Wu-Tang Clan discută despre despre Obama, rap-ul gay și ODB

Wu-tang Clan a făcut 20 de ani existenţă. Și, spre deosebire de alți muzicieni care ajuns la două decenii de activitate, nu s-au bazat pe relansarea interminabilă dealbumegreatest hits sau pe spectacole prin teatre ca să-și țină visul în viață. Asta şi pentru că sunt cel mai tare grup hip-hop din toate vrmurile și pentru că nu prea are sens să lansezi compilații când ai opt membri care scot albume pe bandă rulantă în fiecare an. Încă ocupă scene în același fel în care o faceau când a fost lansat 36 Chambers.

Tocmai şi-au încheiat turneul aniversar la Londra, iar eu am aranjat o întâlnire cu ei în holul unuihotel Shepherd’s Bush. Cand am apărut, toți cei opt membri se învârteau pe acolo, și am stat jos cu U-God și Ghostface Killah să vorbim despre politică, sărăcie, trecut și pizdă.

U-God

VICE: Hai să incepem cu întrebările greoaie: Ce crezi despre Obama, atât pe plan global cât şi naţional?

Ghostface Killah: George Bush nu ar face lucrurile pe care le face el. Obama e doar o marionetă, o marionetă pe un scaun.Crezi că-i dubioasă legea căsătoriei între gay? Când n-o să mai fie, o să dea vina pe el: președintele negru. Va fi cunoscut ca primu’ nenorocit de președinte negru care i-a omorât pe Osama și Gaddafi. Unii dintre tipii aștia chiar erau buni, aveau grijă de țara lor. Oamenii l-au votat doar pentru că e negru. Ei nici măcar nu știau de ce îl votează, dacă era potrivit sau nu.

Ce crezi despre scena rap-ului gay?

Nu pot să critic rap-ul gay sau rap-ul retardat… mă rog, fiecare face ce-i place.Eu nu prea îl ascult. Nu prea sunt așa de atent. Cum am spus, nu e genul meu, fiecare cu al lui. Până la urma, suntem toți oameni.

U-God, ai menționat recent că egoul lui Kanye devine stratosferic.

 U-God: Prin asta înțeleg că a ieșit de sub control [râde]. Grupul lui probabil că nu-i spune nimic. Ca, ,,Frate, nu.” Vino înapoi acasă, omule. Vino înapoi acasă, Kanye. Nu deveni cadet spațial, omule, că nu-i nimic acolo. O să pierdem oameni. Spațiul e un aspirator.

Ghostface Killah

Care-i părerea ta în legătura cu scena rap gay?

Personal, mă doare-n cur dacă ești gay. E problema ta. E preferința ta sexuală. Dar nu veni aici să mă faci pe mine gay, n-o să forțezi ceva asupra mea, știi? Dar dacă ești cool, ești talentat și ești gay? Putem sa ne distram, omule! Putem să bem, să fumăm, să râdem. Dar nu încerca să aduci căcatul ăsta aici. Îmi plac tâțele. Îmi plac tâțele. Îmi plac tâțele.Îmi plac două perechi, îmi plac chiar şi  patru perechi de tâțe deodată.

[Method Man trece pe lângă și se așează la câţiva metri pe coridor.]

Îmi împute baia. Tocmai a trântit un căcat imens în toaleta mea. Nimeni nu se cacă ân buda mea. Tipu’ ăsta se cacă în nenorocita mea de budă.

[Method Man urlă ,,patologic” în direcția noastră.]

U-God: Nu, nu sunt. Nu crede niciun cuvânt, el e mincinosul.

Method Man: E un mincinos patologic. Limba lui e pe steroizi. Până făcuse 15 ani, avusese fiecare femeie din cartierul nostru. Playboy. Le plac ochii lui deschiși și pielea maro.

Ceva fete prin Londra?

U-God: El [Method Man] primește mai multă pizdă decât oricine, mâncând atâta căcat.

Method Man

Ok, hai să trecem la treabă. Spune-mi despre piesa de pe noul album Keynote Speaker, ,,The Room Keeps Spinning”.

Eram mort. Era una dintre nopțile când pur și simplu am zis: ,,Mamă, ce căcat se întâmplă?” Cred că a fost molly sau alt căcat pe care mi-a dat-o, alt gen de jeg. După ce l-am pus pe limbă, nu m-am putut mișca, mă simțeam ca o legumă. Primul vers e despre tipa mea care conducea beată.

Deci era o perioadă haotică din viața ta?

Păi, fără haos n-ai despre ce să scrii. Despre ce căcat să scrii dacă stai acasă și nu faci nimic? Poți să ai snobism toată  ziua, s-o arzi cu majordomi și servitoare - dar despre ce căcat o să scrii? N-o să se întâmple.

Ce credeți voi despre cloud rap?

Ghostface: Le-o las lor, lasă-i să se distreze. Când aveam 18, 19 ani m-am distrat și eu.

