Screenshot din materialul de la The Sun

Grămezi și saci de jucării minuscule tronează pe patul unei familii din orașul Carei, județul Satu Mare. Lângă ele, buchisind la animăluțe în miniatură, stau o mamă și trei minori cu vârste între 6 și 11 ani. Imaginea asta, care a ilustrat articolul din tabloidul The Sun cu titlul: „Eggsploatare expusă. 'Sclavi' ai ouălor Kinder în vârstă de doar șase ani sunt plătiți cu 22 de penny pe oră pentru ture de 13 de asamblare a jucăriilor ascunse în dulciurile de ciocolată", a fost preluată de media internațională. A fost declicul pentru o nouă rundă de aruncat cu noroi înspre România.

La scurt timp au apărut însă primele semne de întrebare.

Primul aspect care a atras atenția a fost ușurința cu care Timea Jurj, 30 de ani, recunoștea în fața camerei, chiar cu zâmbetul pe buze, că ai ei copii muncesc din greu la asamblat jucării de care se vor bucura alți copii. Discuția între ea și jurnalist era purtată direct în engleză și femeia răspundea de cele mai multe ori doar cu „yes, yes", la întrebări despre exploatare și sclavie.

A ridicat sprâncene și faptul că acele „condiții mizere" descrise de autorul articolului din The Sun nu se potriveau cu, spre exemplu, plasma care apărea în spatele femeii, sau cu pozele pe care aceasta le avea pe profilul de Facebook, în care apărea cu copiii în vacanțe, îmbrăcată elegant sau purtând bijuterii de aur.

Din titlul și din începutul articolului din tabloidul britanic reiese că ar fi vorba de un fenomen al exploatării minorilor, dar singurul caz prezentat este cel al copiilor din familia Jurj. De altfel, The Sun a publicat un al doilea articol, intitulat: „Trebuie să punem capăt suferinței și chinului copiilor români care muncesc la ouăle Kinder".

Dar, a doua zi după apariția articolului, Timea Jurj a declarat jurnaliștilor că ar fi vorba de fapt, de o înscenare, pentru că jurnaliștii de la The Sun i-au spus că filmează o reclamă pentru producătorii de ouă Kinder.

Ca să înțeleg ce s-a întâmplat în acea zi și cum au ajuns acei copii români să fie descriși ca sclavi într-un articol din presa britanică, am vorbit, prin telefon, cu părinții minorilor care apar în reportaj. Uite un fragment din discuția cu ei:

VICE: Jurnaliștii de la The Sun folosesc termeni precum „exploatare" și „sclavie" într-un articol ilustrat inclusiv cu fotografii cu copiii dumneavoastră. Dvs. ați vorbit de o înscenare. Ce s-a întâmplat?
Timea Jurj: Am venit acasă dânșii și erau în fața casei. Erau un domn din Anglia, un taximetrist și un traducător care a zis că e din București. Ne-au zis că ei sunt din partea Kinder și că fac o reclamă de promovare, să arate cum se fac jucăriile de la A la Z. Au intrat, erau și copiii după mine. Vorbeau în engleză, eu n-am înțeles foarte bine. Noi suntem oameni simpli, nici prin cap nu ne-a trecut să cerem legimitație. A început să ne spună despre jucării, întâi s-au jucat ei, au spus și copiilor să asambleze. Le spuneau că e bine să apară lângă jucării, că jucăriile sunt pentru copii și e bine. „Urcă și tu, acolo, lângă mami", le spuneau.

Dar la un moment dat vă întreabă dacă și copiii lucrează din greu și dumneavoastră răspundeți cu „da".
Eu am înțeles că mă întreabă dacă eu lucrez din greu. Chiar se vede că la un moment dat mă uit la fostul soț - suntem divorțați de trei săptămâni - și-i spun să traducă, nu știu bine engleză. Eu mă refeream la mine că muncesc, nici vorbă de copii. Au tăiat când am spus că nu e nicio sclavie, nu apare în video. Copiii merg la școală, la grădiniță, cum să lucreze 13 ore?

