ndi nana Pastora Erhelle ihn, gib ihm Weisheit,
Mutter meiner Söhne
ti isenlai, ti choyalai, ndina xtina Heile ihn, Mutter Hirtin
ti xkili, ti xkalai, ndi naná Pastora, Hilf ihm, hilf ihm zu verstehen,
gib ihm Kraft und Reife
tisekoe ji katamachoyale t'ailai ngani'iole nganchjale Heilwasser, du musst ihm helfen, Mutter Hirtin
ndaxkili, ndaxkale koasin tisekoeñe ndinana Pastora Die Leute sagen, es geschieht
kuixon kuasikaona, itsó chjota, kuixó kuasikaona, Wenn wir ein Problem haben, wenn es eine große Sünde in unserer Welt gibt
tsa me xó kjoa tjinna, k'oa tsa me xó jé xi tjina sondená Deshalb werden wir stark, wenn
es geschieht
tsa tsi xo jme tjinna kuixó k'oasikaonáSegne ihn, segne ihn
Tichikoson, tichokot´ain Lass es geschehen, erhelle ihn
Koasin katama, katama isenle Gib ihm deine Güte, dein Leben
T´aelae kjoandali, kjoabijnachonli Hilf ihm, Jesus
Tisekoe n´ai kisus Gesegnet sei er,
Katamachikoson, katamachikot´ain Vater unserer Kinder,
Ndí N´ae, xtinna Mit Ruhe und Friedlichkeit
Jo inda, jo nanguai Auf dass sein Körper die
Wirkung spüre
Kataxinyajinle So friedlich, so irdisch. Vater, zeige
es ihm. Warum heilst du ihn
nicht? Warum lässt du ihn nicht gesund werden?
Jo ny´an jo nangui n´ae… takolai
¿anni tsi nixkilay, nixkalai ndíli ? Auf dass er geheilt werde
Tsjua, katamandaya Dass seine Adern geheilt werden
tsjua katamandaya naxale Dass seine Niere geheilt werde
Tsjua katamandaya, rañonle Dass er schöne Worte sage
Tsjua naska katatsó Dass er spreche
Tsjua katancha Dass er sage
tsjua katatsó Dass er in seinen Worten und
seiner Atmung
Tsjua katabajna énn, katabajna jta Friedlich sei, Vater
Ngasin nganda Nae Mit Ruhe und Friedlichkeit, Hamilton, mit Ruhe und Friedlichkeit
Jo inda, jo nangui Hamilton nga sin nga nda, to inda to nangui
Eine Frau auf den Straßen von Huautla de Jiménez im mexikanischen Staat Oaxaca
Manche Salvia-Gebiete sind am besten auf dem Esel zu erreichen
Morris sammelt Blätter aus einem Dickicht Salvia divinorum
Morris sieht zu, wie die Schamanin frische Blätter mit einem Mörser auf einem Stein zerreibt
Die Schamanin mischt die Blättermasse in einer Kalebasse mit Flusswasser und filtert dann alles zum Trinken in einen Styroporbecher
Eine der beiden Zeremonien sieht das Kauen der Salvia-Blätter vor, die andere das Trinken als Tee
Der Mann der Schamanin hilft Morris dabei, die benötigten Blätter zu finden und zu sammeln
Die Schamanin reibt frische Tabakblätter in Morris' Hand, als der Salbei bereits Wirkung zeigt
Auf dem Höhepunkt des Salvia-Rauschs kann Morris nicht mehr sitzen und legt sich auf den Betonboden
Nach der Salvia-Zeremonie tauschen der Mann der Schamanin und Morris Ponchos