Wir fordern mehr Remakes von US-Erfolgsserien im deutschen Fernsehen!

Die Ankündigung des ZDF, Breaking Bad einem deutschen Remake zu unterziehen und Bastian Pastewka als deutsche Version von Walter White zu besetzen, erfüllt uns mit Grauen. Pastewka wird darin einen arbeitslosen Grafiker spielen, der versucht, seine Familie mit dem Fälschen von Geld durchzubringen. Dabei wird er wohl mit der organisierten Kriminalität in Kontakt treten. Soweit so mutlos. Etwas anderes hätten wir vom deutschen Fernsehen auch nicht erwartet. Doch US-Sender haben mit Serien wie Homeland, House of Cards, The Bridge, Shameless und The Killing bereits bewiesen, dass man TV-Shows erfolgreich von einem Land in ein anderes übertragen kann. Und auch in Deutschland liefen bereits grandiose RTL-Remakes wie Hilfe, meine Familie spinnt (Eine schrecklich nette Familie) oder Verschollen (angeblich kein Abklatsch von Lost). Diese Herangehensweise scheint also doch funktionieren zu können. Daher haben wir uns überlegt, welche Erfolgsserien man noch für den deutschen Markt adaptieren könnte.

The Walking Dead (Remake Titel: Schleichender Tod)

Schauspieler: Olli Dittrich, Iris Berben, Oliver Korittke, Die Ferres Schleichender Tod spielt im menschenleeren Mecklenburg-Vorpommern und erzählt vom Kampf einer kleinen Gruppe in einem durch die Wende und Agenda 2010 entvölkerten und verwüsteten Landstrich. Unter Führung des phlegmatischen Securityangestellten Ronny Ernst versucht die Gruppe, sich nach Brandenburg durchzuschlagen, da Mecklenburg-Vorpommern von einer Welle Volkskrankheiten überrollt wurde. Bluthochdruck, Rückenschmerzen, Fettstoffwechselkrankheiten, Atemwegserkrankungen und Depressionen haben die Bevölkerung des strukturschwachen Bundeslandes weiter dezimiert.   Während ihre Situation immer aussichtsloser wird, ist die Gruppe zu fast allem bereit, um zu überleben. Die permanente Belästigung durch die sogenannten „Sozialschmarotzer“ ist dabei allerdings nur Hintergrund. Im Vordergrund stehen gruppeninterne Konflikte und Spannungen. Teilweise gibt es massive Konflikte um weitere Vorgehensweisen, Standpunkte und moralische Werte, darunter Themen wie Mindestlohn, Energiewende, Überfremdung und ob man stolz darauf sein kann, Deutscher zu sein. Der Schwerpunkt liegt somit auf der Frage, wie sich die Menschen verändern, wenn ihnen ihr gewohntes Leben weggenommen wird und sie plötzlich um Dinge, die sie für selbstverständlich hielten, kämpfen müssen.

True Detective (Remake Titel: Im Dienst für Sicherheit und Ordnung)

Schauspieler: Til Schweiger, Martin Semmelrogge, Die Ferres (als tote Nutte) Handlung: BRD, 1957. Die Schutzmänner Martin und Enrico untersuchen den rätselhaften Mord an der ehemaligen Edelprostituierten Rosemarie Nitribitt, die mit einer Platzwunde am Kopf und Würgemalen am Hals tot in ihrer Wohnung in Frankfurt am Main aufgefunden wird. Die Beamten ermittelten gegen viele zum Teil prominente Verdächtige; darunter Angehörige der Familie Krupp, Harald Quandt und Gunter Sachs. Zusätzlichen gehen sie Spuren nach, die bis hinein in die höchsten Kreise des Bonner Politikbetriebs führen. Am Ende kommt es zum Showdown im Genfer Beau-Rivage-Hotel mit dem Ministerpräsidenten Schleswig-Holsteins Uwe Barschel, der von Enrico im Affekt in der Badewanne ertränkt wird. 37 Jahre später werden Martin und Enrico getrennt voneinander mit einem Abstand von fünf Tagen über Rosemarie Nitribitt befragt. Martin und Enrico haben seit einem Zerwürfnis im Jahr 1987 nicht mehr miteinander gesprochen. Enrico wird ein Foto einer anderen Prostituierten gezeigt, deren Leiche in einer ähnlichen Pose wie Nitribitt gefunden wurde. Läuft der nun greise Mörder noch immer herum? Und welche Rolle spielt Enricos Stasi-Akte, in der er als IM geführt wird, für den Fall?