Dar cât lucrează copiii dumneavoastră, de fapt, la asamblarea jucăriilor?
Timea Jurj: Da' de unde! Ei nu lucrează. Ei doar se joacă. Vin, fac una-două, și spun: „Gata, mami, te-am ajutat". Ia spune, mami, cât lucrezi? Că e lângă mine băiatul.
Christian Jurj: Asta e o făcătură!

Domnule Jurj, dumneavoastră sunteți citat așa în reportaj: „E muncă de sclavi, dar ce altceva putem face, nu avem de ales." Vorbiți, totuși, de sclavie.
Nu am spus așa ceva! Cum să spun asta, dacă eu lucrez în Germania, am loc de muncă, mașină, tot. E o făcătură. Au tăiat răspunsuri de la alte întrebări, au lipit la altele.

Vi s-au prezentat în vreun moment ca jurnaliști?
Christian Jurj: Vineri, când au venit prima dată, nu, au zis că ei lucrează la Kinder. Dar luni au venit din nou și ne-au spus să facem un flagrant, adică să ducem noi cu taxiul un sac cu jucării asamblate ca să se vadă că se lucrează în afara fabricii.
Timea Jurj: Dar eu am spus de ce nu se duc ei, că e luni. Că vineri seară ne spuseseră că e închis la fabrică. Și ne-au spus că nu îi primesc și s-au dat de gol, atunci am înțeles noi că nu sunt de la fabrică. Au zis că sunt de la publicația The Sun.
Christian Jurj: Noi le-am spus că nu vrem să apărem, că nu vrem probleme, că soția doar face un ban în plus.

Doamnă Jurj, restul reportajului este adevărat? Că lucrați de un an la asamblare de jucării pentru ouă Kinder?
Da, dar numai eu lucrez, nu copiii. Eu am o boală rară, Crohn, am pensie de boală, și trebuie să stau mai mult acasă. Nu poți să stai toată ziua acasă doar să faci mâncare și curat, am vrut să fac un ban în plus. Cred că multă lume face asta, nu? Dar nici vorbă să-mi pun copiii la muncă!

V-au dat sau v-au oferit bani?
Christian Jurj: Da, ne-au zis că dacă facem flagrantul ăla ne trimit câteva mii de euro din Anglia și că mie îmi caută loc de muncă. Au zis că se ocupă ei de tot, că îmi plătesc ei biletele de avion.

Ce v-au răspuns când le-ați spus că nu faceți flagrantul și că nu vreți să apară nimic în presă?
Au zis bine și au plecat.

Ați primit vreo vizită de la Protecția Copilului?
Da, astăzi (n.r. 22 noiembrie), au venit acasă și de la noi, din oraș, și de la Satu Mare. Ne-au întrebat și pe noi, și pe băiat, la școală. Doamnele de aici ne știu, orașul e mic, așa ceva nu se putea întâmpla. Le-am povestit tot ce s-a întâmplat, că nu e nici vorbă de sclavie.

În ciuda mailurilor și a telefoanelor date la biroul său, nu l-am putut contacta pe jurnalistul Nick Paker, care semnează articolul din The Sun, pentru un răspuns la acuzațiile aduse la adresa sa de părinții copiilor pe care îi descrie ca sclavi.

Băiatul de 11 ani al familiei Jurj, Patrick, învață la Școala Gimnazială „Vasile Lucaciu" din Carei, iar fetița de șase ani, Hannah, e înscrisă la Grădinița cu program prelungit nr. 1 din oraș. De-a lungul timpului, profesorii și educatorii acestor instituții nu au avut niciun motiv de îngrijorare cu privire la situația familială a celor doi copii. Aceștia frecventează regulat cursurile, nu par obosiți și au un comportament normal.

„E un copil ca toți copiii. Nu lipsește mai niciodată. Nu e obosit, vine îmbrăcat frumos, are rechizite, tot ce îi trebuie. Nu, nu am avut niciun indiciu că ar fi vreo problemă, nu ni s-a plâns niciodată", mi-a spus directoarea școlii gimnaziale, Alina Mocanu, despre băiat.

