FYI.

This story is over 5 years old.

18+

Yony Leyser a creat o capsulă a timpului, despre scena underground-ului berlinez

Autorul îmbină filmul documentar și ficțiunea, în timp ce se joacă non-șalant cu diferite genuri.

Noul film al lui Yony Leyser, Desire Will Set You Free, documentează scena underground din Berlin. Toată povestea îți dă senzația că ești într-o capsulă a timpului, unde ficțiunea se îmbină cu realitatea. Filmul care i-a adus lui Leyser cele mai multe laude se numește William S. Burrough – The Man Within și se încadrează în tiparul unui documentar clasic. În Desire Will Set You Free, autorul îmbină filmul documentar și ficțiunea, în timp ce se joacă non-șalant cu diferite genuri. Interpretează un rol principal, combinând elemente autobiografice și biografice iar rezultatul final e o poveste despre tranziția de la copilărie la viața de adult, cu personaje reale din Berlin. Lista personajelor cuprinde nume ca Peaches, Nina Hagen și Rummelsnuff.

Publicitate

Filmările s-au terminat, iar acum Yony trebuie să strângă suficienți bani pentru post-producție prin Kickstarter. După ce l-am rugat pe Yony să ne dea un trailer exclusiv, m-am întâlnit cu el săptămâna trecută. Scopul meu era să aflu de ce trebuie neapărat să rezulte o producție cinematografică demnă de festivalurile din Europa și America din maldărul de material video obținut de Leyser.

VICE: Salut Yony, povestește-mi despre filmul tău. Cum a luat naștere povestea? 
Yony Leyser: Ideea că dorința te eliberează mi-a venit în minte după ce am locuit în Berlin timp de patru ani, timp în care m-am implicat în scena neconvențională a underground-ului. Toată povestea a început să capete formă după vizita unei persoane din Rusia, pe care se bazează personajul principal. Subiectul se învârte în jurul călătoriei noastre prin oraș și pune accent pe relația dintre noi, dar e în mare parte și ficțiune.

Ce se întâmplă în film?
Un scriitor american care provine dintr-o familie israeliano-palestiniană și un refugiat din Rusia ajung să locuiască în Berlin și să lucreze la barul Hustler. Despre asta e vorba, dar substratul se referă la oraș și la stilul de viață actual. Berlinul este un oraș al refugiaților de toate felurile posibile. Toți ciudații vin în Berlin, iar asta transformă orașul într-un loc al conflictelor unde te confrunți cu  toate aspectele vieții.

Toate pozele aparțin lui Yony Leyser

Publicitate

Ambele personaje principale se află în situații nu tocmai ușoare. Tipul din Rusia provine dintr-o țară  homofobă și agresivă iar celălalt individ este Israeliano-Palestinian. Ai creat acest contrast în mod intenționat?
Totul se bazează pe fapte reale. Persoana în cauză era originară din Rusia și a avut parte de o serie de întâmplări nefericite în țara natală. A fost nevoit să vină în Berlin datorită situației actuale. În ceea ce-l privește pe scriitor, situația este similară cu a mea. Eu sunt un evreu german cu rădăcini Iraniano-Israeliene și faza asta mi-a dat deja destulă bataie de cap.

Ce-ai pățit?
Am trimis mail-ul pentru Kickstarter iar reacția familiei mele, de evrei conservatori din Israel a fost următoarea: “Despre ce vorbești? Care-i treaba cu personajul Israeliano-Palestinian?” Îi cam doare pe ei la bască de homosexuali. Tot ce îi interesează e faptul că eu “încerc să reprezint Arabii și Palestinienii în mod egal. Nici vorbă de așa ceva! Ei sunt niște monștri!” Nu sunt un tip cu viziune politică echilibrată. Îndrăznesc să gândesc diferit. Povestea e o comedie. Personal, nu suport  ideea de politică didactică.

Mi se pare corect. În film apar câteva personaje simbol din Berlin, de exemplu Nina Hagen. Cum e să lucrezi cu ea?
Nina Hagen joacă un rol de legătură între ea însăși și oracol. A fost genială. Și-a petrecut toată ziua pe platourile de filmare. La sfârșit, era încă acolo chiar dacă nu mai avea treabă sau scene de filmat. Pur și simplu stătea de vorbă cu toată lumea. Cum să nu o incluzi pe regina punk-ului într-un asemenea film? A fost foarte încântată de idee.

