Příběhy z pozadí smartphonů uprchlíků

FYI.

This story is over 5 years old.

News

Příběhy z pozadí smartphonů uprchlíků

"Přes GPS jsem během dne navigoval loď do Řecka. V noci to nešlo, světlo by uviděla policie."

Všechny fotky: Grey Hutton

Kolem smartphonů v rukou uprchlíků překračujících evropské hranice se poslední dobou dělá absurdní humbuk, který by se dal charakterizovat slovy: "Vždyť ti lidi mají moderní telefony! To znamená, že mají i spoustu peněz! Co tady teda chtějí?"

Tenhle přístup je samozřejmě donebevolající. Za prvé: Telefon má dneska fakt každej. Za druhé: Tihle lidé, kteří právě migrují Evropou sem nepřijeli kvůli penězům, ale kvůli tomu, že jejich země jsou rozervány válkou a jejich domovy byly buď srovnány se zemí nebo se v nich už dál nedalo žít.

Reklama

I přesto jsou uprchlických smartphonů plné sociální sítě od ignorantských statusů až po nenávistné mémy.

Zeptali jsme se uprchlíků, kteří nedávno dorazili do Berlína na to, co pro ně jejich telefony znamenají. Pro některé fungují jako fotoalba plná ztracených domovů a bližních, pro jiné jsou to ryze praktické věci, které posloužili například i jako navigační zařízení při plavbě na polorozpadlých lodích směr Evropa. Každý imigrant měl se svým telefonem rozdílný vztah, ale jedna věc je spojovala. Nikdo z nich o ten svůj nechtěl přijít…

"Tohle pozadí mi připomíná moji matku. Je mi 16 a ta fotka je v tuhle chvíli jediné, co mě spojuje s mou rodinou a přáteli."

"Nechal jsem svých pět dětí v Jordánsku, abych odešel do Německa, hledat pro nás nový začátek. Nemám s sebou vlastně nic důležitějšího, než tenhle telefon."

"Tohle je libanosnká popová hvězda Elissa. Během cesty hudbu poslouchat fakt nešlo. Teď už na to ale zase začínám mít náldau."

"Telefony jsou pro nás extrémně důležité." (Somálský pár)

"Tenhle telefon je mi teĎ dražší než moje duše."

"Tuhle fotku jsem udělal, když jsem dostal vízum. Je to pro mě symbol téhle cesty."

"Snažím se se všemi zůstat v kontaktu skrz Viber, WhatsApp a Facebook."

"Tohle je moje dcera. Zůstala v Sýrii, ale mluvíme spolu každý den."

"Tahle fotka byla pozadí mého starého telefonu. Nevím, jak se to předělává. Je to fotka mého bratra, kterého zabili IS. Mého druhého bratra zabili Assadovi vojáci."

"Moje čtyři děti. Na telefonu se snažím učit Německy a taky na cestě zaměstnává mé děti, které na něm hrají hry."

"Svůj smartphone jsem ztratil na moři. Koupí si nový, jen co budu mít peníze."

"Telefony jsme na moři dávali do balónků a ty ještě lepili páskou."

"V Pákistánu nikdo džíny nenosí…"

"Tohle je syn jednoho mého kamaráda. Vyfotil jsem to v jednom táboře v Hamburku. Byl to pro nás hodně důležitý moment."

"Přes GPS jsem během dne navigoval loď do Řecka. V noci to nešlo, světlo by uviděla policie."

"Nevím proč, ale tuhle svoji fotku prostě miluju."

"Když potřebuju použít Skype nebo Viber, kamarád mi vždycky půjčí svůj telefon."

"Nevím, jak se to mění."

"Bylo nás 25 Syřanů. Jeden měl na starost GPS, další vlaky, a tak dále. Mě žádnou funkci nedali."

"Tuhle fotku jsem v telefonu našel teprv nedávno. Kamarádovi ho nedávno ukradli. Prostě k němu naběhli a vytrhli mu ho z ruky."

"Bez toho telefonu bych tady teď nebyl. Používal jsem ho pořád, ať už na zemi nebo na moři."

"Tohle je moje dcera. Moc ji miluju…"

"Fotka mojí tchýně. IS ji zabila v Lybii. Mám tenhle telefon už deset let. Používám ho jen na důležité věci."

"Tohle je fotka, na které rybaříme s mým křesťanským kamarádem v Kurdistánu. Rád na to vzpomínám."