Sunt mai înclinați spre beţiile cu siropul de tuse decât te-aș vedea pe tine.

Da! Sunt pe modul de petrecere, nu spre versuri. Adică, noi aveam ,versuri, ei au petreceri. Noi aveam, „I grew up on the crime side/ the New York Times side/ staying alive was no jive”.  Știi, „C.R.E.A.M” și toate alea. Sunt versuri diferite, vremuri diferite.

Crezi că ei n-au văzut sărăcia în felul în care ați văzut-o voi?

Nu, doar că se schimbă. Toată lumea a văzut sărăcie, mă rog, majoritatea lumii. Poate ei nu au trebuit să prin treacă prin sărăcia prin care am trecut noi. Acum, pot să le cumpar copiilor mei Jordans, asta e. Generația mea şi cea mamelor noastre n-au avut aceeaşi situație.

U-God

Privind spre vremurile alea, U-God, cum ai ajuns să le alături Clanului?

U-God: S-a întâmplat prin Cappadonna. A fost o situație ciudată, pentru că l-am cunoscut pe RZA și, cum a trecut timpul, ne-am apropiat. Dar ca echipă nu aveam muzică, așa că a trebuit să improvizăm cu beatbox.

Și de unde ţi-au venit rimele?

Mă jucam cu tot felul de chestii şi RZA mi-a dat primele negative acasă, să le încerc. Și le-am terminat. Eu, Meth .iNDeck; numele pieselor erau „I Get Down for My Crown”„Let Me Put My Two Cents In” și încă câteva. Le-amt dat prin gaşcă, s-au răsfirat prin cartier și toţi ziceau „Yo”. Rapul se ţineau pe propriile picioare.

Dar e amuzant că oamenii, la școală, spuneau, „Aw, nu eşti un  Big Daddy Kane, nu ești Public Enemy, nici EPMD.” Habar n-aveau că vom deveni super-legendari.

De ce n-ai fost așa prezent pe Enter the Wu-Tang (36 Chambers)?

Am fost arestat [în timpul înregistărilor]. M-am pus într-o situație în care aș fi putut fi un turnător și să mă duc dracu’ acasă sau aș fi putut să mă duc la pușcărie. Și m-am dus la pușcărie. Viața mea ar fi putut fi foarte diferită, știi ce zic? Mi-am respectat principiile, mi-am servit sentinţa și am venit acasă. A fost un căcat tipic pentru care negrii din cartier sunt arestați, adică droguri și arme. Nu violuri, furturi.

Îmi amintesc că RZA m-a luat și a zis ,,Tre să rimezi pe asta!” în legătură cu „Da Mystery of Chessboxin” și următorul lucru, am fost arestat. Apoi asta a fost.

Ghostface pe scenă

Îți amintești unde ai scris versul pentru asta?

Nu, dar știu că RZA l-a vrut inițial pe altă melodie. Dar a vrut să fac versul pe beatul ăsta. Rimele pe care le fac acum nu știu de unde-mi vin. Dumnezeu vine și-mi dă cuvintele.

Ce s-a întâmplat cu vremurile când obișnuiau să se întâmple căcaturi dubioase, când ODB a apărut la concertul Hammerstein Ballroom, când poliția îl căuta?

Abia ieșeam de pe străzi și creșteam. ODB era ODB, era un căcat mișto! Nu se mai întâmplă treburi de-astea. Acum e plictisitor; jocul e plictisitor. E doar trist, e banal. Nu-s antichități. Nu există căcaturi mișto nicăieri. Toată lumea doar conduce mașini și mănâncă Grey Poupon. E totul snob, acum toată lumea e aroganta și pretențioasă. Nu se mai întâmplă nimic murdar și îndrăzneț. Totu' a devenit ca la Disney World.

În concluzie, de-a lungul anilor în care ați fost împreună oamenii au încercat să catalogheze sunetul general Wu-Tang. Ce le-ai spune acestor oameni?

E greu să vorbești despre stilul Wu-Tang ca un stil colectiv. Chestia cu noi e că fiecare își aduce propriul stil, propriul joc de cuvinte. Raekwon, Ghostface, oricine… Când facem un posse cut, e putere. Albumu' ăsta nou, Keynote Speaker, e Illmatic-ul meu. Îl iubesc pe Nas, deci cu albumul ăsta încerc să-mi țin steagul, ,,W”-ul va continua să zboare. Unul dintre băieții mei s-ar putea să se rănească, dar nu va rupe rândurile mele, decât peste cadavrul meu. Nu se va întâmpla. Sergentul Hawkings vorbește.

Noul album al lui U-God, Keynote Speaker, e dispnibil.

Vezi mai multe proiecte de-ale Verenei pe site-ul ei

Traducere: Irene Teodor

Citește și:
Pakistanezii fac cel mai tare hip-hop
Ghidul Noisey pentru rapperii anului 2013
De ce ar trebui să se retragă Jay Z
Hip hop creştin românesc: un ghid pentru curioşi şi plictisiţi