Το άρθρο δημοσιεύτηκε αρχικά στο VICE News, με στοιχεία από το άρθρο «The First Presidential Debate, Decoded» του VICE US.

Κανείς δεν κερδίζει ή χάνει πραγματικά σε ένα debate. Διάφορα επιχειρήματα και απόψεις ακούγονται σε κάποιο πλατώ ή σκηνή και οι ψηφοφόροι βγάζουν τα όποια συμπεράσματά τους. Χθες, Δευτέρα, ήταν το debate για την Προεδρία των ΗΠΑ, μεταξύ Ντόναλντ Τραμπ και Χίλαρι Κλίντον.

Στον απόηχο του debate, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης προσπαθούν να βγάλουν κάποιο σαφές συμπέρασμα, χωρίς επιτυχία. Προς το παρόν, έχουμε όλοι χαθεί στην ομίχλη του προεκλογικού αγώνα. Παρακάτω, ωστόσο, συγκεντρώσαμε τα πιο σημαντικά σημεία της χθεσινής συζήτησης.

Λέστερ Χολτ (δημοσιογράφος): Την προηγόυμενη εβδομάδα είπατε ότι πρέπει να κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για να βελτιώσουμε την αστυνόμευση. Πιστεύετε ότι η αστυνομία κάνει διακρίσεις κατά των μαύρων ανθρώπων;

Χίλαρι Κλίντον: Νομίζω ότι είναι πρόβλημα όλων μας, όχι μόνο της αστυνομίας. Πιστεύω, δυστυχώς, ότι πολλοί από εμάς σε αυτήν τη χώρα βγάζουμε βεβιασμένα συμπεράσματα για τους άλλους. Νομίζω ότι όλοι πρέπει να αναρωτηθούμε γιατί νιώθουμε έτσι. Ωστόσο, η αστυνόμευση μπορεί να έχει μοιραίες συνέπειες. Είχα πει ότι στον πρώτο προϋπολογισμό που θα βγάλουμε πρέπει να συνυπολογίσουμε και ένα ποσό που θα μας βοηθήσει να αντιμετωπίσουμε αυτές τις προκαταλήψεις, με την επανεκπαίδευση πολλών αστυνομικών μας.

Λέστερ Χολτ: Γιατί η δική σας γνώμη είναι διαφορετική από αυτή της κυρίας Κλίντον; Ντόναλντ Τραμπ: Η κρίση μου είναι πολύ καλύτερη από τη δική της. Επίσης, το ταπεραμέντο μου είναι πολύ καλύτερο από το δικό της. Έχει ξοδέψει εκατοντάδες εκατομμύρια δολλαρίων σε μία διαφήμιση. Νομίζω ότι το μεγαλύτερο προσόν μου -ίσως με διαφορά- είναι ότι είμαι νικητής, ξέρω πώς να νικάω. Αυτή δεν ξέρει.

Ντόναλντ Τραμπ: Οι δουλειές μας φεύγουν από τη χώρα. Πηγαίνουν στο Μεξικό, πηγαίνουν σε πολλές άλλες χώρες. Bλέπετε τι κάνει η Κίνα στη χώρα. Για να παράγει το δικό μας προϊόν, προχωρά σε υποτίμηση του νομίσματος και δεν υπάρχει κανένας στην κυβέρνηση να την πολεμήσει. Είναι ένας πολύ μεγάλος αγώνας, τον οποίο μπορούμε να νικήσουμε επειδή χρησιμοποιούν τη χώρα μας ως κουμπαρά για να ανοικοδομήσουν την Κίνα, όπως κάνουν και πολλές άλλες χώρες. Με αυτό τον τρόπο χάνουμε πολλές από τις καλές επιχειρήσεις. Ένας φίλος μου που χτίζει εργοστάσια, λέει ότι το Μεξικό αποτελεί το όγδοο θαύμα του κόσμου. Τα εργοστάσια που χτίζουν είναι από τα μεγαλύτερα, τα καλύτερα και τα πιο εξελιγμένα του κόσμου. Στις ΗΠΑ δεν συμβαίνει το ίδιο. Γι' αυτό τον λόγο η Ford φεύγει από την Αμερική. Χιλιάδες δουλειές φεύγουν από το Michigan, από το Ohio. Κάνουν όλες φτερά.

