Din 1620 și până azi, în fiecare duminică de după Sărbătoarea Corpus Christi, locuitorii micului oraș spaniol Castrillo de Murcia sărbătoresc tradiția „El Colacho ".La fel ca multe alte tradiții spaniole, El Colacho își ascunde originile păgâne în spatele unui ritual creștin. Conform acestei tradiții, un bărbat îmbrăcat în demon sare peste bebelușii născuți în anul respectiv, ca un fel de botez. Apoi, bebelușii sunt binecuvântați de Episcopul de Burgos (provincia de care aparține acest oraș),un obicei de care Papa Benedict al XVI-lea nu a fost foarte mulțumit, așa că le-a cerut preoților spanioli să se țină departe de astfel de sărbători, pentru că nu sunt recunoscute drept rituri creștine.
Publicitate
Am stat de vorbă cu Rodrigo Mena, un fotojurnalist din Burgos care a fotografiat sărbătoarea de anul acesta, ca să aflăm mai multe despre acest obicei.
VICE: Salut, Rodrigo. Cum ai aflat de această tradiție?
Rodrigo Mena: Acum locuiesc în Madrid, dar am crescut în Burgos, așa că am văzut știri despre asta în presa locală de când eram mic, chiar dacă n-am avut ocazia să vizitez Castrillo de Murcia până anul acesta. Eram în Burgos, așa că am zis că ar fi o ocazie bună să asist pentru prima oară la sărbătoarea despre care tot citisem în ziare și pe care o văzusem la TV.Știi de ce se cheamă el Colacho? Am auzit că e numele unui demon care sare peste bebeluși, dar cine sau ce, mai exact, e El Colacho?
Nimeni din oraș n-a știut să-mi spună exact originea numelui. Mi-au zis doar că e o tradiție și că s-ar putea să se refere la biciul din păr de cal pe care îl ține demonul în mână.Conform tradiției, El Colacho e îmbrăcat cu un costum foarte colorat și poartă o mască. Are castaniete într-o mână și biciul menționat anterior în cealaltă, cu care îi biciuiește pe cei care îl insultă.
Rodrigo Mena: Acum locuiesc în Madrid, dar am crescut în Burgos, așa că am văzut știri despre asta în presa locală de când eram mic, chiar dacă n-am avut ocazia să vizitez Castrillo de Murcia până anul acesta. Eram în Burgos, așa că am zis că ar fi o ocazie bună să asist pentru prima oară la sărbătoarea despre care tot citisem în ziare și pe care o văzusem la TV.Știi de ce se cheamă el Colacho? Am auzit că e numele unui demon care sare peste bebeluși, dar cine sau ce, mai exact, e El Colacho?
Nimeni din oraș n-a știut să-mi spună exact originea numelui. Mi-au zis doar că e o tradiție și că s-ar putea să se refere la biciul din păr de cal pe care îl ține demonul în mână.Conform tradiției, El Colacho e îmbrăcat cu un costum foarte colorat și poartă o mască. Are castaniete într-o mână și biciul menționat anterior în cealaltă, cu care îi biciuiește pe cei care îl insultă.
Și care e scopul acestui ritual? Ce rost are ca un bărbat împopoțonat să sară peste niște bebeluși?
El Colacho e întruparea diavolului și sare peste bebeluși ca să-i purifice și să-i păzească de boli, mai ales de hernii. Sărbătoarea are loc în duminica de după Corpus Christi, când prin oraș trece o procesiune alături de El Colacho și arhiepiscop.
El Colacho e întruparea diavolului și sare peste bebeluși ca să-i purifice și să-i păzească de boli, mai ales de hernii. Sărbătoarea are loc în duminica de după Corpus Christi, când prin oraș trece o procesiune alături de El Colacho și arhiepiscop.
Publicitate
Fiecare tradiție are criticii ei. Tu ai cunoscut vreun critic al acestei tradiții?
N-am văzut nicio campanie împotriva ei. Tot orașul părea dedicat sărbătorii, deși a plouat rău în ziua respectivă. Nici mie nu mi se pare controversată. Are o natură religioasă, dar mi s-a părut că toți oamenii din oraș s-au bucurat de ea, indiferent dacă erau sau nu religioși.
N-am văzut nicio campanie împotriva ei. Tot orașul părea dedicat sărbătorii, deși a plouat rău în ziua respectivă. Nici mie nu mi se pare controversată. Are o natură religioasă, dar mi s-a părut că toți oamenii din oraș s-au bucurat de ea, indiferent dacă erau sau nu religioși.
Ți se pare o tradiție periculoasă sau ciudată?
Înțeleg că pentru neștiutorii care participă prima dată la așa ceva, imaginea unor bărbați îmbrăcați în demoni care sar peste bebelușii întinși pe saltele poate fi șocantă. Dar după ce o vezi de câteva ori, nu mai e așa de controversată.Tradiția datează din 1621 și de atunci n-a avut loc niciun incident cu bebelușii. Am asistat și eu la treaba asta și am văzut că El Colacho sare la o distanță destul de mare, cât să nu rănească bebelușii.
