Wie angepisst Neapolitaner auf einen Juve-Fan im Higuain-Trikot reagieren

Juventus gegen Napoli war noch nie nur irgendein Fußballspiel. Zwischen beiden Klubs herrscht eine uralte Rivalität. Die wurde letztes Jahr auf die Spitze getrieben, als Gonzalo Higuain nach drei Jahren beim SSC nach Turin wechselte, wo das große Geld und die Aussicht auf Titel lockten. Die Reaktion: Empörung und eine ganze Menge Hass. Genau diesen Hass wollte sich die Sportseite SpazioNapoli zunutze machen und schickte einen Schauspieler samt Juve-Trikot von Higuain durch die Gassen Neapels.

Und die Menschen zeigten natürlich eine Reaktion. So hat das „Verräter"-Trikot neben Lachern auch einige Schimpfwörter, aber vor allem eine kopfschüttelnde Ungläubigkeit ausgelöst. Doch Neapolitaner wären nicht Neapolitaner, wenn sie die Situation nicht auch mit einer gesunden Portion Gelassenheit und Humor genommen hätten.

Wir haben für euch die Dialoge übersetzt, die Redebeiträge des (mutigen) Schauspielers sind kursiv geschrieben:

Es braucht schon viel Mut, um mit dem Trikot nach Neapel zu kommen.

Warum?

Juventus, hier in Neapel.

Was macht das schon?

Das ist so, als würde ich nach Turin fahren und mich dort in einem Napoli-Trikot präsentieren.

Man muss doch sportlich bleiben.

Ich sage nur, es braucht Mut…

Gerade hier musst du mit diesem Trikot herumlaufen? Du weißt, was dir zustößt, wenn du hier hochkommst?

Ich habe nicht ganz verstanden.

Mit diesem Trikot kommst du hier oben nicht an.

Warum?

Weil sie es dir verbrennen werden. Und dann passiert es, dass du es nicht rechtzeitig ausgezogen bekommst… Hast du einen Edding? Aber mal im Ernst, was machst du? Schämst du dich nicht?

Ach komm, man muss doch sportlich bleiben.

Ihr seid aber nicht sportlich. Wenn ihr sportlich wäret, würdet ihr nicht gewinnen. Lässt du dich da von einem Schiedsrichter begleiten?

Müll! Stück Scheiße!

Warum komme ich nicht rein?

Meine Damen und Herren, Juve: Scheiße. Juve: Scheiße. Higuain: Scheiße. Geh zu deiner Mutter zurück! Warum kommst du bitte zu Nennella mit einem Trikot von Higuain?

Ich wollte einen Tisch bestellen, auf den Namen Gonzalo. Ein Tisch für drei Leute. Ein Tisch für drei auf den Namen Gonzalo.

Zieh dir das Trikot aus. Was machst du hier mit diesem Trikot?

Warum?

Verdammt nochmal…

Furchtbar! Zieh das aus!

Warum?

Weil man sich das gar nicht anschauen kann. Wie hässlich diese Farben sind!

Ich finde sie elegant.

Von wem ist das Trikot? Scheiße.

Zieh mal deine Jacke an. Hör mir zu! Zieh deine Jacke an.

Mir ist aber warm.

Hör mir zu! Zieh die Jacke an.

Mit dem Trikot kommst du hier nicht rein.

Warum?

Weil es die Schande des italienischen Fußballs ist. Dreh dich mal um und zeig mir den Namen auf deinem Trikot. .. Ist das dein Ernst?

Ich hätte gerne deinen Mut, mit dem Trikot durch Neapel zu marschieren, und dann auch noch mit dem Namen Higuain drauf.

Was ist denn daran so schlimm?

Du bist einfach verdammt mutig. Du bist schon auf allen sozialen Medien, die haben hier Fotos geschossen. Und er hat dich schon heute Morgen gesehen und Fotos von dir in allen Gruppen hochgeladen.

Du riskierst eine Menge.

Das sagen mir alle.

Wo kommst du her?

Von hier.

Und dann rennst du so angezogen rum?

Das ist doch ein Trikot wie jedes andere.

Schau mal, was hinten draufsteht. Steck das Trikot da hin, wo nicht die Sonne scheint.

Gestern Abend trafen beide Mannschaften übrigens mal wieder aufeinander, das Halbfinal-Hinspiel der Coppa Italia stand auf dem Programm. Juve gewann am Ende mit 3:1, und ein Tor steuerte natürlich kein Geringerer als Gonzalo Higuain bei. Ob die Rundtour durch Neapel mit einem Higuain-Trikot am heutigen Tag auch so glimpflich ausgehen würde?