Λέστερ Χολτ: Φέτος, η Κλίντον έγινε η πρώτη γυναίκα υποψήφια για την προεδρία από ένα μεγάλο κόμμα. Είπατε ότι δεν έχει τη φυσιογνωμία προέδρου. Στέκεται εδώ, μπροστά σας. Τι εννοούσατε με αυτό; Ντόναλντ Τραμπ: Δεν έχει την κατάλληλη φυσιογνωμία, το σθένος. Είπα ότι δεν έχει την απαιτούμενη αντοχή. Για να γίνεις πρόεδρος αυτής της χώρας, πρέπει να έχει απίστευτο σθένος. Για να γίνεις πρόεδρος πρέπει να μπορείς να διαπραγματεύεσαι τις εμπορικές συμφωνίες. Το πιστεύετε ότι υπερασπιζόμαστε τη Σαουδική Αραβία, χωρίς να μας πληρώνει;

Χίλαρι Κλίντον: Η υπεροπτική στάση του Τραμπ σχετικά με τα πυρηνικά όπλα είναι βαθιά ανησυχητική. Αυτή είναι η υπ' αριθμόν ένα απειλή που αντιμετωπίζουμε στον κόσμο. Θα είναι ιδιαίτερα απειλητικό σε περίπτωση που οι τρομοκράτες πάρουν ποτέ στα χέρια τους οποιοδήποτε πυρηνικό υλικό. Κάποιος που μπορεί να προκληθεί από ένα tweet, δεν θα πρέπει να βρίσκεται κοντά σε πυρηνικούς κωδικούς. Νομίζω πως οποιοσδήποτε με κάποια αίσθηση λογικής σχετικά με αυτό θα πρέπει να ανησυχεί. Ντόναλντ Τραμπ: Οφείλω να ομολογήσω πως αυτή η γραμμή έχει παλιώσει λίγο. Χίλαρι Κλίντον: Παρ' όλα αυτά, είναι σωστή και περιγράφει σωστά το πρόβλημα. Ντόναλντ Τραμπ: Δεν είναι ακριβής. Συμφωνώ μαζί της σε ένα πράγμα: το μεγαλύτερο πρόβλημα που έχει ο κόσμος είναι ο πυρηνικός εξοπλισμός και τα πυρηνικά όπλα. Δεν είναι η υπερθέρμανση του πλανήτη, όπως νομίζετε εσείς και ο πρόεδρός σας. Τα πυρηνικά όπλα είναι η μεγαλύτερη απειλή. Έτσι, απλά, να αναφερθώ στη λίστα. Υπερασπιζόμαστε την Ιαπωνία, υπερασπιζόμαστε τη Γερμανία, τη Νότια Κορέα, τη Σαουδική Αραβία - υπερασπιζόμαστε χώρες.

Ντόναλντ Τραμπ: Σκοπεύετε να εγκρίνετε μία από τις μεγαλύτερες φορολογικές περικοπές και μία από τις μεγαλύτερες αυξήσεις φόρων στην ιστορία. Θα καταστρέψετε επιχειρήσεις. Οι κανονισμοί σας είναι καταστροφικοί και σκοπεύετε να τους αυξήσετε σε ολόκληρη τη χώρα. Παρεμπιπτόντως, η φορολογική μου περικοπή είναι η μεγαλύτερη από την εποχή του Ρόναλντ Ρίγκαν. Είμαι πολύ υπερήφανος γι' αυτήν. Θα δημιουργήσει τεράστιο αριθμό νέων θέσεων εργασίας. Αλλά με τους κανονισμούς σας, θα «κανονίσετε» να εξαφανίσετε αυτές τις επιχειρήσεις.