În termeni similari mi-a descris-o pe Hannah Jurj, mezina familiei, directoarea grădiniței unde este înscrisă fetița: „Nu lipsește, nu a fost nicio problemă, nu pare niciodată obosită. Nu am avut niciun motiv de îngrijorare".

A doua zi după apariția articolului din The Sun, o echipă a Direcției Generale de Asistență Socială și Protecția Copilului (DGASPC) Satu Mare a demarat o anchetă. Astfel, au vizitat familia, au cerut date de la Poliție, de la școală și grădiniță.

„Nu au fost sesizate aspecte care să ridice suspiciunea că ar exista un pericol iminent care să pună în primejdie viața, securitatea fizică, psihică și integritatea copiilor în cauză prin prisma unei exploatări prin muncă de către părinții acestora. De asemenea, conform declarațiilor părinților și a copilului mai mare, aceștia afirmă atât verbal, cât și în scris, faptul că cei doi copii ai familiei Jurj nu au fost niciodată puși să muncească și niciodată nu au fost exploatați prin muncă", mi-a transmis printr-un email directoarea DGASPC Satu Mare, Mariana Dragoș.

Echipa The Sun a fost însoțită la domiciliul familiei Jurj de un fost jurnalist român, care a avut rol de translator la acea întâlnire. Numele lui este Mihai Belu și a lucrat, în trecut, la ziare precum Evenimentul Zilei, Curentul, Cancan, iar în prezent locul său de muncă trecut la profilul de Faceboook este Compania de Anchete și Filaj.

Acesta a respins acuzațiile aduse de părinții care apar în reportajul The Sun și mi-a spus:

„Dacă e vorba de 13 ore, de cinci ore sau de o oră, tot exploatare se numește, nu?".

De menționat este faptul că este o practică obișnuită faptul ca jurnaliști români să însoțească echipe de jurnaliști străini venite în România, servicii pentru care sunt plătiți.

Dacă și cât de exploatați au fost copiii familiei Jurj vor decide procurorii de la Direcția de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism (DIICOT), biroul teritorial Satu Mare, care au început în urmă cu două zile urmărirea penală in rem - cu privire la faptă.

Până la lumina pe care procurorii o vor aduce în acest caz, rămân efectele articolului din The Sun. Abordarea tabloidă, centrată pe ideea „copiii români exploatați ca niște sclavi ai României", pune în umbră problemele serioase pe care le ridică, de fapt, investigația.

Astfel, articolul a scos la iveală suveica de firme prin care trec ouăle Kinder pe care le iubesc atâția copii.

Compania producătoare Ferrero Rocher a subcontractat un producător local de jucării - Romexa SA, care a subcontractat, la rândul ei, o altă firmă - Prolegic SA. Dan Mureșan, manager zonal pentru Romexa SA, le-a declarat celor de la The Sun că: „Asta este prima dată când am auzit de așa ceva și, dacă aflu cine este responsabil și ce fabrici sunt implicate în această situație și dacă se dovedesc adevărate acuzațiile, vom rupe imediat toate contractele". Ferrero Rocher au declarat că vor începe o anchetă internă și că ei interzic angajarea muncitorilor minori și le oferă tuturor angajaților cel puțin venitul minim pe economie.

Cumva, de aici lanțul de producție se rupe și ajunge la persoane fizice. Am aflat, astfel, că surprizele Kinder nu prind formă într-o fabrică, în condiții de igienă perfectă, ci în casele unor oameni, fără niciun control sanitar. Astfel, în locul unei dezbateri despre evaziune fiscală și sănătate publică, avem una despre „copiii români sclavi", ale cărei premise sunt puse serios sub semnul întrebării.

Urmărește VICE pe Facebook

Citește mai multe despre copii:
Copiii mineri ai Boliviei
Depresia la copii este ignorată de autoritățile române, în timp ce adolescenții se sinucid
Romii ăștia din Ferentari se bat cu rasismul și corupția din fotbalul românesc cu mingea la picior