A șasea zi cu foc, gaz lacrimogen și sânge în Istanbul

De Esra Gurmen, Foto: Nazim Serhat Firat și Ali Güracar

În cea de a șasea zi a celei mai mari revolte civile pe care Turcia a văzut-o în ultimii zece ani, poliția s-a retras din piața Taksim din centrul orașului, după 36 de ore de luptă.

Zeci de mii de protestatari au opus rezistență toată noaptea unui asalt ilegal și brutal cu gaze lacrimogene, tunuri de apă și gloanțe de plastic care au lăsat în urma lor oameni răniți, traumatizați și spitalizați.

În timp ce erau bătuți de poliție, media mainstream producea indignare în rândul turcilor și neglija să comenteze protestele și să transmită din stradă. Localnicii care nu și-au părăsit casele au lovit oale și tigăi unele de altele, pentru a crea o simfonie de zgomot protestatar

În mare oamenii s-au unit pentru a se opune felului în care Partidul Dreptății și Dezvoltării al primul-ministru Recep Tayyip Erdogan tratează protestatarii. Alianțe neasteptate s-au format între persoane din grupuri extrem de disparate, precum „Devrimci Muslumanlar" (Musulmanii Anticapitaliști), comunitatea LGBT, laici, oameni de dreapta și galeriile principalelor echipe de fotbal. Medicii s-au oferit voluntari pentru a ajuta răniții din stradă și avocații au sărit în ajutorul celor care au fost reținuți.

Ieri după-amiază se anunța că multe ISP-uri au fost deconectate, așa că oamenii au recurs la sisteme alternative de DNS și VPN-uri pentru a accesa internetul.

La 15 minute de piața Taksim, la feribotul care acostează la Besiktas, poliția bloca protestatrii care coboarau din bărci, îi atacau cu bastoane și gaz lacrimogen.

Acum că forțele de ordine au plecat din piața Taksim (după ce au aruncat cu gaz după cum le-a venit), mii de oameni au rămas în parcul Gezi, flutură steaguri turcești și scandează „Tayyip Istifa” — adică „Predă-te Tayyip” — în timp ce #tayyipistifa face trendul pe Twitter. Tensiunile cresc între protestatari și grupuri islamiste pro-guvern în cartierul apropiat Tophane, unde cei din urmă au cuțite și atacă oamenii.

Între timp, luptele s-au întins în orașul Ankara, unde elicopterele poliției au dat cu gaze lacrimogene în protestatarii din piața Kizilay. Poliția nu pare să cedeze în privința violențelor și sunt deja foarte mulți răniți.

Traducere: Ioana Moldoveanu

Citește și: Piața Taksim din Istanbul a devenit o zonă de război

Comentarii