Publicitate

Inițial, rolul a fost scris pentru Penny Arcade, care a fost una din superstarurile lui Andy Warhol. Din motive de sănătate a fost nevoită să anuleze totul cu două zile înainte de începerea filmărilor. Trebuia să ia primul avion dinspre New York dar în ultimul moment ne-am decis să o alegem pe Nina Hagen. Cântă un cover după o melodie a lui Brecht.

Pe cine ai mai inclus în distribuție?
Peaches este și ea pe listă. A scris un cântec pentru film. Apoi a mai fost o tipă lesbiană, care-i dansatoare de cabaret în Berlin. O cheamă Claire Waldoff. Marlene Dietrich a făcut câteva cover-uri după piesele ei și Peaches cântă un cover după o compoziție de a ei în germană. Peaches cântă în berlineză și în Germană dar chestia e că, deși a trăit în Berlin timp de 15 ani, nu vorbește limba la perfecție așa că a fost nevoită să o învețe.

Mai sunt și alte personaje ca Eva și Adele, Jochen Arbeit de la Einsturzende Neubauten, fotograful Miron Zownir, Rummelsnuff și artista Karin Sander.

Am filmat și în locații reale. În unele din locurile alese nu s-a mai filmat de mai bine de 20 de ani. Am documentat chestii care ar putea să dispară în următorii 10 ani. De exemplu, clădiri abandonate,  Monster Ronsons, Silver Future, Roses, About Blank, Super Molly – toate locurile simbolice pentru Berlin.

De ce toate personajele din film sunt în vârstă?
Pentru că persoanele tinere nu-s faimoase încă. O să fie cunoscute când vom lansa filmul. Cred că sunt multi oameni tineri, în scena underground, care ar putea ajunge simboluri. Kate, de exemplu, cântă în formația Bonaparte. Ah da, în film apare și Blood Orange. Artiștii ăștia fac cover-uri după melodiile formației de punk Malaria!, originară din Berlin, în care cântă doar tipe. Vrem să facem o coloană sonoră pentru film, care să cuprindă multe formații din Berlin care cântă piese clasice din capitala Germaniei.

Publicitate

De ce ai început campania de pe Kickstarter?
Banii pentru filmări i-am obținut din diverse sponsorizări și fonduri – Fondul de Film din Berlin, câteva fonduri din America, niște fonduri mai mici din Germania – lucru care mi se pare excelent.

Am pus totul cap la cap în trei săptămâni. Eu am scris scenariul și l-am trimis la plezneală, în prima fază. Am obținut suma necesară pentru realizarea proiectului aproape instant. Am depășit bugetul rapid, așa cum era de așteptat. Acum avem nevoie de bani pentru a edita filmul așa că ne-am decis să apelăm la Kickstarter. Mai trebuie să obținem o sumă mică de bani ca să-l terminăm.

Care este scopul tău principal în ceea pe privește filmul?
Dacă iese totul bine, îl vor urmări oamenii din toată lumea. Dacă nu, publicul cheie ar consta în dubioșii din Berlin și-atunci toată povestea ar fi un dezastru.

Există riscul de comercializare?
Da, se poate întâmpla. Exploatarea și transformarea scenei underground în ceva comun și lipsit de interes nu-i o idee bună. Eu încerc să relatez o întâmplare sinceră, spusă direct de la sursă. Mi s-ar părea dubios să folosesc actori de la Hollywood și să le atribui roluri de personaje din scena underground. Mai bine aleg persoane care să-și joace propriul rol – asta înseamnă docu-fiction.

Eu nu vreau să glorific lumea underground a Berlinului. Mersul prin cluburi zi și noapte, ani la rând, are aspecte negative și cel puțin macabre. Șase dintre prietenii mei am murit din cauza supradozelor sau au ales să se sinucidă. Am fost foarte afectat de toată treaba și asta m-a determinat să scriu povestea. Filmul este o documentare a unor situații reale, petrecute în acest loc, care reprezintă căminul tuturor oamenilor implicați. Trăim în vremuri interesante. Sper că publicul să nu aibă impresia ca vreau să exploatez scena underground. Ce fac eu n-are nici o legătură cu asta.

Accesați campania lui Yony, de pe Kickstarter, dacă vreți să aflați mai multe despre Desire Will Set You Free (cu alte cuvinte, ăsta e modul foate politicos de a vă spune: puneți mâna și trimiteți niște bani în contul lui ca să-l ajutați să termine filmul. Motivul? Vrem să-l vedem la festivalurile de anul viitor!)

Traducere de Andrada Mihailescu