Mad Men (Remake-Titel: Säulenheilige)

Schauspieler: Heino Ferch, Sky du Mont, Die Ferres Die Serie spielt im Berlin des Jahres 1855. Die Handlung dreht sich um das „Institut der Anschlag-Säulen“, ihre Mitarbeiter, deren Angehörige und das weitere Umfeld. Im Mittelpunkt steht der ehrgeizige und junge Druckereibesitzer und Verleger Ernst Litfaß. Litfaß ist ein obrigkeitstreuer und von Schnupftabak abhängiger Profiteur der Industrialisierung mit einer dunklen Vergangenheit, die im Verlauf der Serie durch Rückblenden ans Licht kommt. Litfaß wird durch die Aufstellung von 150 Anschlagsäulen schlagartig reich und macht Karriere im preußischen Staat. Durch seine Depeschen des Preußisch-Österreichischen Krieges biedert er sich der herrschenden Klasse an und wird sobald „Geheimer Kommissionsrat“. Doch seine dunkle Vergangenheit holt ihn ein und wird in Rückblenden erzählt. Denn in Wahrheit träumte Litfaß von einer Karriere als Schauspieler und verbrachte seine Jugend damit, sich als Bohemien unter dem Namen „Herr Flodoardo aus Berlin“ durch deutsche Lande treiben zu lassen.

House of Cards (Remake Titel: Der Strippenzieher)

Schauspieler: Christoph Maria Herbst, Alexandra Maria Lara, Eva-Maria Admiral Steffen Reichert, der aalglatte stellvertretende Sprecher der Bundesregierung, kennt die Tricks der Hintertüren-Politik: Wenn Bestechung, Postengeschacher und Einschüchterung nicht ausreichen, kippt Reichert schonmal Abführmittel in Apfelschorlen, um wichtige Abstimmungsergebnisse zu manipulieren. Zusammen mit seiner schönen wie rücksichtslosen Frau Wiebke kennt der stellvertretende Sprecher nur ein Ziel: Er will Innenminister anstelle des Innenministers werden. Doch Reichert verstrickt sich zunehmend in den eigenen Intrigen: Nach einer kurzen Affäre mit Julia, der aufstrebenden Hauptstadtkorrespondentin der Westfälischen Allgemeinen, wird seine Frau zu seiner engsten Feindin. Wiebke droht, alles über seine dunkle Vergangenheit als Anführer der rechtskonservativen Landsmannschaft Wanne-Eickel öffentlich zu machen. Gleichzeitig macht die Kanzlerin Druck, weil die neuen Tarifverhandlungen mit den Gewerkschaften der Busfahrer auf keinen Fall zu bundesweiten Streiks führen dürfen. Wird Reichert dem Druck standhalten? Oder geraten seine Machenschaften außer Kontrolle?

Lost (Remake Titel: Malle)

Schauspieler: Die Bewohner des Dschungelcamp 2014 Malle handelt von den überlebenden Prolls eines abgestürzten Charterfluges auf den Balearischen Inseln. Die Haupthandlung der Serie beschäftigt sich mit den Ereignissen auf der Insel. MALLE ist als Mystery-Serie mit einer vollkommen kruden und zusammenhangslosen Handlung konzipiert. Die Spannung wird durch immer neue Exzesse der Überlebenden—und daraus resultierenden veränderten Betrachtungsweisen der Serie und einzelner Szenen—erzeugt, wobei verschiedene Aspekte der Handlung niemals miteinander in Verbindung gebracht werden und Handlungsstränge von einer Episode zur nächsten einfach fallengelassen werden.