o gătesc și acasă. Iar pentru desert, îmi place crema lor brulée cu igname. Are topping de înghețată și caramel.
Publicitate
În California, noi suntem foarte versatili. Când vine vorba de mâncare suntem foarte deschiși la minte. Dacă te duci în Centrul Vechi din Pasadena, o să dai peste un restaurant indian chiar lângă o gelaterie Pinkbery.Unde-ți faci cumpărăturile?
Nu prea-mi iau haine din Pasadena, dar uneori mă duc să iau chestii din second hand-uri. Gunoiul unui om e comoara altuia. Mă duc să cumpăr chestii d-acolo cu maică-mea de când eram mic. Ne duceam și la târguri de vechituri din curțile oamenilor și la Rose Bowl Flea Market în a doua duminică din fiecare lună. Poți să-ți cumperi vechituri de acolo, dar și tot felul de lucruri creative handmade.Cum e traficul față de restul orașului Los Angeles?
Pasadena e mai mult o zonă rezidențială , așa că nu prea e aglomerație în trafic. Uneori se mai agită lucrurile când e vreun eveniment special prin zonă, dar în rest traficul e lejer.Unde ai trimite o persoană care vizitează locul pentru prima dată?
Ți-am zis care-s cele mai mișto zone, Centrul Vechi și stadionul Rose Bowl. Sunt și niște muzee mișto prin zonă. Îmi place să-mi duc fiul prin grădina botanică de la Huntington Gardens. Au niște grădini superbe, copaci imeși, rațe și gâște. E un loc perfect în care să-mi las fiul să se plimbe liber.Alt loc care-mi plăcea, dar prin care n-am mai fost de mult este Norton Simon Museum (Bulevardul 411 West Colorado). Au picturi de Picasso p-acolo și alte căcaturi de genul ăsta.
Publicitate
Sunt un localnic mândru că-i din Pasadena, deci nu cred c-o să plec d-aici decât dacă mă îmbogățesc serios peste noapte. Chiar și atunci, tot o să am un loc aici. Vreau să mă mut la munte și să-mi construiesc o fortăreață acolo.Îmi place s-o ard prin multe locuri p-aci, dar cel mai des mă duc în cafeneaua Copa Vida. Dar când vreau liniște totală, mă duc la maică-mea acasă. Ajung acolo destul de des.Traducere: Mihai PopescuUrmăreşte VICE pe Facebook.Citește mai multe pe Ghidul VICE pentru Los Angeles :
Ghidul VICE pentru Los Angeles: Cum să te descurci în oraș
Ghidul VICE pentru Los Angeles: Artă, cultură și muzică
Cum arată Bulevardul Sunset din Los Angeles