Tabăra din care s-a inspirat închisoarea Guantanamo

Tabăra X-Ray e primul loc în care Statele Unite a ținut deținuții din Guantanamo. Ei au stat acolo timp de patru luni în 2002 în timp ce armata a construit închisori permanente.

Prizonierii au trăit în cuști împletite, chiar sub soarele puternic din Cuba. Celulele lor nu aveau apă curentă. Gardienii le dădeau două găleți: una pentru apă și una pentru căcat.

Imaginile clasice cu Guantanamo (câini, marina, deținuți în costume portocalii) au fost făcute aici. Cu turnurile sale de veghe, cu barăcile lor de interogare făcute din scânduri și inele din sârmă ghimpată, X-Ray nu arată nici măcar ca o tabără de concentrare din Caraibe.

X-Ray a rămas goală de un secol. Păsările și-au făcut cuib în cablurile tăioase. Vița de vie a pus stăpânire pe celule. La mile depărtare, 104 de prizonieri fac greva foamei. Patruzeci și patru au fost hrăniți forțat. Mulți dintre ei au venit prima dată la X-Ray.

Escorta mea specială pentru presă urăște când media folosește imagini din X-Ray ca să descrie Guantanamo. X-Ray, spune ea, a murit de mult.

Traducere: Dana Alecu

Urmărește VICE pe Facebook:

Vezi și:
Am vorbit cu deținuții din penitenciarul din Aiud despre libertate
Gardienii din penitenciare văd o groază de căcaturi
Deținutele din Târgșor sunt pline de dor