Wie zur Hölle sagt man in der Schweiz korrekt 'Hallo'?
Cover-Foto von Sophie Brasey
The Hello Switzerland Issue

Wie zur Hölle sagt man in der Schweiz korrekt 'Hallo'?

Das Editorial zur 'The Hello Switzerland Issue'.
20 Juli 2017, 1:14pm

Dieser Text erschien zuerst in der 'The Hello Switzerland Issue' – dem ersten VICE-Magazin, das vom ersten bis zum letzten Buchstaben in der Schweizer Redaktion entstanden ist.

Wie zur Hölle sagt man in der Schweiz korrekt "Hallo"? Als wir für einen Text Migranten nach den grössten Fragezeichen beim Ankommen in der Schweiz gefragt haben, stellte sich unser Arsenal an Begrüssungsritualen als eine der kompliziertesten Hürden heraus.

Unsere eigene Antwort darauf findet man in dieser Ausgabe, die für einmal auf die Geschichten unserer Kollegen in den rund um den Globus verteilten 38 Schwester-Redaktionen verzichtet. Die 76 Seiten lassen stattdessen Platz für Geschichten, die in der Schweiz entstanden sind. Es sind zeitgeistige Geschichten über Menschen. Menschen, die ein kleines Stück Schweiz in die Welt hinausgetragen haben – oder solche, die ein grosses Stück Welt in die kleine Schweiz gebracht haben. Menschen, deren Schweiz aus hunderten von Schusswaffen besteht und Menschen, deren Schweiz sich nach einer Zwangseinweisung plötzlich auf eine geschlossene Anstalt beschränkt.

Von der zeitgeistigen Begegnung mit einem Aargauer, der sich dafür verantwortlich fühlt, die Symptome einer der grössten humanitären Krisen unserer Zeit zu bekämpfen, über die Fashion-Designerin, die aus einem Atelier im idyllischen Zürich Kunden rund um die Welt mit Lederaccessoires einkleidet bis zum ehemaligen Peschmerga, der vor der UNO um sein Asyl in der Schweiz kämpfen musste und heute hier Kinder erzieht, tun diese Geschichten genau das, was wir auch online auf VICE.ch am besten tun: Sie zeigen der Welt – in ihrer ganzen Absurdität – den Spiegel. Nur ist die Welt dieses mal die Schweiz und der Spiegel ein gutes altes Print-Magazin. Ein Magazin, das hoffentlich auch vermittelt, wie es vielen anderen Einwanderern irgendwann geht: Wir sind zwar schon eine Weile hier, aber angekommen sind wir gerade erst.

Hello Switzerland!


Folge VICE auf Facebook und Instagram.