Χίλαρι Κλίντον: Η οικονομική πολιτική διάχυσης του πλούτου δεν λειτούργησε. Μας οδήγησε στο χάος του 2008 και του 2009. Η μείωση φόρων στους πλουσίους δεν έχει λειτουργήσει και πολλοί έξυπνοι κι ευκατάστατοι άνθρωποι το γνωρίζουν αυτό. Λένε πως πρέπει να κάνουμε περισσότερα για να συνεχιστούν οι συνεισφορές που χρειάζονται να γίνουν, ώστε να χτιστεί ξανά η μεσαία τάξη. Δεν πιστεύω ότι στην Αμερική λειτουργεί η διάχυση πλούτου από τα υψηλά στρώματα στα χαμηλά. Πιστεύω πως η ανοικοδόμηση της μεσαίας τάξης, η επένδυση σε αυτή, η απελευθέρωση του κολεγιακού χρέους με σκοπό περισσότεροι νέοι να έχουν δυνατότητα εκπαίδευσης και η βοήθεια αποπληρωμής του κολεγιακού χρέους με χαμηλότερα επιτόκια, είναι κάποιοι τρόποι για να ενισχυθεί η οικονομία. Αυτό που χρειαζόμαστε στην Αμερική είναι ευρεία και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη. Όχι άλλα πλεονεκτήματα για τους ανθρώπους που βρίσκονται στην κορυφή των κοινωνικών στρωμάτων. Λέστερ Χολτ: Κύριε Τραμπ; Ντόναλντ Τραμπ: Τυπική πολιτικός. Μόνο λόγια, καμία ενέργεια. Ακούγεται καλό, αλλά δεν λειτουργεί. Δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί. Η χώρα μας υποφέρει επειδή άνθρωποι σαν την κυρία Κλίντον έχουν λάβει αντίστοιχες κακές αποφάσεις σχετικά με τις θέσεις εργασίας μας και με το τι πραγματικά συμβαίνει.

Λέστερ Χολτ: Ένας από τους δύο δεν θα κερδίσει σε αυτές τις εκλογές. Η τελευταία μου ερώτηση: είστε διατεθειμένοι να αποδεχθείτε το αποτέλεσμα ως τη βούληση των ψηφοφόρων; Χίλαρι Κλίντον: Στηρίζω τη δημοκρατία μας. Μερικές φορές κερδίζεις, μερικές φορές χάνεις. Αλλά σίγουρα θα στηρίξω το αποτέλεσμα των εκλογών και ξέρω ότι ο Ντόναλντ προσπαθεί πολύ σκληρά για να δημιουργήσει αμφιβολίες σχετικά με αυτό. Ελπίζω, όμως, ότι οι άνθρωποι εκεί έξω καταλαβαίνουν ότι εξαρτάται από τους ίδιους. Γι' αυτό ελπίζω πως θα πάτε να ψηφίσετε σαν το μέλλον σας να εξαρτάται από αυτό, διότι πιστεύω ότι όντως εξαρτάται. Λέστερ Χολτ: Κύριε Τραμπ, πολύ σύντομα, θα αποδεχθείτε το αποτέλεσμα της βούλησης των ψηφοφόρων; Ντόναλντ Τραμπ: Θέλω να κάνω την Αμερική σπουδαία ξανά. Χάνουμε τις δουλειές μας, ξένοι άνθρωποι καταφθάνουν στη χώρα μας. Τις προάλλες επρόκειτο να απελάσουμε 800 ανθρώπους. Εξαιτίας της διαφθοράς ίσως, αυτοί οι άνθρωποι κατέληξαν να είναι πολίτες της χώρας μας, παρόλο που θα απελαύνονταν δικαίως. Ήταν 800 και τώρα αποδεικνύεται πως μπορεί να είναι και 1.800, ή δεν ξέρουν καν πόσοι είναι. Λέστερ Χολτ: Θα αποδεχθείτε το αποτέλεσμα των εκλογών; Ντόναλντ Τραμπ: Θέλω να κάνω την Αμερική σπουδαία ξανά. Θα μπορέσω να το κάνω, δεν πιστεύω ότι η Χίλαρι θα μπορέσει. Η απάντηση είναι πως σε περίπτωση που κερδίσει, θα την υποστηρίξω απόλυτα.

Περισσότερα από το VICE

H Περίεργη Ιστορία του Άντρα που Πέθανε Μετά από Σεξ με Άλογο

Ο Ακτιβιστής από τη Θεσσαλονίκη που Δικάστηκε στο Αυτόφωρο για ένα Γραμμάριο Κάνναβης

«Έκλεψαν το Παιδί μου»: Μητέρες Μιλούν για τα Νεογέννητα Παιδιά τους που Χάθηκαν από το Νοσοκομείο