Denne artikel er oprindeligt udgivet af VICE USA/VICE News
Den amerikanske vicepræsident Mike Pence og hans familie har en kanin som kæledyr, der hedder Marlon Bundo og bliver kaldt BOTUS. Og kaninen Bundo kan sagtens gå hen og blive en millionforretning for familien Pence, der nu sælger en børnebog baseret på kaninens liv, som er skrevet af Pences datter og illustreret af hans kone og vicepræsidentfrue Karen Pence.
Videos by VICE
Men Pence-familiens værdier, der kommer tydeligst til udtryk i deres modstand mod LGBTQ-rettigheder, som senest mindst to amerikanske OL-atleter tog afstand fra ved legene i sidste måned, kan ende med at spænde ben for familiens og deres lodne vens bogeventyr.
Her kommer John Oliver ind i billedet. Værten på satireprogrammet Last Week Tonight har nemlig udgivet sin egen version af Pence-familiens børnebog, dog med en afgørende omskrivning af historien – i Olivers version er kaninen nemlig super homo.
Det er Last Week Tonight-manusforfatteren Jill Twiss, der har skrevet den LGBTQ-venlige udgave, i hvilken Marlon Bundo sværger, at han vil gifte sig med Wesley, hvorefter en gammel nar af en bille, som styrer dyreriget – og bærer en slående lighed til Pence – fortæller ham, at ”drengekaniner kun må gifte sig med pigekaniner”. Det kaster de to turtelduer (eller turtelkaniner?) ud på en rejse sammen, hvor de er oppe mod diskrimination – hovedsageligt i form af et magtliderligt gammelt pikhoved, som prøver at fortælle dem, hvordan de skal leve.
I Pence-familiens version må stakkels Bundo springe rundt i hælene på ”Bedstefar” (Pence), mens vicepræsidenten kommer gennem sin dagligdag (hvor han formodentlig bliver talt ned til af Trump, deltager i bizarre møder, spiser frokost udelukkende sammen med andre mænd og prøver at ignorere alle afvigerne, som danser rundt udenfor hans kontor).
På nuværende tidspunkt sælger homoversionen af historien om Marlon Bundo faktisk bedre end Pence-familiens på Amazon – også selv om den er dyrere – og den har også fået bedre anmeldelser. 3.500 perfekte omtaler fra kunder sammenlignet med Pence-familiens beskedne 74. (Tv-værten oplyser at overskuddet fra salget vil gå til LGBTQ-relaterede velgørenhedsorganisationer som The Trevor Project og AIDS United.)
Men faktisk er det ikke bare lykkedes bogen at sælge bedre end det oprindelige forlæg – på nuværende tidspunkt styrter homoversionen op ad bestsellerlisten på Amazon og har allerede slået længeventede titler som James Comeys selvbiografi.
Karen Pence har ikke villet kommentere sagen, men datteren, Charlotte, sagde følgende om John Olivers initiativ under et indslag i Fox Business:
”Hvis man tænker over det, så er det jo ret smigrende at blive imiteret,” siger Charlotte. ”Men hans bog bidrager også til velgørende formål, som jeg tror, de fleste af os kan bakke op om. Nu har vi så to bøger om kaniner, der begge skaffer penge til gode formål, så det, synes jeg bare, er positivt.”
