De ce s-a transformat Cristiano Ronaldo în vânzător de pături

Vara asta i s-a întâmplat ceva ciudat lui Cristiano Ronaldo, și anume, a câștigat un turneu internațional. Chestia asta l-a transformat în cel mai bun jucător din lume, cel mai un jucător al tuturor timpurilor. Messi, rivalul lui principal, a pierdut Cupa Mondială, a pierdut finala Copa America, a înnebunit și s-a vopsit blond și a renunțat la fotbalul internațional pentru totdeauna.

În lupta înverșunată dintre Messi și Ronaldo, o luptă între forța mușchilor și forța grației – o luptă fără cuvinte între doi bărbați purtată în secțiunea de comentarii de pe YouTube – am ținut întotdeauna partea lui Messi, drăcușorul perfect, în defavoarea mega-atletului Ronaldo. Dar apoi Ronaldo a câștigat Euro 2016 cu Portugalia și n-am avut de ales decât să accept. Ronaldo a învins și are o medalie și un fluture pe față care dovedesc asta. Messi e varză, iar Ronaldo ar trebui să primească Balonul de Aur în vecii vecilor. Îmi pare rău. Nu eu fac regulile, doar le întăresc.

Deci ar trebui să intrăm un pic în capul lui Ronaldo: la 31 de ani, în punctul culminant al puterii sale, și-a învins eternul rival, dar a făcut-o în modul cel mai puțin caracteristic lui: n-a dominat campionatul. Echipa lui a făcut praf Franța așa cum a făcut Grecia cu echipa lui în 2004. Ronaldo nu e obișnuit să câștige așa: Ronaldo sprintează de la jumătatea terenului și dă gol în minutul 86; Ronaldo trage aer în piept și dă o lovitură liberă sublimă; Ronaldo trece de unul, doi, trei adversari, îl fentează și pe al patrulea și șutează mingea peste capul portarului atât de insolent încât portarul își scoate mănușile și le aruncă în plasă, pleacă de pe stadion în șosete și apoi refuză să vorbească cu presa. Ronaldo nu câștigă de pe bancă, cu genunchiul bandajat, în timp ce echipa lui joacă rigid și coroziv. Ronaldo trebuie să fie Ronaldo.

Cred că consecințele mentale ale victoriei lui Ronaldo sunt rezumate perfect de următoarea fotografie cu Ronaldo:

I've joined a new team, Elite Team. Visit — Cristiano Ronaldo (@Cristiano)July 27, 2016

Ronaldo a pierdut. A ajuns aici pentru că a câștigat un campionat fără să câștige un campionat. Acum e un biet vânzător de pături. Și, cumva, asta e lovitura lui finală: a obținut atât de multe din joc încât a ales să-l abandoneze, în punctul culminant, atât fizic cât și ca moștenire, ca să vândă pături cu portretul lui în chip de Isus spaniol. Până la urmă, Ronaldo a reușit să răspundă la întrebarea: ce i-ai putea oferi omului care are tot? O pătură pufoasă – „cu 44 de procente mai mare decât o pătură obișnuită! " – cu numele și fața lui pe ea.

Dacă ai văzut în avion Ronaldo, filmul despre Ronaldo, așa cum am făcut eu, atunci știi câteva lucruri despre Ronaldo: în primul rând, e un tip care a fost în stare să angajeze o echipă de filmare care să-l însoțească doi ani de zile și să facă o propagandă pro-Ronaldo pe care a numit-o Ronaldo; în al doilea rând, cel mai bun prieten al lui e o hidră cu trei capete compusă din agentul lui, fratele lui nepriceput la fotbal și fiul lui misterios crescut în laborator; și că, practic, locuiește singur într-un palat modern lângă Madrid, unde bea suc de portocale și privește în gol la heleșteuri decorative și uneori îl pune pe fiul lui să-i citească cu voce tare. E un fel de Patrick Bateman trecut prin Google Translate din engleză în portugheză de câteva ori. Ăsta e Ronaldo.

Acesta e momentul de aur al lui Ronaldo. Vara asta e de neatins. Clar ar trebui să conducă lumea. Dar, în loc să ni-l imagină, astfel, iată cum îl vom ține minte: în floarea vârstei, într-o condiție fizică perfectă, bronzat după o vacanță de patru săptămâni, în pielea goală sub o păturică pufoasă, zicând: Salutare! Sper că vă place pătura mea. Mie îmi place. E foarte confortabilă [thumbs up]".

Cel mai mare jucător de fotbal al tuturor timpurilor vrea să cumperi o pătură în valoare de o sută de lire cu numele lui pe ea.

Cel mai mare jucător de fotbal al tuturor timpurilor a tras cel puțin șase cadre în care a încercat să-ți vândă o pătură foarte confortabilă. Nici măcar nu i-a ieșit din prima.

Teoria mea e că opera de artă de mai sus – Cristiano învelit cu pătura, 2016, artist necunoscut – e prima ocazie pentru public de a face cunoștință cu psihicul lui Cristiano Ronaldo. Prima deducție: Ronaldo are niște consilieri foarte proști. Acesta e bărbatul care, acum o lună, a jucat în cea mai tare reclamă la fotbal din toate timpurile și acum iată-l învelit cu o păturică pe Twitter, cu un rânjet de robot pe mutră. Se filmează într-o cameră de hotel cu iPhone-ul și trimite fanii pe cr7blanket.com. Asta pentru că cineva l-a sfătuit să facă treaba asta pentru bani. Bine ai venit în palatul minții lui Cristiano Ronaldo. Treci pe lângă camera în care își unge mușchii cu ulei de măsline timp de două ore pe zi. Treci pe lângă laboratorul unde a crescut o clonă a lui cu intenția clară de a o trimite să joace toată viața pentru Real Madrid. Intră în fortăreața lui din pături. Cristiano Ronaldo, cel mai bun fotbalist din lume, înconjurat de păturici pufoase cu numele lui pe ele. Cristiano Ronaldo, regele nebun.

De fapt, Cristiano Ronaldo a reușit să devină mai uman cu ajutorul păturii. Vrem ca atleții noștri sî fie incredibili, superumani, prea cool ca să le pese de pături sau de mine sau de tine, prea bogați ca să aibă nevoie de un astfel de compromis pentru a face profit. Dar Ronaldo ne-a arătat, la câteva secunde după ce a urcat pe podiumul mondial al fotbalului, că, de fapt, e un actoraș jenant care vrea să facă bani. Cristiano Ronaldo e sincer cu noi, măcar. Ne-a dezvăluit că cel mai tare fotbalist e, în aceeași măsură, și cel mai penibil. Ce să mai, a fost un an groaznic pentru sport.

@joelgolby

Urmărește VICE pe Facebook.

Traducere: Oana Maria Zaharia

Mai multe despre fotbal pe VICE:
Cele mai praf imnuri ale echipelor de fotbal din România
Am jucat fotbal printre capre și găini, c-un portar fără o mână
Filmul „Timbuktu" îți arată cum e să joci fotbal cu o minge imaginară, de frica jihadiştilor