©2014 VICE Media LLC

    The VICE Channels

      Ultrași și anarhiști luptă pe străzile Egiptului

      January 28, 2013

      Vineri, după căderea serii, demonstranții pro-democrație din tot Egiptul se pregăteau pentru o noapte lungă de lupte cu poliția după o zi de marșuri pașnice care marcau a doua aniversare a revoluției care l-a doborât pe dictatorul Hosni Mubarak.

       Evenimentele tragice de la revolta inițială s-au repetat: nouă oameni au fost uciși în urma ciocnirilor dintre poliție și protestatari din orașul Suez, potrivit agenției de știri de stat. Primele pierderi de vieți din timpul revoluției din 2011 au avut loc tot în Suez.

       Aceste violențe au fost cele mai recente dintr-o serie aparent nesfârșită a confruntărilor dintre forțele disparate ale revoluției și instituțiile încă nereformate ale statului egiptean.

       Conflictele au durat ore în șir lângă sediul unuia dintre aceste institute: Ministerul de Interne. Pe strada Yousef El-Gindi, unde guvernul a construit un zid pentru a opri demonstranții să se apropie de minister, ciocnirile au căpătat un ritm violent vineri după-amiază. Mulțimea formată în principal din tineri și adolescenți s-au apropiat de zidul ce bloca accesul către minister și au început să arunce cu pietre și cocktailuri Molotov în poliția poziționată de cealaltă parte a zidului.

       Din partea cealaltă au zburat canistre cu gaz lacrimogen, care au împrăștiat mulțimea cu țipete și lacrimi în ochi. De două ori, ambulanțele au trebuit să-și facă loc prin mulțime pentru a evacua tinerii care-și pierduseră cunoștința. Poliția a apărut pe un acoperiș deasupra zidului și a început să arunce cu pietre și moloz în capetele demonstranților. Aceștia au aprins focuri în stradă.

      În timpul unei pauze între salvele cu gaz, la intersecția dintre strada Yousef El-Gindi și Mohamed Mahmoud, un bătrân cu ochelari s-a apropiat de mine și m-a întrebat de unde eram. „America!” A exclamat el, auzind răspunsul. „America le-a dat poliției canistrele de gaz!” Înainte să-l pot întreba cum îl cheamă, o altă canistră a zburat în mijlocul intersecției, disipând mulțimea din nou.

       Scene similare se desfășurau în toate orașele din Egipt. În Cairo, protestatarii s-au bătut cu poliția în fața palatului prezidențial, a clădirii de radio și televiziune și în mai multe locuri. Protestatarii au și blocat metroul din Cairo. În Suez, televiziunea a arătat clădirea capitalei provinciale în flăcări. Cel puțin unul dintre birourile Frăției Musulmane a fost incendiat. Până seara, au fost răniți mai mult de 260 de oameni.

       Se așteaptă și mai multe violențe după anunțul verdictului în procesul morților a 74 de oameni care au fost uciși în urma ciocnirilor dintre fanii popularei echipe de fotbal din Cairo Al-Ahly și a echipei locale din orașul Port Said. Cel puțin 30 de oameni, printre care doi ofițeri de poliție, au fost uciși în luptele din Port Said ieri după ce curtea a anunțat sentințele la moarte a 21 de acuzați în cazul luptelor între echipele de fotbal. Familiile condamnaților au încercat să invadeze închisorile în care sunt reținuți acuzații.

       Ultras Ahlawy, un grup misterios și anarhic de huligani a căror contribuție la luptele de stradă a fost foarte importantă în răsturnarea evenimentelor din timpul revoluției, au militat pentru răzbunarea morților camarazilor lor. Pe pagina de Facebook, grupul a jurat să facă haos dacă tribunalul nu condamnă 73 de acuzați, printre care și membri ai forțelor de ordine, fani ai echipei rivale și trei membri ai clubului Al-Masry.

       În anticiparea verdictului, ultrașii, ale căror urlete și slogane sunt o caracteristică importantă a multor proteste din Cairo, au început o invazie miercuri, blocând intrarea la Bursă, intrarea pe podul 6 octombrie, și închizând o stație de metrou.

       Ultrașii au apărut și joi pe strada Qasr Al-Aini, unde protestatari mascați au folosit țevi imense de metal pentru a dărâma zidul construit de forțele de ordine pentru a ține protestele sub control. Demonstranții deja schimbau pietre și gaz lacrimogen cu poliția de câteva ore, când au sosit ultrașii urlând, aruncând Molotoave și dând poliției cu lasere verzi în ochi.

      Vineri au avut loc o etalare pașnică de forțe, un marș în Piața Tahrir inițiat de mișcările ce se opun guvernului actual condus de președintele Mohamed Morsi delegat de Frăția Musulmană care a înnebunit revoluționarii în 2012 când și-a asumat niște drepturi și puteri incredibile și apoi a vrut să schimbe constituția. 

      Un alt marș a pornit dintr-un cartier din Cairo, Mohandesin, a mers de-a lungul Cornișei Nilului și a traversat podul 6 octombrie, pe lângă rămășițele arse ale sediului Partidului Democrat al lui Mubarak (incendiat în timpul revoltelor) și s-a oprit în Piața Tahrir. 

      Marșul a crescut ca mărime și diversitate până s-a asemănat cu una dintre demonstrațiile pe care mulți dintre egipteni le țin mintre din perioada de 18 zile de revolte împotriva lui Mubarak: tineri și bătrâni, bărbați și femei, familii. Sute de steaguri fluturând. Un bărbat ținea o pancartă pe care scria: „Jos cu ocupația Frăției.” 

      Tonul optimist și curajos al marșului masca tristețea protestatarilor, dintre care mulți și-a exprimat temerea că revoluția va fi o dezamăgire.

       Directoarea de bancă Nermine El-Tahri, în vârstă de 51 de ani, a spus că s-a întors în Egipt în 2008, după ce a trăit ani de zile în Anglia, dar se gândea să plece din nou, pentru că se temea de puterea Frăției și era îngrijorată în privința economiei. „Am făcut revoluția asta pentru a salva săracii,” a spus ea. „Dar acum le merge mai rău decât înainte de revoluție.”

       El-Tahri s-a alăturat marșului în zona Cornișei Nilului. Mi-a arătat un bărbat bărbos îmbrăcat într-o tunică tradițională galabiya. Considerându-l un tip religios, mi-a spus: „Ăsta e un semn că revoluția învinge.”

       Numele bărbatului e Nabil Abdel Rahmani, are 45 de ani și e reprezentant de vânzări la o companie de confecții. Nu vrem un guvern condus de Frăție, a spus el. Nu suntem mulțumiți de Frăție și nu ne place de Obama, a spus el, lansându-se într-o tiradă despre conspirația Statelor Unite cu Frăția Musulmană, tiradă ce a smuls mulțimii un ropot de aplauze.

      Fotografii de Jared Malsin

      @Jmalsin

      Traducere: Oana Maria Zaharia

      Mai multe vești din Egipt:

      Revoluția din Egipt e departe de a se fi terminat

      A doua revoluție din Egipt

      -

      Teme: Cairo, suez, Muslim Brotherhood, egipt, revolutie, Fratia Musulmana, Tahir, Mubarak, ultrasi, anarhisti

      Comentarii