Fotka Manninga, která přišla na mail seržantovi Paulu Adkinsovi, předmětem bylo „Můj problém.“ Vydáno armádou Spojených států. „Nevadilo by mi ani tak jít do vězení na celý život nebo být popraven, jako mít mé fotky všude v tisku jako chlapec.“ Chelsea Manning tohle napsala před třemi lety v údajném důvěrném online chatu s Adrienem Lamo. Dnes tento sentimentální hek koluje a dominuje hlavním zprávám.
Reklama
I přes všechno utrpení Manningové/ Manninga: od nelidské izolace až po vysoce medializovaný vojenský soud, požadované horečnaté prohlášení a teď šílenou stíhačku v důsledku jejího zatčení, mainstreamová média pozapomněla odhalit obžalovaného největší vnitřní rozbroj: Že ona byla po celou tu dobu nucena žít jako on.„Jsem Chelsea Manning. Jsem žena.“ Prohlásila světová informátorka, známá jako Bradley, v Today show. Dále vysvětluje:„Když vezmu v potaz, jak si připadám a jak jsem se už od dětství cítila, chci začít s hormonální terapií a používat ženské přízvisko (kromě oficiální adresy vězení). Těším se na dopisy od lidí, co mě podporují, a také na možnost jim odpovídat."Jaké jsou důsledky tohoto prohlášení, této odhalující zprávy? Je možné, že došlo ke změně pořadí zpráv? Měli by se reportéři podívat na soud zpětně a změnit jméno ve všech zprávách a materiálech na Chelsea E. Manning?Ne. Rozdvojená identita Manninga/ Manningové byla již nějaký čas obecně známá. Chelsea se o tomto faktu bavila s Lamoem v diskuzi na webu. Jenže Lamo se pak otočil zády a odevzdal celý přepis této citlivé diskuze. Tak se z jejího nešťastného přemítání stala ještě nešťastnější veřejná zpráva. Načež i po začátku soudu se Manningová a její rodina rozhodli mluvit o Chelsea Manning v mužském rodě. Když byli dotázáni skupinou Bradley Manning Support Network, uvedli „Brad nebo Bradley bude v pořádku.“„Manningová lidi nežádala, aby se o ní bavili v ženském rodě," napsala Rainey Reitman, feministická spisovatelka ze Steering Committe of the Support Network. Dle přání Chelsea se informace o ní pomalu mění. Například Wikipedie už stihla zareagovat a obnovit data. Jen čas ukáže, kdy do toho praští a identitu definitivně změní (wiki/Bradley_Manning).
Reklama
Kevin Gosztola poznamenal, že Manningová si nikdy nevyžádala, aby se s ní během soudu jednalo v ženském rodě. Vysvětlil, že Firedoglake nebude měnit záznamy z vojenského soudu.„Jméno Manningové se v tomto právním případu dostalo do popředí, ale u vojenského soudu bude pokračovat jako Bradley Manning," uvedl zdroj. „Najdou se zmínky a uznání, že Chelsea je žena, ale spíše se objeví jméno Bradley Manning, protože je používáno úředníky, prokurátory a právníky. Další příběhy o Manningové, o její osobě a další fázi jejího života budou udávat jméno Chelsea Manning."Manningová, i když jí to nesedělo, poctivě dodržela roli muže po celou dobu procesu. Když přišlo na vysvětlení, přesně a ochotně vysvětlila, co udělala jako „on“ - protože údajně jednala v její předešlé části života jako Pfc. Bradley Manning.Doufejme, že to bude dříve než za 35 let - možná pouze třetina tohoto, následována podmíněným propuštěním - než budeme moci Chelsea Manningovou potkat osobně. Existuje možnost odvolání, které by mohlo snížit trest. Ale do té doby musí zaznít davový výkřik: „Propusťte Chelsea Manningovou!“@danstuckey