După părerea mea, toate tradițiile ar trebui să se adapteze la vremurile în care trăim, așa cum societatea se mișcă și ea și nu rămâne în urmă.Desigur, sunt multe feluri de tradiții. Asta e complet inofensivă, dar altele, care fac oamenii sau animalele să sufere, ar trebui schimbate sau chiar interzise.
Înțeleg că pentru neștiutorii care participă prima dată la așa ceva, imaginea unor bărbați îmbrăcați în demoni care sar peste bebelușii întinși pe saltele poate fi șocantă. Dar după ce o vezi de câteva ori, nu mai e așa de controversată.Tradiția datează din 1621 și de atunci n-a avut loc niciun incident cu bebelușii. Am asistat și eu la treaba asta și am văzut că El Colacho sare la o distanță destul de mare, cât să nu rănească bebelușii.
Crezi că tradițiile ar trebui să transceadă moralitatea schimbătoare a unei societăți?Citește și: În Taiwan au stripteuze la înmormântări
După părerea mea, toate tradițiile ar trebui să se adapteze la vremurile în care trăim, așa cum societatea se mișcă și ea și nu rămâne în urmă.Desigur, sunt multe feluri de tradiții. Asta e complet inofensivă, dar altele, care fac oamenii sau animalele să sufere, ar trebui schimbate sau chiar interzise.
Cred că pentru părinții care își duc copiii acolo e un ritual foarte important.
Anul acesta, El Colacho a sărit peste cam o sută de bebeluși. Părinții lor erau acolo și da, e o tradiție foarte importantă, mai ales pentru cei care sunt legați de sărbătorile din Castrillo de Murcia. Se citea fericirea pe fața părinților. Iar bebelușii erau îmbrăcați la patru ace.
Anul acesta, El Colacho a sărit peste cam o sută de bebeluși. Părinții lor erau acolo și da, e o tradiție foarte importantă, mai ales pentru cei care sunt legați de sărbătorile din Castrillo de Murcia. Se citea fericirea pe fața părinților. Iar bebelușii erau îmbrăcați la patru ace.
Publicitate
E un ritual și pentru părinți: instalează saltelele, stau lângă bebeluși, văd cum îi binecuvântează Episcopul de Burgos…E o sărbătoare religioasă pe care mulți părinți au așteptat-o cu nerăbdare încă de când li s-a născut copilul.
Agață cearșafuri, fețe de masă sau materiale albe ca simboluri ale purității, ca să-l alunge pe diavol. Pe drum mai găsești și mici altare, plasate lângă saltele, decorate cu flori și imagini religioase etc. Anul acesta a fost mai nasol că a plouat, dar apoi a ieșit soarele și și-a răspândit lumina pe păturile și cearșafurile albe. A fost superb.
Am văzut că unii oameni își atârnă pături la balcon. Ce semnificație are asta?Citește și: 5 motive pentru care nunțile sunt inutile și stupide în România
Agață cearșafuri, fețe de masă sau materiale albe ca simboluri ale purității, ca să-l alunge pe diavol. Pe drum mai găsești și mici altare, plasate lângă saltele, decorate cu flori și imagini religioase etc. Anul acesta a fost mai nasol că a plouat, dar apoi a ieșit soarele și și-a răspândit lumina pe păturile și cearșafurile albe. A fost superb.
De ce crezi că astfel de festivaluri încă atrag atenția în Spania și în străinătate?
Am întâlnit mulți străini cât am stat acolo, de la un grup de sud-coreeni care filmau un documentar până la un grup de sud-americani care luau interviuri. Erau și jurnaliști de la Reuters sau Associated Press care făceau live streaming cu evenimentul.Astăzi, datorită internetului, putem afla în timp real tot ce se petrece în lume și mi se pare minunat, pentru că putem cunoaște noi culturi, tradiții și stiluri de viață. Toți oamenii sunt curioși să afle lucruri noi. De asta cred că aceste tradiții unice trebuie cunoscute și în restul lumii.Mulțumesc!
Am întâlnit mulți străini cât am stat acolo, de la un grup de sud-coreeni care filmau un documentar până la un grup de sud-americani care luau interviuri. Erau și jurnaliști de la Reuters sau Associated Press care făceau live streaming cu evenimentul.Astăzi, datorită internetului, putem afla în timp real tot ce se petrece în lume și mi se pare minunat, pentru că putem cunoaște noi culturi, tradiții și stiluri de viață. Toți oamenii sunt curioși să afle lucruri noi. De asta cred că aceste tradiții unice trebuie cunoscute și în restul lumii.Mulțumesc!
Urmărește VICE pe Facebook.Traducere: Oana Maria ZahariaMai multe tradiții pe VICE:
Oina este o tradiție românească ce prinde la femei la fel de bine ca ia
O tradiție mexicană îi face pe oameni să omoare animale pe cale de dispariție
Fetițelor din Camerun li se distrug sânii cu unelte încinse, conform tradiției
Oina este o tradiție românească ce prinde la femei la fel de bine ca ia
O tradiție mexicană îi face pe oameni să omoare animale pe cale de dispariție
Fetițelor din Camerun li se distrug sânii cu unelte încinse, conform tradiției